26 / Région] VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

ka Government Gouvernement
of Canada du Canada

Ministére du Développement des ressources humaines
CENTRES D’EMPLOI DU CANADA:

Centre Sinclair 310-757, rue Hastings ouest (604) 681-8253
Vancouver Infocentre téléphonique

d’assurance-ch6mage, Vancouver (604) 682-6213

. Télémessages de l’emploi, Vancouver (604) 775-7015

Chilliwack 46229, chemin Yale (604) 792-1371

Matsqui 101-32560, avenue Simon, Clearbrook (604) 854-2700

Kamloops 317, rue Seymour (604) 372-2515

Kelowna 206-471, avenue Queensway (604) 762-3018

Pentiction 386, rue Ellis (604) 492-3848

Prince George 1190, 2e Avenue (604) 561-5200

Nanaimo 201-60, rue Front (604) 754-0222

Victoria 1212, rue Douglas (604) 363-3481
Infocentre téléphonique

d’assurance-chémage (604) 744-4131

Whitehorse, Yukon 125-300 rue Main, Whitehorse, Yukon (403) 667-5083

Planification d’emploi/Opérations
Vancouver 415-757, rue Hastings ouest (604) 666-6888

Les bureaux indiqués ci-dessus sont désignés bilingues et vous offrent des services en francais.
D’autres centres d’emploi unilingues figurent dans les pages bleues de |’annuaire (B.C. Tel) de votre
région, sous « Emploi et Immigration Canada » pour |’édition de 1993 et sous « Développement des
ressources humaines » pour |’édition de 1994.

Si vous avez de la difficulté 4 obtenir des services en francais, n’hésitez pas 4 communiquer avec la ou
le gestionnaire du bureau en question, ou avec la personne suivante:

Coordonnatrice aux Langues officielles par intérim,
Région de la Colombie-Britannique et du Yukon
C.P. 11145 - Centre Royal - 1055, rue Georgia ouest
Vancouver, C.-B. V6E 2P8
(604) 666-3367 (frais virés acceptés)

PROGRAMMES DE LA SECURITE DU REVENU
(Régime de pensions du Canada et Pension de la Sécurité de la vieillesse)
CENTRES DES SERVICES AUX CLIENTS:

Pour obtenir des services en frangais, adressez-vous a4 1’un de nos deux Centres des services aux
clients désignés bilingues:

Vancouver 2634, rue Granville (604) 666-3040
Victoria 103-910, rue Government (604) 386-5355

Ou composez le 1-800-567-7112 (sans frais)
D’autres Centres des services aux clients unilingues figurent dans les pages bleues de l’annuaire (B.C.

Tel) de votre région, sous « Régime de pensions du Canada, et Sécurité de la vieillesse » pour
Pédition de 1993 et sous « Développment des ressources humaines » pour 1’édition de 1994.

Canada