| ee ee a ee 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 4 décembre 1981. 4 4 ‘hei. DE COLOMRIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE ‘DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ‘Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Laurent Deboise Composition: Francine Paquin : Secrétaire: Linda Castillejos PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE. 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Abonnement: 1 an: Canada $12 Etranger $15 Courrier de deuxiéme classe — numéro d’enregistrement 0046_ sole ten Nevale Soest saat les Setizen des lecteurs. Celles-ci doivent étre ro hibieenvet ciate Jeur[s] auteur(s). Sidastlah antasureste acaitiiakecriaee on aoveermersicie texte ¢™ prin lem EE sighed ruggetas arn ampacacighas Secale tects tometens la demande, eles adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. vous avez jusqu‘au 31 décembre 1981 Croyez-vous-4 la survie de la . langue francaise en C-B? -- Encouragez-les étudiants par vos dons. Réduisez vos impéts Vous pouvez réduire vos impéts de 1981 par un don 4 la Fondation, SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir étude et Yenseignement de la langue francaise en Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs... Le sarcasme Rosaire Tremblay Je vous félicite d’une part d’avoir discerné dans ma lettre parue le 6 novembre 1981 un certain sarcasme: c’était intentionnel. Je vous blame d’autre part de rétorquer que le “Ton négatif est en éyidence du commencement 4 la fin.” Il y a la preuve que vous n’avez pas bien lu. Cette lettre contenait de nombreuses suggestions positives, et si ‘vous ne savez pas accepter certaines critiques potentiel- lement constructives, |’ave- nir de Ja Fédération des Franco-Colombiens eueure _mal. Mais, M. Tremblay était-ce du sarcasme lorsque le Comi- té Exécutif de la F.F.C. me proposa et me .demanda d’agir comme Président des scéances pléniéres du der- nier Congrés de la F.F.C.? Etait-ce du sarcasme, M. Tremblay, lorsque le “Pré- sident sortant de charge” me félicita au cours de ce méme Congrés d’avoir suggéré Me Douglas MacAdams pour a- gir comme Président ' a ma place? Est-ce du sarcasme M. Tremblay si la majorité:des signatures de la fameuse lettre présentée au Conseil général le 24 janvier 1981 et demandant le renvoi immé- Colombie-Britannique par l'intermédiaire de bourses,. . dait de Jean Riou n'est plus a prix, etc.... La Fondation Le Soleil de Colombie est est enregistrée a Victoria, C.B. sous’ ~ TActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui I'a autorisée & remettre: des Neorg ia Ara it adage eae a labeyee acypieer ca La ondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Vice-Président: Me Howard, J oe et oer Ae be Cearrener Susans: Se doer Anat Diseeenceee Ia Caisse populaire de Secrétaire: Margaret Andrew, ex-présid de Vancouver. de la.Commission scolaire’, M. W.A. Herring, directeur du département des langues, — Eric Hamber. MacAdams, avocat. Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. Sterling New M. Jean Riou. _Depuia ses debuts ls Fondation a recueli S025. 70 dont $2000 ont été offerts "En GaeeenRikeledsstien diSo Pondation lnnstene uexvelleaempagne de gouscription et déja les montants ont été recus: Herring Walter $50.00 Chartrand André $10.00 Ledet George $50.00 Howard Bruce . $40.00 CNR, John Gratwick, VP $100.00 Holland Raoul $15.00 Sas Jean $50.00 Pain Elsie $15.00 France-Canada $25.00 Librairie Le Soleil $1.