~-12.- Le Soren, venoreo: 15 aven 1994 Carnet professionnel RESTAURANTS AGENCES DE VOYAGES OVALS DOWS INTRA Seren * France, été 94, Festival demusi- SNrnEBEeL GUNN’S TRAVELLTD | | EERIE C'est possible! | | Bevgsta, tor au acct arf de aaa || | Munbariser | |/vncoueeenme) | | Sz. i horse anaes ae Vancouver, VeBIW2 AY sie ceria corre Bur.:685-2235 848$* "A Posse a Reservations: 1733 rue Comox, Vanc. BES: 7 AB | (Stationnement inclus) PLACEMENTS Fax:685-2236 Ouvert du lundi au vendredi ARTICLES DE BUREAU Contactez ALAIN Tél: 272-8818 Fax: 272-8848 Ouvert du lundi au samedi CROISIERES DES CONSEILS FINANCIERS QUINE VOUS DECEVRONTPAS ee THIVIERGE 276-8141 Groupe La Mutuelle } Le profil de l'avenir AYOCATS HEAN, WYLIE & Cie AVOCATS & NOTAIRES 1S01 -4330 KINGSWAY BURNABY, C.-B. VSH 4H9 QUEENS STATIONERY . Papeterie . Services de Fax . Cartes . Tampons . Cadeaux . Matériel dessin . Photocopies . Peinture 3034, Edgemont Bivd North Vancouver Tél: 987-8443 Fax: 987-5020 AUTOMOBILES RAYVON CHARTERS Vos hétes Raymonde er Yvon vous invirent A bord du RAYVON Pour vos croisitREs AVEC OU SANS REPAS. Groupes jusou’A 65 personnes. Pour toutes occasions. Prix compétitif as Granville Island, Vancouver, BC Tél.: 240-4064 Pager: 844-9197 Seulement THUNDER <=> n VINCENT PIGEON, 5.118. Cans pressi0 mn sment : embete! Lapointe Cans TELEPHONE (604) 434-5784 Service en frangals Sans e Pac - TELECOPIEUR (604) 434-7707 873-2363 PRIX V5V 3M8 (604) 873-2363 PAPETERIES COMPTABLES CROISIERES DE LUXE 7 Vancouver QUEENS J. A. Seiqneuret Lrd TRAVEL. sre STATIONERY TOO Comprable aqrée WRoyal Cruise Line chek ee SEM | ALASKA Cartes . Tampons Angus Corporate Centre LA ROUTE DES GLACIERS . Cadeaux . Matériel dessin 1700 W 75eAve A BORD DE L’ELEGANT . Photocopies _. Peinture Suite 108 "Star Obyssey” Vancouver, V6P 6G2 du 29 juin au 6 juiller 112 - 1151 Mt. Seymour Rd Tarif groupe 1893S min, North Vancouver Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 Tél. : 266-0212 Fax : 264-8368 Conractez Emile Walter — Voyaces Siery 435-1405 CHAMBRE DE COMMERCE OPTOMETRIE MARCHE AUX PUCES united optical ER LEpPLusGRanp See 6 MARCHEAUX toa Héléne Gulka, Antiquaires francophones So opricienne @ votre bie ile 1575, vest 7éme Avenue, Pills aise ose det pe ys Vv er, C.-B, V6J 151 = - Verres de estes i ae | STATIONNEMENT ~ Prix spéciaux pour le Sn» age SER 116 rue Esplanade Est, Abain D. Barillaud, président. BUS ®™ Nord Vancouver (Coin Lonspate) Tél: (604) 730-9575 Fax:730-9576 298-7771 PENI 986-3532 MEDECINS TRAITEURS Joan Robillard, xo. Médecin de famille 736-3582 308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K 2G8 GERARD PAGE CORDON BLEU CATERING traiteur professionnel pour . banquets . Mariages . réceptions 987-0789 POUR VOUS INSCRIRE DANS LE CARNET PROFESSIONNEL, CONTACTER ALAIN BARILLAUD 730-9977 Cours particuliers de frangais. Enseignante de francais offre ses services qualifiés de pro- nonciation, élocution, conversa- tion, grammaire, etc. pour en- fants a partir de 3 ans. Contacter Colette Buvat au 682-0573. (0605). Cours de danses sociales. Cours de danse, privé ou de groupe, cha-cha, salsa, samba, valse, fox-trot, tango, etc. Ren- seignez-vous a Colette Buvat au 682-0573. (0605). LOGEMENT WESTEND MEUBLES 1ERMAI Studio et une chambre a coucher Condos modernes, rénovés et entiérement meublés Accessoires de cuisine et de salle de bain, lave-vaisselle et foyer. Chauffage, eau chaude, électricité, cable et stationnement inclus. COURTOULONGSEJOUR 