a an ~~ ae a Découvertes A l'heure du Pacifique L'espoir de démocratie en Chine L’ Asie, un continent immense qui al aube du 3éme millénaire s’ impose de plus en plus dans le jeu international. Puissance économique qui exporte ses produits - on pense évidemment au Japon - et ses hommes - Vancouver I’ illustre parfaitement. Et pourtant, les médias boudent le Pacifique. C’ est pourquoi Marc Béliveau et Georges Payrastre fondent en 1988 Pacific Rim Information Network, réseau de données écrites ou audiovisuelles sur I’ Asie. Pour le compte de la fondation Asie-Pacifique, ils vont ainsi réaliser une étude sur I’ Asie vue a travers les médias canadiens; 11000 articles de journaux recensés et une grande premiére dans ce domaine. Passionnés par ce continent, persuadés qu' il faudra compter avec lui les années a venir, ils jouent les précurseurs d’ un marché inexploité avec une premiére étape trés pédagogique on il s’ agit d’ expliquer au public ce qu’ est ce continent imprévisible, voire incompréhensible. Désormais, vous aurez donc la chance d’étre «A I’ heure du Pacifique» chaque semaine. Journaliste de formation, Marc Béliveau a travaillé auparavant a Radio-Canada (télévision) et dans différents journaux francophones - il fut rédacteur en chef du Soleil de Colombie. Georges Payrastre est lui, au départ, plus un homme de cinéma. Réalisateur de documentaires sur l’ Amérique du Sud mais également sur les 100 ans de Vancouver, il a aussi produit une histoire des francophones en Colombie-Bri- tannique. Ses réalisations ont été primées de nombreuses fois. Le 18 juin 1989, deux semaines aprés les événements de la Place Tiananmen a Pékin, le célébre dissident chinois, Jiagi Yan arrivait 4 Paris. Devenu président du Front Démocratique Chinois, . ¢’estacemoment que Jiagi Yana compris qu’il avait rendez-vous avec | Histoire. Ancien directeur de 1’Ins- titut des sciences politiques et de 1’ Académie des sciences, la car- riére de Jacqi Yan devait prendre un tournant décisif. Un jour, Zhao Zhiyang, alors secrétaire-général du parti communiste chinois, lui demanda de s’occuper de la ré- forme des institutions politiques. Cette activité allait le placer au coeur méme des forces vives du mouvement réformiste en Chine. Tl était loin de se douter, en accordant son appui a la cause des étudiants de la Place Tian- nanmen, qu’il deviendrait le dis- sident le plus recherché du ré- gime communiste chinois. Il y a quelques semaines, Jiagi Yan était de passage 4 Vancouver. Prenant la parole devant une salle comble d’étudiants chinois a l’université de Colombie-Britannique, Jiagi Yan a prédit que le pays de 1’Em- pire immobile est a l’aube de grands changements. Vers une troisiéme république? On le sait, histoire millé- naire de la Chine est caractérisée par une succession de dynasties. De tous temps, le pouvoir a été concentré dans les mains d’un seul individu. Selon Jiagi Yan, Vhistoire plus récente de la Chine est marquée par la création de deux véritables républiques. La premiére remonte en 1912 avec l’arrivée au pouvoir de la forma- tion politique du docteur Sun Yatsen; le pére de la Chine mo- derne. C’est l’avénement de la premiére République de Chine. Puis, le ler octobre 1949, une autre étape historique est franchie. Les troupes communis- tes dirigées par Mao Tse-Toung - s’emparent du pouvoir. C’est ace moment qu’est proclamée la nouvelle République Populaire de Chine. Pour Jiagi Yan, la Chine actuelle est a l’aube de vivre une prochaine étape toute aussi im- portante que les deux précéden- tes. Ils’agit de l’avénement d’une troisiéme république qui sera désignée sous le nom de la Fédé- ration de la Chine. Cette nouvelle Chine connaitra le multipartisme, mouvement précurseur d’une certaine forme de démocratie. Un parti d’ opposition : en Chine D’ici cing ans, Jiagi Yan prédit la formation d’un premier parti d’opposition en Chine. II voit son émergence suivant plusieurs étapes= <3 La réintégration de mem- bres réformistes influents, comme Zhao Ziyand au sein du parti communiste, va permettre 1’ex- pression d’un plus grand plura- lisme d’idées. Puis, il y aura la formation de groupuscules politi- ques reflétant les divergences et les courants d’opinions jugés marginaux au sein du parti com- muniste. Progressivement, ces fac- tions politiques se feront connai- tre sous des noms aussi divers que le parti démocratique, le parti des paysans, le parti républicain et méme le parti vert. Ensuite, il y aura une période trouble marquée par des dissensions et des rivali- tés au sein de ces nouvelles for- mations politiques. Cette situa- tion favorisera le jeu des rappro- chements et des alliances. A la fin de ce processus, une importante coalition politique sera constituée et elle deviendra le premier parti d’ opposition en Chine. Un pas vers la Fédération de la Chine? En Chine, i’ appareil d’Etat est centralisé. Celui qui dirige les destinées du peuple détient tous les pouvoirs sur l’Etat, l’armée et l’administration de la justice. Ce régime dictatorial favorise les abus de pouvoir et la corruption. Selon Jiaqi Yan, il faut changer ce mode