UES-BOULANGERIES

BANQUES ET CAISSES POPULAIRES

LA BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CANADA

Andrea Dusablon

601, rue Hastings Ouest, bureau 700

Vancouver, C.-B. V6B 5G9...... cesses 666-1920

TEIECOPICUT. se sesceceesteseeseessessesseesneeeeeseesseaseesseeneenneanensy 666-7251
(voir annonce page 16)

BANQUE NATIONALE DU CANADA
555, rue Burrard

WANGCOUVES, GDVII ieccesssecccssrescsrst-secdandergeeseess 661-5500
TOIBCOPICUT.........dhcescedssessesicdsasssescsvestenesrsesssssnsnnassseoees 661-5509
(voir annonce page 17)

VILLAGE CREDIT UNION

1013, avenue Brunette

Coquitlam, C.-B. V3K 1E6........cssseeccsssesssesesseeeesnes 525-3331
TOC CODIGUI reste tea ye teste vannrceoncennssesensneenseenpeesnvecseenvics 525-2440

(voir annonce page 16)

BOULANGERIES, PATISSERIES

LA BAGUETTE ET L’ECHALOTTE LTEE.
Mario et Louise, Propriétaires
Pain francais, pains au levain,
patisseries frangaises.
Granville Island, Vancouver, C.-B.........ccsseseseeees 684-1351
Lonsdale Quay Market, North Vancouver, C.-B......987-0227

PATISSERIE BORDEAUX
Elisabeth Graf & Dan O'Connell
3675, 10° Avenue Ouest

WAP COU GLO cc eecesiccsnssicsessecescrsdinsssensoreeess 731-6551
arco yn rescespentorsepecsngengenne geese” 739-4178
SWISS BAKERY

Michael Siu

1873, 4° Avenue Ouest

VANCOUVER CB ty OdeIIA restric cscercteccsisrscseoreonnss 736-8785

(voir annonce page 16)

Patisserie Bordeaux

® Cakes ° Breads
e Wedding Cakes

® Pastries
@ Chocolate

3675 W. 10th Avenue
(Alma Place)

srw FrrFPra

SERVICES EN FRANGAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

Nous aidons les PME
ase développer.

Etape par étape.
we

la Banque de développement
du Canada, nous aidons les PME
ase développer. Avec nos produits de
financement novateurs, nos services
de gestion-conseil et nos services de
consultation individuelle, nous vous
aidons a faire le bon pas, a chacune
des étapes de votre croissance. Nous
avons 15 succursales en Colombie-
Britannique. Pour connaitre I’adresse
de lasuccursale la plus proche,
appelez au

1888 INFO BDC.

www.bdc.ca

g

Banque de développement du Canada
Business Development Bank of Canada

NOUS FAISONS BANQUE A PART":

Notre caisse populaire
a Maillardville

Willage

CREDIT UNION

e Produits d'épargne avantageux
¢ Produits de crédit adaptés a vos besoins
° Services complémentaires des plus pratiques

=: Ope wae ee 2 Se ee
1013, avenue Brunette, Coquitlam, C.B. V3K 1E6 (604)525-3331
VIC - Village Interactive Centre (604)526-4922
140-221, route loco, Port Moody, C.B. V3H 4H2 (604)469-9422

European Baking
Catering to Hotels &
Restaurants

Michael Siu

TELEPHONE
736-8785

1873 WEST 4TH AVE.
VANCOUVER, B. C. V6] 1M4