7. SW aan tt Nee’ Pes ees ee RO, Public Works: ‘| & Travaux publics ; Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains — Département de l'Environnement (Péches et Océans), 1349 & 1857 rue Welch, North Vancouver, C.B. A visite guidée est organisée le vendredi 20 mai 1983 a 10h00, heure avancée du Pacifique, rassemblement au 1857 rue Welch. Présence obligatoire. Date limite: 27 mai 1983 a 11h00, heure avancée du Pacifique. — PROJET - N°. 091469 - pour les AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD, CANADA. Approvisionnement et Servi- ces pour 2 ans, approvisionnement pour un camp de 30 personnes, North Canol Road, Yukon. Les documents de soumission peuvent également étre consultés auprés de Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby; les bureaux de l’Association de la Construction a Ed- monton, Alberta et Prince George, C.B. Date limite: 02 juin 1983 4 11h00, heure avancée du Pacifique. : Dépét: $50.00. Directeur-adjoint de projet P. Knysh Travaux publics Canada 201 Range Road Whitehorse, T.Y. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-5270 PROJET : PR 036089 — Pour les AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD, CANADA. Toiture (Trousse N°. 2), ‘Klappan Indian School, Iskut, C.B. : | Date limite: 27 mai 1983, A 11h00, heure avancée du Pacifique. Les documents de soumission peuvent également étre a consultés auprés de ]’Association de la Construction de - ubley Valley & Lake District, A Smithers; l’'Associa-_ | de la Construction de Terrace-Kitimat, et les Associations de Prince George & Prince Rupert. PROJET Projet N°. 100665 - Concassage et empilage des aggrégats, km 664 au km 875, route de l’Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés des bureaux de Travaux publics Canada a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925-1098me rue, Edmonton; et ils peuvent. étre consultés dans les bureaux de l’Association de la construction 4.Dawson Creek, Fort Nelson, Fort. St. - John, Prince George; Assn. des entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; Assn des constructeurs de routes de l’Alberta, Edmonton; Assn des constructeurs de routes de la C.B., Vancouver; bureau de Travaux publics Canada, Fort Nelson. — Date limite:’09 juin 1988, 4 11h00, heure avancée du Pacifique. ~ * Dépét: $250.00. Directeur de Projet — A.R. Johnston Travaux publics Canada P.0.:Box 510 - : Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: (604) 774-6956 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a Yordre du''Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. a Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Artichauts barigoule | oe Préparation : S 20 mn : b : bes margarine et ajoutez les champignons Cuisson : nettoyés et hachés, salez, poivrez et a 3/4ha1h(20mn jgissez cuire 5 minutes. Retirez du ——#* enautoculseur) fay, ajoutez le persil haché et le. lard au Ral 4 serconnes haché trés fin. Mélangez. 4 artichauts moyens, 80g Préparez les artichauts, €courtez les d’échalotes, 150 g de cham- feuilles, enlevez les feuilles centrales pignons frais, 30g de mar- avec les doigts puis le foin avec une garine, 100g de vate rales cuiller a café (ou- pamplemousse). Lae eee aoe Remplissez chaque artichaut avec la @huile, 80g de carottes, farce et enveloppez-le dans 2 bardes 80 g d’oignons, 1 branche de de lard, maintenez avec une ficelle de thym, 1 feuille de laurier, ménage. Dans une cocotte mettez Se 8 fines |'huile, I’oignon et la carotte émincés, : laissez fondre 5 minutes, salez, poi- : vrez, ajoutez le thym, le laurier, POUR 6 PERSONNES mouillez avec le vin et 1/2 dl d'eau. 6 artichauts, 100 g d’échalo- tes, 250 g de champignons, Disposez les artichauts, couvrez la co- 40 g de margarine, 150g de cotte et laissez mijoter doucement. lard frais, 1 branche de per- x ; sil; "sel, epoivre: Atcalllerdes 3/4ha 1h (20 mn en autocuiseur). Préparez la farce : Pelez et hachez les échalotes, faites-les blondir dans la & soupe dhuile, 100 g de ca- AU Moment de servir enlevez les bar- ‘rottes, 100g d’oignons une des de lard et les ficelles, disposez les branche de thym, 1 feuille artichauts sur un plat de service de laurier, 11/2 dl de vin : blanc, lard. chaud, passez le jus de cuisson et ver- 12 fines bardes de : : sez-le sur les artichauts. ee een Le Soleil de ‘Colombie, vendredi 13 mai 1983 — 13 ious Liquidez tout ce qui est passif. Les affaires de coeur qui trainent laissent la bouche amére. N"hésitez pas a franchir un cap méme si cela exige un effort et quelaues larmes. Mé- fiez-vous d’une tendance a disperser votre énergie affective. Vertcau du 21 janv. au 19 fév. Vous essaierez de bien réagir aux émotions et aux con- trariétés dont vous pourriez étre victime. Vous aurez besoin et aussi envie de plus d’intimité, méme de partir avec !’étre aimé. : OULOn ale ae Vous pourrez trouver de I’aide et des conseils judicieux auprés de vos proches. Vous ne réverez que d’amours, d’af- fections et d’amitiés et, sans doute, n’aurez-vous pas tort car le domaine du coeur sera trés favorisé. > du 21 mars au 20 avril clien 7 On ne peut pas dire que I’on vous surprend facilement et pourtant vous le serez. Mais de toute facon, vous ne pas le paraitre et vous aurez tendance a jouer les blasés, ceux et celles qui ont tout vu, tout entendu. ‘ du 21 avril au 20 mai AUACak Les astres ne vous favorisent guére aujourd”hui et le fait que vous soyez enclin 4 un certain pessimisme n’arrangera rien. Le plus ‘mportant sera donc en tout premier lieu de faire appel a toute votre volonté. Gemeaur du 21 mai au 21 juin Un grand esprit d’4-propos vous permettra de vous faire remarquer. Pour rester en forme, evitez de commettre des excés, “Gardez votre calme quelles que soient les circonstan- ces. Vos rapports avec vos amis seront trés animés. QACEL du 22 juin au 22 juillet Vous pouvez préter de l'attention a certains de vos réves dont quelques-uns se révélent prophétiques: Ondit que la fortune vient parfois en dormant. C'est peut