de fonctionnement centralisé qui est désuet. Le modéle qu’il pro- pose est la création de la Fédéra- tion de la Chine. Il y a actuellement trois Vendredi 12 octobre mille membres qui siégent a 1’as- semblée du parti communiste. Jiaqi Yan propose de scinder cette assemblée en deux chambres afin de permettre le maintien de l’équi- libre du pouvoir. Puis, il préco- nise la réduction de leur nombre cing ou six cent représentants. Chacun d’eux devrait se soumet- tre a une élection. Ainsi, chaque candidat élu deviendrait le repré- sentant de deux millions et demi d’électeurs environ. Selon lui, la création de la Fédération de la Chine constitue le modéle le plus approprié pou- vant répondre aux aspirations de la Chine, de Hong Kong, de Tai- wan et du Tibet. Ainsi, 1a Chine serait divisée en plusieurs régions. L’influence du gouvernement chinois s’étendrait sur Hong Kong, Taiwan et le Tibet comme s’il s’agissait d’une sorte de Com- monwealth a la chinoise, ressem- blant aux liens qui ont déja existé entre le Canada et la Grande- Bretagne. Une «démocratie» a ia chinoise? Les dissidents chinois de la Place Tiannanmen ont su Cap- turer 1’imagination de 1’Occident en associant leur cause a celle de la démocratie. Aujourd’hui, plu- sieurs d’entre eux comme Jiaqi Yan vivent a 1’étranger. Ils ont adopté un discours occidental pour nous expliquer leurs projets de réforme. Cela produit un effet de séduction qui ne doit pas nous faire oublier le contexte actuel de la Chine. Existe-t-il vraiment un mouvement démocratique en Chine comme on semble le pré- tendre? La réalité semble indi- quer que la majorité des Chinois n’ont aucune idée de ce qu’est la - démocratie. De tout temps, em- pereurs et dictateurs se sont suc- cédé en Chine. Les dirigeants chinois ont toujours été défiés par le peuple. Les intellectuels chinois ont toujours été écartés du pouvoir. Leur seule arme reste leurs écrits. Or, la diffusion a toujours éé limitée sans compter qu’il existe en Chine plus de trois cent cin- quante millions de personnes qui Le Soleil de Colombie ‘Patrick Martin: Agent d’assurance aren 321, Game rue 521-3781 [Bur.] New Westminster, C.-B. 421-3592 [Dom.] VSL 3A7 = ‘a '—AVOCAT— j Kevin J. Gillett B.A., L.L.B., D.E.S.U., L.L.O En Frangais ou en Anglais 201-145 E. 15e rue North Vancouver, C.-B. V7L 2P7 988-5244 ‘INDACOM NORTHAM LIMITED Cc - Conse zen a) ! i BRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER Canach ES 1041178 West Pender Suet, Vancouver, B.C,, V&E 3X4 ‘Téléphone [604] 681-0532 Fax: [604] 684-6907 Douglas E. Dent, BA, LLB,LLM FLW 1601-796 raé Granville ~ . &> -e| Vancouver, C.-B., Canada’ 5355) “= ca!V6Z 16 + nes, DUT (604) 683-5577 f, nooms noi: - domicile (604) 228-1957 —, Impéts & comptabilité - ¢ Canadiens & Américains. RAY SAINTONGE consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB: 271-3999 Ve i a ‘e : Tél.: [604] 430-9997, ; Fax: [604] 433-5170; 4 imosas Traduction: personne d'expérience, monde des affaires, gouvernement. Cours de francais tous niveaux. CENTRE DU LIVRE FRANCAIS Librairie : Commandes spéciales 2-1037 West Broadway Vancouver, B.C. V6H 1E3 TELEPHONE. (604) 732-1328 Restaurants du Canada ie Ltée Coin Broadway Blenheim Vancouver, C.-B., V6R 1B1 BON. TEMPS ET BON GOUT ae Théatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour adultes. 226-1555 7e avenue ouest, Vancouver, C.-B. eo V6J 1$1 “Tél.: 736-2616. de SAREE AES Pleo on nba vohn M. White Lawyer - Avocat 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 * QUINCAICLERIE - PLOMBERIE - — INSTALLATIONS SANITAIRES -. GAZ | ARRWAY GAS LID. ~ 3357 Cambie Street TAY PALTRAD. Vancouver, B.C. V5Z 2W6 NIGHTS: 876-2969 - DAYS: 873-0636 - > 685-7818 CUISINE Se PORTUGAISE 4022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny san TOS 434-7848 - é 42, 62eme avenue ouest , Vancouver, C.B. *% Canada V5X 2E1 a Tél, (604) 325-7396 we Troupe de spectacles 3520 Kingsway, Vancouver; C.-B. VSR SL7_ ESTHETIQUE PAR hg Hhigurstits yy “e Faciaux européens ° Cire épilatoire le Epilation oe sourcils © Teinture des cils ¥ e Manicure © Pédicure TELEPHONE 732-3701 956 King Edouard Ouest Vancouver, C.B. V5Z 2E2 . L“étre humain et Je produit | en harmonie avec la nature | IRENE & J. CLAUDE DOUCET, 1835 WESTERN DRIVE PORT COQUITLAM, B.C. “V3C 2X4 941-6367. [Canty ose CLAUDE LABORIE les Associate (Frangais-Anglais) ne savent ni lire ni écrire. Les superstitions sont nombreuses et amplifient la résistance des mas- ses paysannes a tout changement. Dans ce contexte, Jiagi Yan et ses amis reconnaissent qu’une répartition des pouvoirs en Chine devra tenir compte des réalités actuelles. Il fautnourrir le peuple, combattre 1’ignorance des mas- ses et adopter une attitude rassu- rante envers l’armée. C’est dans cette optique qu’il faut compren- drel’établissement d’une «démo- cratie» ala chinoise. — Entre-temps, les dissidents _ chinois établis a l’étranger nour- rissent cette vision d’avenir de la Chine au milieu d’un tourbillon de changements. Ils seront d’au- tant plus encouragés puisqu’il semble qu’en Occident, tous les espoirs sont permis. Marc Béliveau