Clin eeeeecee eee eee eee -e@ es eee eee eee ee Octobre 2010 doeil des communauteés-écoles ees eee ee ese eee see eseeseeseesseesseeeese eee eeeer Comox APE de l’Ecole Au coeur de I’ile Une future nouvelle école 4 Comox C'est avec beaucoup de fierté que nous, les parents de I'école Au coeur de l'‘lle de Comox, avons participé nom- breux a la cérémonie inaugurant le début de la construction de notre nou- velle 6cole en septembre dernier. Nous tous, parents et familles, avons attendu New School in Comox It is with great pride fa that numerous — par- ents from Au coeur de le school in Comox took part in last September's ground- breaking ceremony to launch construction of ournew school. The parents and families have waited a long fime for this his- toric moment. Schools are the life blood of our communities. pendant longtemps ce moment histori- They are a place where our que. Les écoles sont le coeur de nos communautés. Un endroit ou — children, while learning their ABCs, develop the funda- nos enfants, pendant qu’ils apprennent leur ABC, développent mentals they need to become responsible, well-adjusted les éléments essentiels pour devenir des adultes responsables et adults. This new schoo! building represents a great deal épanouis. Ce nouvel édifice scolaire représente beaucoup pour — for the families of the Comox Valley and region. les familles de la vallée de Comox et des environs. Nous, les parents et encore plus les enfants, avons hate The parents and, even more so, the children eagerly au await the day when we can cut the ceremonial ribbon jour prochain ot l'on coupera le ruban qui nous ouvrira la porte and enter our new school! That event is scheduled for the a notre nouvelle école! L’'événement est prévu pour le début l'année scolaire 2011-2012. & de _ start of the 2011-2012 school year. © eeseeee ese es ee seeeeesee sees eeeseeseeseeeseeseseeeseeseseeseeeseeeseeoeeeeseeeeeeeeeeee ees eee eeeeeeese Port Coquitlam Prematernelle les P’tis Lutins La prématernelle Les P'tits Lutins située a l'intérieur de |’école des Pion- niers, Q ouvert ses portes dans un tout nouveau local. En effet, nous sommes maintenant situés en plein coeur de l’école juste en face de la bibliothe- que. Notre classe a maintenant sa propre salle de bain et nous pouvons accueillir dix éléves par classe. Les éléves ainsi que |'éducatrice, Mme Christine Binion, semblent se plaire dans leur nouvel environ- nement. La répartition des groupes d’enfants est bonne et chacun peut profiter au maximum du matériel mis 4 sa dis- position. La rentrée a été un succés. Le fait d’avoir un petit groupe permet a |’é6ducatrice de passer plus de temps avec chaque enfant. Maintenant que |’'automne est arrivé, nous irons nous promener dans les bois voir ce qui s’y passe. Est-ce que les feuilles ont commencé a tomber 2 Ou sont les oiseaux ? Que fait I'@cureuil 2 Les P’tis Lutins Preschool r=) Ecole Des Pion- <= niers’ school- based _ preschool, Les Pphtits Lutins, has opened in a brand new space. We are now locaft- ed at the very heart of the school, across from the library. Now, we can ac- commodate ten students per class. We even have our own washroom. The students and their teacher, Ms. Christine Binion, seem hap- py with their new setting. Class size is good and each child can take maximum advantage of the materials available. School opening was a success. The small group size allows the teacher to spend more time with each child. Now that autumn is here, we will be able to stroll through the woods and observe what's happening. Have the leaves started to fall? Where are all the birds? What is the squirrel doing? Ajouter photo P’tits Lutins. ©@