a
q

a a a a

a a a eo ee a

ee

ae

a a

tee

i a ose

2

Le Soleil de Colombie-Britannique,

vendredi 16 aodt

Nouveau Lieutenant -

Le Premier ministre du Canada,
quiaffectionne particuliérement les no-
minations-surprises, a une fois encore
déjoué la rumeur en désignant le Séna-
teur Jean-Louis Roux au poste de Lieu-
tenant-Gouverneur du Québec, enrem-
placement de Martial Asselin.

Cette nomination a soulevé fin-
dignation dans le camp péquiste, en
raison des déclarations fracassantes du
Sénateur-homme de théatre Jean-Louis
Roux, lors du dernier référendum au
Québec. Monsieur Roux avait dit qu’il
envisageait de quitter le Québec, voirele
Canada, pour l'Europe, si jamais le
<<oui>> l’emportait.

Le Premier ministre du Québec
etle ministre québécois des affaires inter-
gouvernementalesse sontdissociés de
cette nomination en précisant que le
gouvernementBouchard, loin d’avoir été
consultéa, au contraire, été mis devant le
faitaccompli.

Lucien Bouchard a fait part a
Jean Chrétien desoninquiétude quanta
la capacité de Jean-Louis Roux s’ac-
quitter de sa tache dans la neutralité.

Jean Chrétien a répondu queles
idées partisanes de Jean-Louis Rouxne
pourraient en aucun cas. influer
négativement sursa maniére de conce-

voirles affaires publiques, carils’agitd’un
homme quia le sens de la responsabilité
et quisait faire preuve de neutralité.

Monsieur Boucharda, parailleurs,
tenté de déprécierla fonction du représen-
tant de la Reine en affirmant que les pou-
voirs du Lieutenant-Gouverneurn’étaient
pasa mémed’influer significativement sur
les décisions du Parlement québécois.
Mais alors pourquoi tout ce tollé?

Le Sénateur justifiait son inten-
tion de quitter le pays par la peur qu’ilavait
de voir le nationalisme québécois se trans-
former enintolérance. Sonrefusde subir,
ne serait-ce que l’ombre du début d’une
intolérance, fut-elle francophone, expli-
que son intention de lever les voiles si le
Québec se séparait du Canada.

Sa déclaration témoigne égale-
ment de sa foi, de sa croyance en I’unité
canadienne. C’est dire que Jean Chrétien
anomméau poste de Lieutenant-Gouver-
neur du Québec un grand Canadien .

Néanmoins, Ottawa ne se prive-t-
ilpas d’un porte-voix fédéraliste d’enver-
gure? M. Jean-Louis Roux vient d’étre
baillonné. Le devoir de réservel’empéche-
rade prendre position.

Libasse Niang

Une premiére dans
le cabinet provincial!

VICTORIA - Le Ministére pour !’égalité des femmes sera le

premier dans la province a étre dirigé par deux sous-ministres
quise repartirontle travail. Eloise Spitzer,qui est sous-ministre
depuis le mois de juin, partagera son poste avec Valerie Mitchell
qui était assistante du sous-ministre du Ministére pourl’ égalité
des femmes. Eloise Spitzer était auparavant secrétaire au bu-
reau du premier ministre Glen Clark. O

Francophones et

francophiles recherchés

Le lieu historique national Golf of Georgia Cannery est
présentement a la recherche de guides bénévoles afin d’offrir des
visites guidées de la Conserverie en francais. La formation des
guides débutera en septembre prochain.

La Conserverie est un musée commémorant I’histoire de
l’industrie de la péche de la Céte-Ouest canadienne et des gens qui
ontcontribué a son développement. Le musée est situé 4 Richmond,
au coeur du village de Steveston, au 12138, 4éme avenue.

Si histoire de la Colombie-Britannique et le désir de faire
partager vos connaissances vous intéressent, veuillezcommuniquer
avec Viviane Gosselin au (604) 664-7908.

Abonnez-vous an seul hebdomadaire
de langue fran¢aise en C.-B.°:

# 28S pour 1 an

Prénom
Ssereoge cs
Ville __.

Tél

= ci joint ps choaue

= VISA _.

| 5 508 pour ane

- Nom -

Code Postal

Date exp.:

Envoyer an:
Soleil de Colombie, 1645, 5° avenmme Ouest
Vancouver, V6J INS, Tel: (604) 730-9575

199%

aérien...
(suite de la une)

vités pour les enfants. Etil y avait, bien
sir, des avions. Certains étaient a terre
et pouvaient étre visités. D’autres,
comme parexemple les avions dechas-
se CF 18, F16... ont fait des démonstra-
tions, il y a eu aussi de nombreuses
acrobaties aériennes. La chaleur a re-
doublé ainsi que ]’émotion lorsque le

