‘Merci monsieur Soleil

Avez-vous remarqué quelque
chose de différent dans la mise en
page du Reflet? En effet, il y a
quelque chose de différent, mais
quoi? Je ne vous laisserai pas lan-
guir plus longtemps: les articles
sont sur des colonnes maintenant.
Mais ¢a prend une machine spé-
ciale pour faire ga. Nous on ne I'a
pas, mais le journal Le Soleil
lui, en a une juste pour ¢a.

un matin, en me cognant les

orteilles sur le bord du lit, il m’est
venu une idée de génie; demander
aux gens du Soleil l’autorisation
de nous servir de leurs machines
électroniques qui font des articles

en colonnes et ...beaucoup de
bruit! eo?
Sit6t dit, sitdt fait; un coup de télé-
phone, dzing, bang, boum et
Jean-Claude Arluison, rédacteur
du journal, nous donnait l’autorisa-
tion désirée.

. ‘
Ce qui fait que maintenant Le
Reflet peut commencer a ressem-
bler a un “vrai journal”! Du moins
¢a commence a étre vrai au niveau
de la mise en page. Certes, il y a
encore beaucoup de chemin a faire,

Q: Gulest-ce aut est
blanc et que vouadne
3 (oo milles s
(houve ?

Qs Un vb fera dyalent
de Cc ouvve !

Nous remercions donc toute
l’écuipe du Soleil et M. Jean-Clau-
de Arluison en particulier pour
leu: dévouement et les facilités
techniques qu’ils nous offrent.

’

our ceux intéressés a apprendre
comment se servir deces machines
tout en se pratiquant sur Le Reflet
contactez la F.J.C. au 683-2501.
Parlez de votre intérét 4 appren-
dre ¢a; on va vous recevoir a bras

- ouverts. C’est vraiment intéres-

sant. De plus, on peut profiter
des conseils de gens qui s’y con-
naissent;ceux du Soleil.

La machine qui fait des colonnes
en beaux blocs, on appelle ¢a
une dactylo “Compuwriter” ou
“photo-Type Setting”.Cela veut
dire que les lettres sont photogra-
phiées au lieu d’étre imprimées
par des frappes en métal touchant
directement le papier. C’est la mé

*me chose pour une autre machine
faisant les titres des articles:la
titreuse!

Tout le matériel “photographié”
sortant de ces machines doit étre
développé; c’est le travail d’une
troisiéme machine; la “dévelop-
peuse” (je na sais pas comment
l’'appeler...).

Ensuite il y a la mise en page
avec toute la batterie de cuisine
s'imposant (cireuse, exacto, ete...).
Il y a beaucoup de choses 4 appren-
dre la-dedans. Alors donnez-vous
l'occasion de voir 4 quoi ¢a ressem-
ble la production d’un journal.
Donnez nous un coup de fil.

Salut!

Normand Ponton, Vancouver