-000.00 Perret R.E._ -$10.00 ~ ‘Goldman René $13.00. _ Ross Rosairé - *$100.00 Anonyme $100.00 © Quilichini Pierre - $100.00 Bula Marie $15.00 Fraser Theodore $50.00 Roy Marie-Anna A $20.00 Oui, je crois que Yavenir du frangais dépend de notre jeunesse: Ci-inclus mon ‘chéque au montant de $.. NOM ADRESSE VILLE : PROV: CODE POSTAL | : Fondation Le Soleil de Colombie $213, rue Cambie | Vancouver, C.B. V5Z 2W3. . femploi de la Fédération. Est-ce du sarcasme M. Tremblay sile Centre-Info ne répond plus? Non! M. Trem- blay ce n’est pas du sarcasme c'est de la tragi-comédie! D’autre part vous indiquez (le 20 novembre 1981) que la ‘ “refonte” est bien vivante et trés avancée, mais démocra- tiquement. Curieusement le 25 novembre 1981 Radio- Canada annonce que le rap- port du Comité de refonte avait été déposé trois semai- nes auparavant mais qu'il restait secret pour le mo- ment. Belle démocratie! ~ Radio Canada annonce éga- lement au cours du méme reportage que la F.F.C. vient d’annoncer des audiences pu- bliques pour la . “refonte” débutant en Janvier 82. Je vous donnerai le bénéfice du - doute. M. Tremblay, si vous plaidez que ce n’est pas du sarcasme. .Mais M. Trem- blay, vous devez admettre que c’est une fichue coinci- dence.. constituent les crainte. Adresse; .. SIR Lee Sess ae ee Code postal ...... Mon nom est: ~Mon adresse:. Ville: pooh Tapes 0S 5. 2 WP EOV, cis ne OME BoePats or we Oo 8 Tout de méme, M. Trem- blay, j'accepte votre invita- tion et je vous asure que, assumant que les audiences qui devraient avoir lieu a. Vancouver seraient suffi- samment annoncées et avec délai raisonnable, j’y serai. Vincent Pigeon Burnaby, C.B. Opinion Mesdames et Messieurs, Ayant trop longtemps gar- dé le silence, je risque maintenant de trop dire. Je tiens maintenant 4 me pro- noncer sur deux sujets, sépa- rables et inséparables a la fois, la constitution fédérale et la position de la francopho- nie au Canada. Il est plus qu’évident que M. Trudeau veut quitter Ja vie politique avec panache, en disant 4 ses compatriotes, ‘Vous voyez? Qui est-ce qui vous a donné une constitu- tion bien 4 vous? C’est moi, PET, personne d’autre!’ Il avoue que, bien qu’a contre- ' coeur (?), ila laissé estomper les clauses garantissant les _ droits des indigénes des deux sexes et des femmes de toutes les races, qu ‘elles soient blanches, noires, jau- nes ou vertes. (Quant a cette démarche, on ne peut deman- der aux femmes d’y rester trop ouvertes.) J'ai fait ce qu'il -m’a fallu faire pour arriver a un accord interpro- vincial. A un accord sur ’ QUOL, Sur I’acte de piétiner _sur les droits de la plupart de la population de ce pays dit démocratique. I] incombe donc a la minorité que hommes blancs de devenir une miniro- tié embarrassante pour les gouvernements, de se pro- noncer sans équivoque con- tre cet outrage, qui finirait par bafouer la majorité des Canadien(ne)s. Je me per- mets'l’espoir que votre jour- nal soit un des protestateurs. Quant 4 la francophonie, c'est surtout M. René Léves- que et sa loi 101 qui la servent mal. Quand un Canadien de langue francaise regarde le melting pot améri- cain, et qu'il craint que ses descendants ne s’y effon- drent, ce n’est certes pas la paranoia qui motive cette _La possibilité est bien 14. Si, pour la combat- tre, le gonveragment de la Nom de’ la personne: ...0..secece- Ce core ec core eooereoeoeeoeo ew eee ee ees See esceseereeneeeeeeoees seule province majoritaire-. ment francophone veut éta- blir le frangais comme seule langue officielle de la provin- ce, je suis parfaitement d’ac- cord, Quand, en revanche, ce gouvernement décréte que toutes les affiches sur toutes les boutiques doivent étre ‘uniquement francophones, il s’avére étre ridicule et injus- te 