2 Le Soleil de Colombie, Vendredi 16 Septembre 1977

LE Fei: L DE onic

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat
Directeur-adjoint: Mare Béliveau
Rédacteur: Jean-Claude Arluison,
Mise en page: Danielle Leclaire

PUBLIE PAR
LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,

3213 rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924

Courrier de deuxiéme classe sous’
le numéro d’enregistrement 0046

rorrrr re tt ti Te

weve

Editorial

Vancouver prend la téte

Le mois dernier, le ministre de l'éducation de la Colombie-Britannique, le Dr. Pat McGeer,
annongait qu’un “core curriculum” [programme de base] francais sera établi pour l’année
scolaire 1978-79, commencant dans les écoles élémentaires. Le ministre avait souligné que le
gouvernement provincial estime qu'il est dans l’intérét national d’offrir aux étudiants des
opportunités d’apprendre en frangais. En juillet, le Dr. McGeer avait invité les plus grands
districts scolaires de la province a établir des programmes d'immersion & I’intention des
étudiants du niveau secondaire, s’ils le désiraient.

C’est la commission scolaire de Vancouver qui a fait le premier pas en vue d’établir la
premiére école secondaire de langue francaise de notre province. La commission, qui a comme
présidente une francophile, Mme Margaret Andrew, a approuvé une motion proposée par M.
Peter Westlake, commissaire, qui recommandait que le personnel de la commission scolaire
étudie la possibilité de mettre sur pied une école de langue —o, allant de la 8éme a la 12¢me
année.

Plusieurs membres de la commission ayant indiqué que le gouvernement provincial a

HEBDOS DU CANADA

‘iF

Association de la Presse
francophone Hors-Québec

| Par Jim Smi
Un suicide officiel

Il arrivera un jour, d'une
certaine maniére, que les sa-
vants inventent une machine
merveilleuse qui sera telle-
ment importante que le mon-
de sera tout simplement
incapable de fonctionner en-

core sans elle.

Cette machine aura été
tellement bien concue qu’une
seule personne suffira 4 la di-
riger. Plus encore, cette per-
sonne n’aura besoin d’aucune
qualification particuliére:
n’importe qui parmi les mil-
liards d’étres humains peup-
lant la terre sera capable d’en
apprendre le fonctionnement
en quelques secondes.

Les politiciens viendront
alors sen méler: ils donne-
ront a l’opérateur le droit de
se mettre en gréve. Les syn-
dicats exigeront — et obtien-
dront — que l’opérateur soit
la seule personne autorisée a
manoeuvrer la machine. Ain-
si, si ’opérateur s’avisait un
jour de ne plus étre content
de ses conditions de travail,
le monde entier serait obligé
de s’arréter.

Est-ce de la folie? Bien sir.
Impossible? Pas du tout. En
fait, nous avons connu quel-
que chose de similaire dans
nos services publics au cours
de la derniére décade. La cir-
culation aérienne du pays en-
tier a été arrétée par la gréve
des contréleurs du trafic, im-
mobilisant des centaines de
milliers de voyageurs et des
quantités fantastiques de
courrier commercial. Mais
tout cela n’est pas bien grave

* quand on songe 4 ce que les
employés des bureaux de
poste nous préparent pour
Noél.

Une véritable idiotie est
entrée dans nos lois sur le
travail. Tout groupe de tra-
vailleurs muni de suffisam-
ment de resportsabilité dans

La Fédération canadienne
de l’entreprise indépendante ©

un secteur en rapport avec
l’économie ou la sécurité est
capable de paralyser toute la

nation. Moyennant deux se-
maines de salaire, les postiers

pelvent mettre toute l’éco-

nomie 4 genoux.

Cela ne signifie cependant
pas que leurs revendications
soient injustifiées. Mais il
existe d’autres moyens pour
que justice leur soit rendue,
des moyens qui ne cottteront
ni salaire aux travailleurs ni
pertes a l'économie. La solu-
tion de rechange la plus fré-
quemment proposée depuis
longtemps est un genre d’ar-
bitrage prescrivant des aug-
mentations calquées sur les
salaires du secteur privé.

Depuis plusieurs années,
la Fédération canadienne de
lentreprise indépendante. ar-
mée de plus de 90% de voix
de ses membres, a pressé le
gouvernement 4 faire inter-
dire les gréves dans les servi-
ces publics essentiels. La Fé-
dération croit qu’une forme
d’arbitrage est de loin la so-

~ lution la plus pratique pour
toutes les parties intéressées.

Malheureusement, le gou-:
vernement fédéral n’a pas
réussi a donner raison au bon
sens en supprimant les gréves
dans les services publics es-
sentiels. Le ministre John
Munro s’est déclaré opposé
a toute abolition du droit de
gréve. Le gouvernement peut
étre d’accord avec le mouve-
ment syndical, mais il ne se
soucie guére du sentiment de
la vaste majorité des Cana-
diens qui deviennent les in-
nocentes victimes de leurs
disputes.

Le gouvernement a cer-
tainement mieux 4 faire que
de sanctionner officiellement
la‘ suicide de l’économie du
Canada.

entrepris de favoriser le francais dans les programmes, M. Westlake a déclaré que la
commission a le devoir d’assumer elle-méme la responsabilité de veiller & ce que les écoles
offrent une éducation en frangais intensive. “Je veux que nous ne fassions pas du travail de
comité, mais que nous nous mettions au travail. Le moment d’agir est venu”, déclara-t-il.

Le ministre de l'éducation faisait remarquer en juillet que l'étude du francais semble étre a la
hausse dans la province: 20.1% des éléves de I’élémentaire ont étudié volontairement la langue
francaise durant l'année scolaire 1976-77, alors que le pourcentage n’était que de 5.7% en
1970-71. L’étude du frangais, d’autre part, se développe parmi les adultes, qui se doivent de faire
partager aux jeunes leur intérét pour la langue et la culture francaises. : .

