Ce roman est le troisieme d’une _trilogie compre- nant Les Hiron- delles de Kaboul, _ 2002, qui traite de VAfghanistan et L’Attentat, 2005, qui se _)passe en Israél. * Cette fois, nous sommes en Irak aprés le déboule- ment de la statue de Saddam Hus- sein suivi de invasion américaine. Le narrateur est un jeune musul- man qui habite une bourgade per- due dans le désert, Kafr Karam, ou les villageois ménent une vie paisi-~ ble qui semble en dehors du temps et de Vhistoire. Ils sont attachés aux valeurs de leur ancienne civilisa~ tion dont font partie le respect de la famille et des ancétres, ’amour de la patrie et Vimportance de VPhonneur a garder ou a venger comme ce sera le cas ici. La guerre qui sévit en Irak a Bagdad, a Fal- loudja, a Bassorah, ne les atteint pas vraiment jusqu’au jour ou un des leurs, Sayed, de retour de Bag- dad, apporte des télévisions. Dans les différents foyers, maintenant, les habitants voient, comprennent JUIN-JUILLET 2008 Depuis 1941... Les Sirénes de Bagdad, Yasmina Khadra, Editions Julliard, Paris 2006 Vhorreur de ce qui se passe dans leur pays. Peu a peu, la guerre se rapproche de leur village et finale- ment les touche directement dans leur chair, alors que des G.l., a la recherche de supposés terroristes, détruisent et massacrent aveuglé- ment. Le narrateur, jeune homme plutét réveur, sans violence et sans haine, change et devient soudain prét a tout pour venger Vhonneur des siens, en particulier celui de son pére qui a subi une attaque humi- liante. Il décide donc de se rendre a Bagdad et de se joindre aux résis-~ tants qui luttent contre les envahis- seurs américains. Le lecteur est plongé dans Vatrocité de la guerre : brutalité des soldats américains, attentats terroristes qui tuent les Irakiens, soldats et civils, aussi bien que Vennemi, dégradation de la ville, misére de la population; dans ce climat de terreur quotidienne, la vie humaine a peu de valeur. Le jeune narrateur est finalement choisi pour perpétrer en Occident une catastrophe pire que celle du 11 septembre 2001. L’auteur, comme dans ses ouvrages précédents, montre l’incompréhen-~ ' The Mortgage Centre The Mortgage Centre Rochar Nous travaillons pour vous ef non pour les préteurs Nous offrons des services de courtiers hypothécaires ef immobiliers en francais 18 #158-2950 Douglas St, Victoria sion qui existe entre l’Orient et POccident. Un exemple peut illus- trer ce fossé entre les deux cultu- res: la fagon dont sont traités les vieillards. En Orient, ils sont res- pectés et font partie de la famille ou ils vivent jusqu’a leur mort. En Occident, ils sont relégués dans des maisons pour personnes agées. Et de se poser la question : ot sont les civilisés? Pour les Irakiens, les Américains ne sont que des brutes motivées par le seul appat du gain et du pétrole. Pour les Américains, les Irakiens sont des demeurés, enlisés dans leur passé. Ce livre améne a réfléchir sur les idées toutes faites que l’on peut entretenir sur les cultures différen- tes des ndétres. I] montre le fana- tisme de part et d’autre et l’absur- dité de la guerre qui ne résoud rien, ne faisant naitre que plus de violence aveugle, d’ou la nécessité dengager le dialogue. En plus de traiter des problémes d’actualité, Yasmina Khadra écrit, dans un style solide, une histoire prenante jusqu’a la derniére ligne. Monique Genuist Car Mclean CD, BCom cant@rocharmorigages.com Roger Lévesque CD, B.Sc, MBA roger@rochameorigages.com