900$/mois. Propriétaire: 683-5284. Appartement, une chambre:a coucher, sous-sol Duplex, grand salon avec cheminée, cuisine ensoleillée. Trés bien situé, prés de parcs etdelastation Nanaimo, 550$ + 1/3 des charges. Tél. aprés 18h au 874-8641. (1504). Jeune femme cherche a parta- | ger appartement (maison a dis- tance raisonnable du Soleil, maxi- mum 30 minutes en vélo) a par- tir de mai 1994. Prix, 300-400$ par mois. Tél. et information au Soleil : Noélle 730-9575. VENTES Avendre cause départ: Télévi- sion RCA-XL 100, 26" couleur, encadre bois, style «French Pro- vincial», 250$, répondeur-télé- phone Sony TAM-5O, 75$, chaine- stéréo avec platine compact Sony CDP-C52§; peut jouer 5 disques, 300$, tourne-disques Luxman PD 210.avec téte de lec- ture, 150$, poste-récepteur Luxman R405, 200$, Magnéto- phoneAKAI! GX-A5X, 200$, meu- ble support en chéne pale et verre a 4 étagéres, 200$, four micro-ondes Panasonic GENIUS, comme neuf trés pro- pre, 250$. Tél. au 874-7888 tous les soirs. A vendre cause départ: deux sofas a deux places, un fauteuil, tissu brodé style victorien, 750$, ensemble chambre a coucher, 9 piéces (support en métal pour matelas, téte et pied de lit, com- LES PETITES ANNONCE mode haute a cing tiroirs, com- mode basse et longue, avec 9 tiroirs et miroir, deux tables de nuit avec un tiroir, coffreen cédre, chaise non tapissée, le tout nouvellement poncé et repoli: couleur bois naturel), 1500$. Tél. au 874-7888 tous les soirs. L’Erabliére La Chaudiére Enr. vous offre ces produits de I’éra- ble 4 vendre: sirop d’érable, beurre, tire, etc. Tél. a Harold au 597-9747. ANTIQUITES: Porte-manteau, tout chéne avec miroir, tiroir, porte-chapeau et porte-para- pluie, le tout richement sculpté, 1200$, table de cuisine (48" x 30" de large, 30" de haut) avec quatre chaises non tapissées, le tout en chéne foncé, 400$, plusieurs bibiothéques de diffé- rentes tailles, 10-50$, table de nuit en bois couleur foncée, avec tiroir et petite armoire, 75$, meu- ble vitrine pour ornements en bois et verre, 5 étagéres, 800$, vaisselle Old Country Rose, Royal Albert, 54 piéces, se vend également par piéce, 1200$, plu- sieurs outils pour bricoleurs: scies a main et électrique, pon- ceuse électrique a courroie, tourne-vis, marteaux, pinces, clés anglaises, etc, 1-100$, deux grands tapis indien rouge et vert, chinois bleu pale, 100$ chacun, | ~ deux grandes lampes 4a table l'une trés élégante avec rabat- lumiére, cylindrique avec frange, 100$ et l'autre moderne a trois | ~ ampoules, 75$, aspirateurdroit Panasonic comme neuf, avec } / piéces, 100$. Tél. le jour au 681- 5875, SERVICES FAUX-FINI Textures murales (faux-marbre, trompel'oeil, patine,...), commer- ciales et résidentielles. Travail professionnel, échantillons, ré- férences. John ou Robert au 733- 8466. PERSONNE RESPONSABLE peut s’occuper de votre maison (y compris animaux et plantes) pendant votre absence. Références sur demande. Téléphonez a Véronique Baillaut au 733-8833. LECLUBALOUETTE Clubdeconversation en frangais Tous les jeudis a l'Université de Victoria entrée gratuite. Pour plus de renseignements, téléphonez a Jim au 384-2548. FRANGAIS PRIVE avec Marie-Louise 681-9954. A tous les niveaux. Classes créatives de conversation pour 1, 2 ou 3 personnes a la fois. Six ans d’expérience. Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots (minimum de 20 mots) - Paiement : carte de crédit préférée. N'oubliez pas d'envoyer vos annonces 10 jours a l'avance. Tél.: 730-9575 - Fax: 730-9576.