Nouvelles des APE / APE News

EcoLe ANNE-HEBERT, VANCOUVER

s——— Par Pierre Massicorte, VICE-PRESIDENT DEL’. APE -——a

Un nouveau terrain de jeux ! Le samedi 27 mars dernier, plusieurs parents Ee

et enfants se sont donné rendez-vous pour une tache trés spéciale et A i
attendue depuis longtemps : la construction du nouveau terrain de jeux.
Armés de pelles, brouettes, tournevis et niveaux, parents et enfants ont + ae ‘ as
mis a l’épreuve leur endurance physique (et psychologique !) pourcreu- aes ;
ser une dizaine de trous totalisant environ 35 pieds, transporter plusieurs
charges de ciment, assembler les structures et aligner le tout de fagon
parfaite. Un grand merci a Maryline Perrett qui a dévoué beaucoup de 3
temps a ce projet depuis l’automne et qui a trés bien orchestré la journée. \
Des mercis aussi a la compagnie Lafarge qui a généreusement offert le
ciment. En fin d’aprés-midi, nous avons pu admirer le résultat d’une
belle journée de travail, de plusieurs mois de planification, et de
nombreuses levées de fonds. Merci a tous et a toutes ! Bravo !

ENGLISH VERSION

New Playground! On Saturday, March 27, numerous parents and chil-
dren showed up for a very special and long-awaited event: construction
of a new playground. Armed with shovels, wheelbarrows, screwdrivers,
and levels, parents and children displayed their physical (and
psychological) stamina, digging a dozen holes for a total of approxima-
tely 35ft. They hauled numerous loads of cement, assembled play
structures, and lined everything up perfectly. Sincere thanks to Maryline

Perrett, who has
spent considera-
ble time on this project since the fall and who did such
a good job of orchestrating the event. By late afternoon,
we were able to admire the results of a good day’s work,
many months of planning, and numerous fundraising
events. Thank you each and everyone! Bravo!

ECOLE SECONDAIRE KITSILANO, VANCOUVER

a——— Par Ciaire Guiporp, PRESIDENTE DE L’APE —— =

Dans le dernier numéro de |’Info-parents, nous annoncions la
venue d’éléves de 10° année de Donnaconna, Québec, pour un
échange avec des éléves de notre école. Ils sont arrivés un
dimanche aprés-midi de la fin-février, ot ils furent recus a
laéroport par des parents et éléves, pour ensuite aller diner en
groupe afin de mieux se connaitre. La semaine inclut toutes
sortes d’activités oti les éléves du Québec ont eu |’ opportunité
d’apprendre un peu d’anglais, tout en étant exposés a la culture
francophone d’ici. A la fin de la semaine, il y avait beaucoup de
nouveaux amis et des larmes en voyant partir ce superbe groupe
de jeunes. Nos éléves se rendront a leur tour 4 Donnaconna
pendant la semaine du 16 mai prochain. Nous leur souhaitons
une trés bonne semaine !

L’agence EduFrance est venue faire une présentation aux parents
le mardi 3 février, afin d’appuyer un des objectifs de APE Kits :
sensibiliser les parents aux possibilités d’éducation au post-
secondaire en francais, au Canada et ailleurs. Le méme soir,
Marc Gignac, directeur du développement stratégique de la
Fédération des parents, est venu faire une courte présentation

sur ce qu’est une association de parents et quelles sont ses
responsabilités. Une autre présentation fut offerte en avril aux
parents de |’école secondaire Kitsilano ainsi qu’aux parents de
Vécole Anne-Hébert, sur la sensibilisation aux drogues,
présentation offerte par le secteur s’occupant de cette question
a la GRC. Ces trois présentations furent bien recues et surtout
bien appréciées de tous !

Madame Hamida Bendriss et ses éléves du cours d’art
dramatique des 9° et 10° années ont présenté deux
représentations, a la fin du mois d’avril, d’une adaptation de
Poeuvre de Victor Hugo, Les Misérables. L’ensemble musical
était tres bien. D’autres activités au calendrier incluent des camps
pour les éléves de 8° et 9° années ; l’encan silencieux ayant
maintenant lieu le samedi 5 juin ; rencontres aux deux semaines
pour un comité de « pre-design » pour la construction éventuelle
d’un nouveau secondaire a Vancouver ; et lancement prochain
d’un site Web pour l’APE Kits. Les membres de |’ APE Kits
voudraient souhaiter un été des plus reposants pour tous !

English version next page »

15

Iufo-Parents