4 la fois. Car, si la liberté de l’expression ne comprend pas en elle la liberté de l'affichage, elle disparait. Quelle serait votre réaction si le gouvernement de cette province interdisait aux or- ganismes francophones d’af- ficher leurs notices en fran- cais? (votre réaction serait également la mienne.) Au risque d’étre un peu -ennuyeux, je répéte ce que jai dit maintes fois aupara- vant. La solution de ce probléme dépasse le Québec, elle dépasse les provinces. II faut établir le bilinguisme sur le plan fédéral, en vue de garantir que tous ceux qui _ fréquentent les écoles anglo- phones atteignent a une certainé maitrise du francais, et vice versa. Ce faisant, dans une vingtaine d’années le gouvernement du Canada débarrasserait le pays du’ ‘probléme linguistique’ . tout jamais. Je conclus en vous rappe- lant que M. Lévesque ne mentionne absolument pas les francophones non-québé- cois. Moi-méme j’ai entendu dire 4 la radio par un représentant du Parti Qué- bécois, en réponse a la question de ce que feraient les francophones hors Qué- bec si celui-ci se séparait dela confédération, ‘Ils devront se replier sur eux-mémes.’ Je peux donc dire que moi, originaire des Etats-Unis, anglophone de naissance, je ‘suis plus francophile que les soi-disant héros du fait fran- cais au Canada. Je veux que les Canadiens de langue et de culture frangaises, ot qu’'ils soient, aient les moyens de ' préserver leur identité fran- caise, s'ils le veulent, moyens’ sfirement reconnus et invio- lables. Pour étre fidéle 4 mes principes, je me sens obligé de défendre le droit analogue des anglophones résidant au Québec. Veuillez agréer, Mesdames et Messieurs, maintenant comme toujours, mes senti- ments les plus cordiaux. Léon Hurvitz Vancouver ~ Donnez Le Soleil de Colombie en} - cadeau... Recevez un cadeau GRATUIT pour vous! Veuillez envoyer un abonnement-cadeau a la personne suivante: eoreecececereree eer ee eoee eeecrreeee Bien plaisir M. André Piolat C'est avec plaisir que je vous envoie le paiement de mon abonnement. Le Soleil est trés intéressant et cela nous fait bien plaisir de le recevoir, Jules Boivin Québec 3, Québec “Coup de pouce” Le Soleil de Colombie, Ci-inclus deux chéques pour le renouvellement de mon abonnement pour une autre année et pour le “coup de pouce” pour la francopho- nie en Colombie Anglaise. Mes meilleures salutations Marie-Anna A. Roy Montréal, Québec eoeoereeoreoer eee eee i ee 2 ee Gueig ep eccr ees we OV eee cere eee ere e seers seer eeres eoeeee one ee ese wee “Ce matin” CBUF ; VANCOUVER Avant que passe une autre journée, je prends le temps d’écrire ce que je pense du programme “Ce matin”. Comment se fait-il que M. Lemay: nous cite les anni- versaires des -actrices et acteurs américains, des per- sonnages qu'on a jamais entendu parler, décédées il y a des années, la féte des présidents décédés ou vi- -vants des Etats-Unis; enfin des personnages d’Angleter- re, d'Italie, de Turquie, ect., trés rarement de France et pas du tout du Canada. Les premiers gouverneurs ou remiers stres ie pee aa Ss Lemay, connaissez-vous Vhistoire du Canada? _ ‘Oui, c'est déplorable que notre seule radio francaise en Colombie quia pourtant de si bonnes collections nous fasse entendre ce qu'il y a de pire, comme notre T.V. francaise. Pourquoi nous qui formons le Cercle francais en Colombie sommes-nous tous limité ‘sur ‘ Thistoire de ceux qui ont bati le Canada francais. Merci Beaucoup Gabrielle Burnaby, U.B. ee Saviez-vous que c'est par le nez qu’on fumait al’origine et que les pipes avaient donc deux extrémités, une pour \ chaque narine? Ce ee er ey