Vancouver
protege ses
arbres

VANCOUVER - Le conseil municipal de
Vancouver a approuvé l'arrété sur les ar-
bres des propriétés privées. Cet arrété
interdit de couper les arbres qui ont un
tronc de diamétre supérieur 4 20 cm,
mesuréa 1.4 mau-dessus du sol. Ilexiste
quelques exceptions: arbres morts, raci-
nesendommageantles systémesd’égout...
Pour ces exceptions, il faut un permis
(50$) de la ville de Vancouver. Les arbres
sont indispensablesa la qualité de/air, ils
absorbent la pollution que nous produi-
sons, Les personnes quiirontal’encontre
de cet arrété devront payer une amende
allant de 5000$ min 4 20000$ max. Pour
plus de souplesse, le conseil municipal a
ajouté un amendement permettant de cou-
perunarbretousles 12 mois, lesrésidants
devront pour cela demander un permis
(10$) et devront remplacer cetarbre.Q

Saviez-vous que la
créperie restaurant
«La Crépe
Bretonne»
est de retour 4a
Vancouver? Eh oui,
et vous pouvez
maintenant déguster
vos crépes favorites

au
795 rue Jervis,
a Vancouver

CR1C

spectacle “Rich’s incredible Pyro”
a eu lieu. En effet il y a eu une
simulation d’explosion, avec des
flammes atteignant plus de 10 m de
haut. Puis Manfred Radius a “dé-
tendu” |’atmosphére grace a la vol-
tige en planeur sur de la musique
classique. Et ce ne sont que quel-
ques-uns de tous ces merveilleux
moments. Des invités de marque
étaient aussi présent:le F117 Stealth
avion américain invisible aux ra-

dars, ]’équipe des Snowbirds quia fait
une présentation formidable avecdes
formations de vols époustouflantes.

Le bon déroulement de cet évé-
nementest di a tous les organisateurs
bénévoles et une de leurs satisfac-
tions devait étre les mines réjouies
des spectateurs et plus particuliére-
ment celles des enfants lorsqu’ils ont
approché les pilotes qui venaient 4
leur rencontre pour leur donner des
autographes.Q)

a partir du 23 aoiit
“DAZZLING! A DELIGHT!

A whirling kaleidoscope of a movie! So much vibrant
color and music it threatens to spill off the screen.
- Rene Rodriguez, MIAMI HERALD

“HEART CANDY & EYE CAVIAR!
A case of imagination run gorgeously riot

: me St jenstern, WALL STREET. JOURNAL ;

LYONS DEN RADIO

A NEW COMEDY. ~
BY FINA TORRES

» -Stophen Holden,
¢ THE NEW YORK TIMES

subtitles

MALOFILM
DISTRIBUTION

OcToBeR Firms Wes Site: http://www.octoberfilms.com

au Cinéma Fifth Avenue.
2110 rue Burrard

Vancouver
(dialogues en frangais avec sous-titres en anglais.)

AVIS PUBLIC

Canada

Avis public CRTC 1996-107, Le CRTC annonce qu'il a regu des demandes de
licence de radiodiffusion visant l’exploitation d'entreprises de programmation
nationale vidéo sur demande (VSD). Le CRTC lance par la présente un appel
de demandes de licence d'autres parties désirant exploiter des entreprises de
programmation VSD. Toute personne désirant soumettre une demande doit
déposer: sa demande auprés du CRTC et soumetire la documentation techni-
que nécessaire au ministére de |'Industrie au plus tard le 29 octobre 1996.
Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle
d'examen du CRTCaHull, au (819) 997-2429 0uen consultantla page d'accueil

du CRTC: http:/Awww.crte.ge.ca.

ivi

Toute pare enene doit étre adresséeau Soleil
1645, 5* avenue Ouest,
Vancouver, C.-B., V6] IN5.

Tél: (604) 730-9575.

Fax: (604) 730-9576,

E-Mail: 102627.2172@compuserve.com

OSCE: ADE —..

Tél. :(613)241-5700 | Membredel'Association
Téléc. :(613) 241-4313 delkapressefrancophone

Fondation Donatien Fremont, Ine
TEL: (613) 241-1017-Telec. : (613) 241-6193

Conseil de la radiodiffusionet des Canadian Radio-te!svision and
télécommunications canadiennes

Telecommunications Commission

Président-directeur : Jacques Baillaut
Directeur: Jean-Pierre Poissant
Sécrétalre-comptable: Tony Cao
infographisme et art graphique:
Joseph Laquerre

Correspondant national: Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)

Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay.

REALTY WORLD
LEO BRUNEAU

Léo met l’accent sur
Venthousiasme et |l’excellence

LAUREAT DU MEILLEUR SERVICE.

Collaborateurs: Christelle Artu, Jeanne
Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Yvan
Brunet, Laurence Defressine, Danielle
Dufour, Madeleine Helm, Annie Gagnon,
Huguette Gagnon, Mamadou Gangué,
Germaine Guay, JosephLaquerrre, Claudine
Lavallée, SaraLéha, Marie-Agnés Michaud,
Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang,

Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi

L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, 58$ a|'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Impression : Horizon Publications

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat
Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec

P- Pacific Cultural Services Ltd.
Intemet Web: http//www.culturalexpress.com/news/soleil.html