La terre des aieux Au goat de chocolat. Le professeur M. Mbonimpa de I’ Université Laurentienne 4 Sudbury en Ontario est un auteur dont les romans expriment et représentent son africa- nité et enrichissent la francophonie canadienne par une diversité culturelle qui imprime 4 la littérature canadienne frangaise un élan et un souffle de nouveauté, de modernité et d’ universalité. Son nouveau roman Les morts ne sont pas morts se tient 4 cheval sur deux continents et sur deux cultures aux valeurs presque opposées. L’étudiant africain débarque en terre canadienne et subit les « épreuves initiatiques » d’une culture occidentale qui lui est complétement étrangére malgré la pré- sence des Blancs européens qui ont gouverné longtemps son pays. Plongé dans une société aux meeurs légéres, il se laisse happer par une aventure amoureuse avec une institutrice lesbienne pendant deux ans avant de se faire renvoyer de l’appartement qu’il partage avec elle. Deux chapitres ont suffi pour cette initiation qui sera vite récusée par le nar- rateur dés que la voix du pére raisonnera dans ses oreilles pour lui rappeler le culte des ancétres. Tour a tour, les morts feront prévaloir leurs droits et dicteront aux vivants leur désir de les voir réintégrer leur clan et respecter les traditions ancestrales. Peu 4 peu, Terama convaincra sa femme Shaza, laquelle décidera a son tour de rentrer en Afrique avec son mari et ses trois enfants. Les palabres entre morts et vivants consti- tuent les trois quarts du roman et se présen- tent sous la forme d’un journal intime ou d’une communication épistolaire beaucoup plus qu’une rédaction ayant la structure d’un roman dépourvu d’action et concentré sur l’apologie des valeurs ancestrales. J’y vois davantage un récit ou méme un essai qui établit un paralléle entre deux pays, l’un victime de la guerre et de la violence mili- taire, l’autre jouit de la liberté et du bien- Melchior étre. L’attachement 4 la terre natale de- meure toutefois trés fort et finit par rempor- ter le mérite social et moral. Les morts ne sont pas morts Mbonimpa coparole Lee 10