: L’éducation est le grand probléme des francophones qui résident 4 l’extérieur du Québec.
Ce sont les jeunes qui offrent le moins de résistance 4 l’assimilation. Les statistiques révélent
que le taux d’assimilation des francophones est le plus élevé dans notre province. Mais I'intérét. -
grandissant pour la langue francaise, l’existence d’une station de télévision frangaise dont le
réseau va s’étendre, la nouvelle attitude du gouvernement provincial et enfin cette décision de la
commission scolaire de Vancouver, qui va servir d’exemple aux autres, doivent susciter un
optimisme, prudent certes, mais justifié.

Jean-Claude ARLUISON

La sauvegarde de l’unité

Sur le chemin de la maturité
chaque nation doit passer a

' travers différentes épreuves;

présentement le Canada et les
Canadiens traversent une épreu-
ve cruciale.

Pour sauvegarder le Ganada,
nous devons tous, individuelle-
ment et collectivement apporter
notre soutien au concept d’un

pays uni, nous a la Chambre de

Commerce y ajoutons foi.

La position de la Chambre de
Commerce est claire.

Nous voulons que le Canada
reste un et indivisible.

Nous désirons fermement que
nos compatriotes francophones
demeurent des Canadiens.

Animés d’un but commun, de
tolérance et de bonne volonté,
nous pouvons ensemble assurer
et renforcer l’unité du pays, tout
en conservant les deux langues
officielles et les diverses carac-
téristiques ethniques.

Tous ensemble, nous pouvons
créer un climat et des circons-
tances qui permettront a ceux
pour qui la langue maternelle ou
la seule langue est le frangais, de
parvenir a leurs aspirations lin-
guistiques, culturelles et éco-
nomiques dans un Canada uni.

Nous promettons notre
compréhension et. notre appui.
Nous respecterons et nous sou-
tiendrons ceux qui orientent
leurs efforts vers la sauvegarde
de l'unité Canadienne.

Nous apprécions et nous vou-

lons conserver les éléments di- |
_ vers et différents que consti-

tuent notre patrimoine et notre
avenir.

Nous sommes conscients des
autres problémes qui existent
dans ce pays; toutefois, nous
n’en connaissons pas un qui soit
plus important que celui de
Yunité du Canada.

Nous croyons que chacun doit
démontrer, par son attitude et
sa démarche, une volonté iné-
branlable dans un Canada uni et
indivisible. Cette volonté, ex-
primée nettement et positive-

ment, fournira d’elle-méme |’élan

et l’énergie nécessaires a la
solution de bien d'autres probleé-
mes.

Il faut maintenant entendre
des voix hautes et claires.

La Chambre de Commerce
invite et exhorte tous les Cana-

diens a renouveler |’ appui au

concept d’un Canada uni, et de le

manifester ouvertement. — fe Seer

D:R. Fraser,

Président de la Chambre

R.G. Rogers, Président,

Le Comité de l’Unité Nationale

Plus de fonds ...-

(N.D.L.R.) Voici le texte du
communiqué du premier minis-
tre de I'Tle-du-Prince-Edouard,
M. Alex BR. Campbell sur la
question de la langue, publié le 9
septembre).

“Avec les autres premiers
ministres provinciaux, j'ai regu
une lettre du premier ministre

' du Canada nous félicitant de

notre initiative démontrée par le
communiqué de St. Andrews sur
la question de la langue. Dans un
esprit semblable 4l’esprit qui
nous a animés a St. Andrews, le
premier ministre canadien pro-
pose l’établissement d’un droit
constitutionnel qui reconnaitrait
et déclarerait que tout parent

canadien peut faire éduquer ses

Ouverture

L’ouverture officielle du Cen-
tre Culture] et Récréatif Italien
aura lieu le samedi 24 septem-
bre.

Une cérémonie ot l’on coupera
le ruban traditionnel aura lieu a
11h, en présence de l’ambassa-
deur italien Giorgio Smoguina,
de Jack Volrich, maire de Van-
couver, Jack Volrich; du maire
de Burnaby, Tom Constable; du
maire de Vancouver-Nord, Tom
Reid; de l’ancien maire Art
Phillips et de personnalités du
gouvernement provincial.

enfants dans la langue officielle
de son choix 1a ott le nombre
d’enfants justifierait les disposi-
tions nécessaires pour de telles
écoles.”

“Je suis entiérement d’accord -

avec le premier ministre cana-
dien. L’Ile-du-Prince-Edouard
est préte a entamer les pour-
parlers avec le gouvernement
canadien et les gouvernements
provinciaux en vue d’établir cet
amendement constitutionnel.

Nous comprenons que l’exécu-
tion d'un tel projet demanderait
plus de fonds. Alors nous avons
l'espoir que nos discussions en-
tre provinces et avec le gouver-
nement fédéral considéreraient
les aspects financiers en méme
temps que les aspects légaux.”

officielle

A midi, il y aura une réception
pour les travailleurs bénévoles,
des donneurs et les invités; une
opération portes ouvertes sui-
yra, jusqu’a 17h, et un diher de
gala 4 19h.

L’ouverture sera marquée par
une exposition de 27 tableaux
des 16éme, 17éme et 18éme
siécles, qui sont la propriété d’un
collectionneur privé.

L’ouverture du Centre couron-
ne neuf mois de travail sur le
complexe de $1.5 million, dont
90% a été exécuté par des

bénévoles.

ates SOIR WTI

4:
ih

at
ee

a

PPT

Phe