= Qu’est-ce que la Stratégie relative aux péches autochtones ? est un programme national concgu pour mettre en application une décision rendue par la Cour supréme du Canada en 1990, décision visant a garantir aux autochtones le droit de pécher pour répondre a leurs besoins alimentaires, sociaux et rituels. Ce droit a priorité sur tous les autres, sauf sur les impératifs de conservation. La SPA vise a aider les autochtones a et la rentabilité de la péche commerciale et de la péche sportive. Comment la SPA est-elle mise en oeuvre ? Le gouvernement s’est engagé a conclure des ententes avec les bandes indiennes concernant de nombreux enjeux, notamment I’habitat, la formation et le développement économique. En 1992, plus de 80 ententes concernant 57 groupes autochtones ont été conclues en Colombie-Britannique. Les stocks de saumons de la Colombie-Britannique sont-ils en % train de disparaitre ? CY]; ) programme de reconstitution, les stocks de saumon ont sensiblement _ augmenté au cours des dix derniéres années. Les prises totales de saumon du Pacifique en Colombie-Britannique ont augmenté de 31 % entre les cycles de 1981 — 1984 et de 1989 —- 1992. Dans le cas du fleuve Fraser, les prises de sockeye ont augmenté de 93 % au cours de la méme période. _ Non. Grace a un vigoureux Qu’en est-il des problémes qui ont surgi l’an passé ? d’une nouvelle politique. Forts de cette expérience, des infor- mations qui nous seront fournies par les pécheurs autochtones et non autochtones et des recommandations du rapport Pearse/Larkin, nous saurons aplanir les difficultés. Est-ce que les pécheurs commerciaux sont en train de perdre du terrain ? Non. Au cours des quinze derniéres années, les péches commerciales ont compté pour 94 % des prises totales de saumon, la péche sportive pour 3 % et la péche autochtone pour 3 %. Toute augmentation des contingents de péches attribués aux groupes autochtones se fera par le biais de la vente volontaire des licences commerciales. L’an dernier, trois projets LA STRATEGIE RELATIVE AUX PECHES AUTOCHTONES Reponses La Stratégie relative aux péches autochtones (SPA) N améliorer leur situation économique tout en préservant la stabilité Lannée 1992 était la premiére année de la mise en application | expérimentaux ont été négociés pour faire l’essai de la vente des prises autochtones dans les limites des contingents actuels. En 1992, aucune augmentation de contingent n’a été accordée aux pécheurs autochtones. Comment 6étre sir que la réallocation des licences aux autochtones sera équitable pour le secteur commercial ? Le MPO a a coeur de maintenir la stabilité du secteur commercial. Lindustrie s’est dotée d’un systéme de vente de licences commerciales qui est entierement volontaire et qui permet aux détenteurs de vendre leurs licences au prix du marché. C’est ce systeme que le MPO désire mettre en application. Est-ce que le réeglement des revendications autochtones est en train de se faire sur le dos des pécheurs de la Colombie-Britannique ? Non. La SPA est entiérement distincte du processus de réglement des revendications autochtones. Elle fait suite 4 un jugement rendu par la Cour supréme du Canada en 1990. Est-ce que le gouvernement a tenu des consultations avec les pécheurs commerciaux et les - pécheurs sportifs ? Oui. Le gouvernement s’emploie a consulter toutes les parties intéressées a chaque étape du processus. Pour la seule année 1992, le MPO a tenu 44 réunions avec les intéressés des secteurs commercial et sportif concernant la Stratégie et le progrés des negociations. Le Ministére entend continuer dans la méme voie en associant tous les intéressés au processus de mise en oeuvre de la SPA. Est-ce que le ministere des Péches et des Océans n’est pas en train de démissionner de ses reponsabilités ? Non. Le MPO demeure responsable de la gestion des péches en vertu de la Loi sur les péches. En 1992, 563 accusations ont été portées contre des pécheurs commerciaux non autochtones et 85 contre des pécheurs autochtones. En 1993, les mesures d’application de la Stratégie seront resserrées. John C. Crosbie Ministre des Péches et des Océans "Mongolie Grill" en C.-B. he x ~ =: 1. Choississez vos sauces et ingrédients favoris. 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése et nous ferons glisser votre mélange. ; ifr & 7 3 wb Péches Fisheries and et Océans and Oceans L'authentique premier 3. Roulez les ingrédients dans la crépe mongole. Comment créer une crépe mongole. = The Mongoliz Gulf 467, rue Broadway Ouest et Cambie Lundi - Mardi 11 @ 22h30 Vendredi 11 4 minuit Samedi 16 4 minuit Dimanche 16 4 22h30 ty Sa@ 4. Dégustez votre composition . et pensez & la prochaine. Vendredi 12 février 1993 Le Soleil de Colombie