Les arbres de Noél qui ne brilent pas Chaque année, le temps des Fétes est as- sombri par de tragi- ques incendies qui au- raient pu étre évités si ‘on avait simplement fait preuve de bon sens. Arbres naturels Les arbres naturels peuvent présenter de grands dangers. C’est la raison pour laquelle le reglement relatif a la sécurité dans les édifi- ces publics du Québec interdit d’utiliser des décorations constituées d’arbres résineux tels que le sapin, le pin, |’é6- pinette, etc., dans un lieu de rassemblement public, dans un hétel ou dans un établisse- ment hospitalier ou d’assistance. Le degré d’humidité qu’il con- tient détermine si un sapin présente des ris- ques ou non d’incen- die. Ne vous servez pas d’un arbre desséché; vérifiez si les brindilles et les aiguilles sont Savourez un souper tranquille en famille avant la période pressée des fétes. Ce menu est étonnamment Sie! a préparer et votre famille-en raffolera. Soupe au fromage et aux carottes flexibles. Gardez |’ar- bre a l’extérieur avant son installation. Lorsque I’arbre doit étre installé, coupez le bout du tronc en diago- nale, placez !’arbre dans un seau d’eau et assurez-vous qu’il y a de |’eau tant et aussi longtemps que l’arbre sera dans la maison. _Arbres de plastique Les arbres en matié- re plastique sont tous faits de matériaux com- bustibles. Lorsque vous en achetez un, vous devez vous assurer que l|’ar- bre est fait de maté- riaux qui sont auto-ex- tinguibles et qui se consument lentement. S‘il y a des ampoules électriques sur l’arbre ou s'il doit étre décoré d’une guirlande d’am- poules, assurez-vous qu’il ne deviendra pas un conducteur d’élec- tricité. Les arbres d’alumi- 1/4 tasse (S50 mL) de beurre ou de margarine 2 tasses (500 mL) de carottes rapées 1/2 tasse (125 mL) de poireau ou d’oignons verts finement tranchés 1/2 tasse (125 mL) d’eau 1 boite (10 0z/284 mL) de soupe au cheddar condensée Campbell 1-1/2 tasse (375 mL) de lait carottes rapées ou batonnets de céleri pour garnir nium ne sont pas inflammables et on peut s’en servir sans, pratiquement, aucun risque d’incendie. On ne doit pas y ins- taller de guirlandes d’ampoules car les aré- tes vives en métal ris- quent d’entrer en con- tact avec les guirlandes et d’endommager I’iso- lant; les aiguilles mé- talliques peuvent aussi s‘introduire dans les douilles et causer une commotion électrique si une personne y tou- che. Si une partie de ‘arbre devient électri- sée, tout l’arbre le de- viendra. Les projecteurs qui illuminent l’arbre doi- vent étre placés & une bonne distance et por- ter l'étiquette de |’As- sociation canadienne de normalisation. (AC- NOR). Emplacement Les arbres ne doi- vent pas étre situés prés des escaliers et des ascenseurs car, s‘ils prennent feu, leur combustion sera accé- lérée et nuira a |’éva-. cuation. Le Foyer Le Soleil de Colombie, vendredi 7 décembre 1984 —13 vent pas obstruer les voies de sortie. Décorations On doit se servir seu- lement de décorations non combustibles ou ignifuges. Dans _ les immeubles publics, les réglements interdi- sent, avec raison, |’em- ploi de décorations fai- tes de papier ou d’au- tres matiéres combus- tibles & moins qu’elles ne soient ignifugées. Costumes Le port de costumes amples et légers en matiére inflammable est & déconseiller. Les enfants portant des costumes fabriqués de gaze ou de papier et tenant dans _ leurs mains des chandelles allumées, peuvent faci- lement devenir de véri- tables torches vivantes en quelques secondes. Méme la barbe du Pére Noél s’enflamme facilement. Lorsqu’on porte des costumes tels que cités plus haut, ils doivent tout d’abord 6tre traités dans des substances chimiques ignifugeantes. Les arbres ne doi- Elles fument pour maigrir Plusieurs jeunes femmes commence- raient a fumer dans l‘espoir de contréler leur poids, laisse croire une étude réalisée par - Santé et Bien-étre Ca- nada. Le ministére a appris que 60 pour cent des filles et jeunes femmes s’inquiétent de leur poids, contre seule- ment 39 pour cent des garcons et jeunes hom- . mes. De méme, les jeunes femmes ne font pas au- tant d‘exercice physi- que que les hommes et elles sont plus portées qu’eux & s’adonner au tabagisme. L’enquéte a démon- tré que 23 pour cent des filles de 104 19 ans fument, au moins occa- sionnellement, contre seulement 17 pour cent des garcons du méme groupe d’age. Les chercheurs fédé- raux ont laissé enten- dre que beaucoup de ces jeunes filles, s’in- quiétant de leur poids, font usage de la ciga- rette pour supprimer leur appétit. Si cette assertion se révéle exacte, disent les enquéteurs, ce pourrait étre ‘‘parce que les manufacturiers de tabac font souvent étalage, dans leur pu- blicité, d’une relation entre la cigarette et la minceur.’’ Dans une casserole de 2 pintes (2 L), a feu modéré, dans le beurre chaud, faire cuire 2 tasses (500 mL) de carottes rapées et de poireau jusqu’a ce qu’ils soient tendres, soit environ 15 minutes. Ajouter l’eau. Baisser le feu. Couvrir et laisser mijoter 15 minutes ou jusqu’a ce que les légumes soient trés tendres. Passer la préparation aux légumes, la soupe et 1/2 tasse (125 mL) de lait au mélangeur, a petite vitesse, jusqu’a consis- tance lisse. Incorporer le reste du lait. Remettre la préparation a la soupe dans la casserole de 2 pintes (2 L). Bien faire chauffer, a feu doux, en remuant de temps en temps. Ne pas faire bouillir. Verser a la louche dans des bols 4 soupe et garnir de carottes rapées si on veut. Pour 4 personnes. Poulet sauce aigre-douce ,2 c. a soupe (25 mL) de beurre ou de margarine 1/2 tasse (125 mL) de céleri finement tranché 1 boite (10 0z/284 mL) de sauce au poulet Franco-American 1 tasse (250 mL) de poulet cuit coupé en dés 1/2 tasse (125 mL) d’ananas broyé en conserve, égoutté 1 c. & soupe (15 mL) de piment doux haché 1c. & soupe (15 mL) de sauce soya 2 tasses (500 mL) de spaghetti chaud Dans une casserole de 2 pintes (2 L), a feu modéré, dans le beurre chaud, faire cuire le céleri jusqu’é ce qu’il soit tendre. Incorporer le reste des ingrédients sauf le spaghetti. Baisser le feu et laisser mijoter 10 minutes jusqu’a ce ave le tout soit bien chaud, en remuant de temps en VOVAGES-QUALITE. QUATITY- TRAVEL Jacques Lévy AGENT COMMERCIAL (604) 685-5247 307-626 rue Pender Quest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9 VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars FAY au 20 avril Votre vie sentimentale sera sereine et pour- tant il faudra faire preuve de bonne volon- té et ne pas vous mon- trer indifférent envers la personne qui vous aime pour que tout soit conforme a vos désirs. TAUREAU du 21 avril 1 Loy au 20 mai vous est conseillé i laisser un peu plus d’‘indépendance, de liberté & la personne aimée, de ne pas \‘accabler de questions et de ne pas exiger des comptes sur son emploi du temps. GEMEAUX du 21 mai eM Bul au 21 juin Votre affection et votre énergie sont un puis- sant soutien pour maintenir un climat sentimental heureux, mais sachez_ parfois modifier votre esprit possessif par plus de confiance et de patien- ce. CANCER du 22 juin Ea au 22 juillet Cultivez votre person- nalité, sortez de votre coquille, affirmez- vous. N’‘hésitez pas a donner des marques de tendresse. La personne qui vous aime se senti- ra lésée et vous repro- chera votre manque d'amour a son égard. LION du 23 juillet FS) au 23 aoit La personne qui vous aime aura des sautes d’humeur et le climat sentimental sera som- bre. Rappelez-vous que le_ silence’ est d‘or. Soyez réaliste sur le plan du coeur, ne soyez pas dupe d’une utopie. VIERGE du 24 aout Pa au 22 sept. Vous aurez besoin de distractions, ne vous confinez pas réveillez- vous faites plus de place aux sentiments. Une petite réception intime vous ferait du bien. De la jalousie, un peu d’amertume de la part de l’étre aimé. BALANCE aes du 23 sept. au 23 oct. Vous constaterez que le monde manque de générosité. Un amour profond semble exister entre vous et |’étre cher mais que d’incom- préhension hélas. Les embétements sur le plan sentimental vont se corriger. SCORPION du 24 oct. So HF au 22 nov. Vous vous sentirez por- té par des élans irrésis- tibles vers une person- ne qui aura besoin de soutien moral. Votre dynamisme lui fera re- monter le courant. Sur le plan du_ coeur, vous saurez doser vos qualités et y mettre du charme. SAGITTAIRE du 23 nov. Kd. au 21 dec. Les aspects planétaires vous assurent un Cli- mat sentimental agréa- ble et harmonieux. Vous ferez preuve d’un certain idéalisme dont vous avez besoin pour vivre, pour continuer a croire @ l'amour, a Vamitié. CAPRICORNE o> az du 22 déc. PANG au 20 janv. L’attitude d’un mem- bre de votre famille - ou d’un ami, son enté- tement et sa mauvaise foi vous forceront a sortir de vos gonds. De grace, essayez de vous dominer et ne prenez pas la peine d’adresser des repro- ches ou des critiques. VERSEAU - ww du2ijanv. €y\ Aww au 19 fev. Des hauts et des bas émailleront vos a- mours. Vous éprouve- rez plusieurs petites joies sans lendemain mais elles contribue- ront & vous donner plus de confiance en vous-méme en un mot elles vous reléveront le moral. POISSONS du 20 féve. ENIX au 20 mars Vous traverserez une petite crise sentimen- tale que vous vous expliquerez __ difficile- ment. Vous *craindrez la solitude. et TELEPHONE 604 , 682-9664 TELEX 0454467 A.D.P. MacAdams litiges civils — droit familial langues: francais et anglais CUMMING, RICHARDS 600 BANK OF CANADA BUILDING: UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS 900 WEST HASTINGS Avacate < Netairen "VANCOUVER, CB. V6C 161 Service complet d’assurances. ‘Evaluation a domicile Autoplan, ‘Incendie, vol et voyages Maison ou appartement Four West Insurance Centre 2009 W. 4éme Vancouver, C.B. "Tél: 736-4304