10, Le Soleil de Colombie, 28 Mai 1976

a 2.30 p.m.

Tél.: 736-7657 -

2676

The Butcher Restaurant mmee>
DEJEUNER: de 11.30 a.m.

du Lundi au Vendredi |
DINER: De 5p.m. 4 llp.m.
du Lundi au Dimanche
Bifteck 4 votre gdut. Vous
le choisissez 4 méme le
quartier de viande - iS

VANCOUVER BC

7 Aled
min lest ie
arse

|
7

SES FAMEUX
BIFTECKS GRILLES

QUATRE ENDROITS POUR
VOUS SERVIR

2556 Kingsway, Vancouver, CB
Tél.: 433-3738

463 E. Columbia, N. Westminster
Tél.: 524-9914
4715 E. Hastings, N. Burnaby, CB
Tél.: 291-7616

Lea Thorne Plaza, London, Ont.
Tél.: 672-0769

CB

A )
@\ \

ao

TEPHENS a

AFALGAR ST.
MacNONALD ST.

BROADWAY

TEL 736°3348

S

OUEST

— ae

| DIVERTISSEMENTS.

DAVIE ST.

SPECIALITE GRILLEE
STEAKS

SUR CHARBON DE BOIS :
DINER: De 17h30 4 23h30, de
MARDI 4 SAMEDI et de 17h00 4 21h00
le DIMANCHE & JOURS de FETE.

RESERVATIONS:
_ 683-2251 ¥

DANS LA SALLE

DE BAR
Du LUNDI au MARDI ¢
de 20h30 4 minuit 30

PROGRAMME D’HABITAT FORUM, DU 28 MAI au 11 JUIN

Déjeuner A Midi et Diner A partir de

Le Samedi a4 partir de Sp.m. 4 Minuit

Cuisine francaise

1217 ROBSON ST. 685-2629

Sp-m

Fermé le Dimanche

4

11.30 P-m.

du Lundi au Samedi
Fermé le Dimanche
A 3 rues du Arts’

Club Theatre
Réservez vos

de bonne heure

819 Pacific St., Vancouver
Telephone;

9
LESCARGOT
RESTAURANT
CUISINE FRANCAISE
Dinner 6-11:30 Monday to
DINER: De 6 p.m. A

RESTAURANT
TOULOUSE -LAUTRE®

TELEPHONE: 685-7731

1427 HOWE ST., PACIFIC
DEJEUNER: de 12 p.m.
4 2 p.m.

du Lundi au Vendredi
DINER: de 6 p.m.

4 11.30pm

du Lundi au Samedi
Fermé le Dimanche

Sefarday

places

685-3832

QS LE DIMANCHE

: oa
S| 1000. TAYLOR ST.

Biawenue 3 Habit

PREMIERE SEMAINE DE TRAVAIL -

Lundi 31 Mai - Toute la journée: L’Homme et 1’Envi-
ronnement naturel (Hall des Pléniéres)

Taghi Farvar (Iran), Eduardo Terazes (Mexico) -
Président: Evéque Hugh Montefiore(Angleterre -

(Hall des Pléniéres)

Atelier: Aménagement des Villes en croissance -
Asghar Talaye-Minai (Iran), Alfredo Saravia T (Pérou),
Masahiko Hongo (Japon), Michael Hough (Canada)et Si-
mon Miles (INTERMET) -

Président: Dr. Ernest Weissmann (Hangar 3, Theatre
A) -

Déjeuner: Conférence de Mother Teresa de Calcutta -
‘‘Travailler pour les plus désavantagés’’ - (Salle des

Pléniéres)

LUNDI 31 MAi
Aprés-midi: Améliorer la qualité de la vie chez les Han-
dicapés dans le monde -
Orateurs dont Pran Nath Luthra (Indes) et

Strong (Canada) -
(Hangar 6, Main Hall) -. —
Soiree: Croissance Quantitative

Maurice

“= Qualitative ! (1)

(Hangar 3, Theatre A) -

Qualité de l’Air intérieur - Dr. Karl Raab (STOP) -
( Hangar 3, Salle de Conférences) -

Exposition Communication - Participation (Hangar 3,
Theatre E) - - :

la créperie.
restaurant :

OUVERT

de 12 p.m. 42 SN

6 p.m. 4 12 a.m.

FERME LE DIMANCHE

de 6 p.m. 4 12 a.m.

RESTAURANT

LA
REVETTE

PANORAMA VERS LA MONTAGNE
~< “QUVERT de:

{lisa-m: 4520 pan
et de

5 p.m. 4 11.30 p.m.
CUISINE CONTINENTALE
DINER en MUSIQUE
Réservations 879-6020

805 WEST BROADWAY 4 Vintérieur. .

\
\eaeoe

Déjeuner de 11h30 4 3p.m.
Du Lundi au Vendredi
DINER 7 jours par semaine
(6p.m. - 12p.m.)

Poissons _

Cuisine Continentale
Diner dansant . :
Salles 4 manger privées
TERRASSE en Plein Air

W
FALSE CREEK MARINA
1000 TAYLOR STREET 687-0111

ed ee el

Atelier: ‘‘Self-Help’? et Maisons & Bon Marché -
Orateurs comprenant John F.C. Turner (R.U.)
Coordinateur: . Bruce Fairbairn (Canada)

Hangar 3 - Theatre A -

Matin: Réunion canadienne NGO (Hangar 6, Main Hall)
Construire une Communité Humaine (1) (Hangar 9)
Salle .de Film NGO ‘ 5
Aprés-Midi : Atélier :

Coopération Gouvernement- NGO pour 1’Amélioration des
Etablissements humains (1) (Hangar 6, Main Hall)
Coordinateur: Zena Daysh (CHEC)

Soirée: La pollution par le Mercure -

Orateurs dont le Prof. Jun Ui Japon) & Isaac Mandamin
(Canada) - (Hangar 3, Theatre A) -

MARDI 1 JUIN

Toute la journée: JUSTICE SOCIALE & LA QUESTION
DE DIFFERRER VALEURS & CULTURES =

Paul-Henri Chombart de Lauwe (France), Pran Nath
Luthra (Indes), Peter Goering (Canada) -

Président: M. A. Kielan (Conseil de la Paix mondiale)
Atelier: La oto de le Cra Alternatives
Réactions: Amando de la Cruz(INTERMET), Syed Ab-
bas’ Hussain Shah (Pakistan), Chung Hyun Ro )Corée
du Sud) et Raul de Guzman (Philippines) -

Président: Pedro Sosa Franco (Vénézuéla) -

(Hangar 3, Théatre B) - :

CE SYMBOLE
VOUS GARANTIT
QUALITE ET BON GOUT

whi
spot

restaurants —

Vane wee. Eecrese —.-
e5 ee gf ienO erm

y ke ay atte
LE VRAI GOURMET DE LA CUISINE ITALIENNE
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI;

Pour Diner: 5.00 p.m. 411.00 p.m.
Votre hdte: Nicola parle italien, frangais,
anglais, allemand, espagnol et portuguais.

VANCOUVER + VICTORIA » NANAIMO

nicola berardis

Pour Lunch: midi 4 2.00 p.m.

UN BUONO APPETITO SULLA
VERA CUCINA ITALIANA

:

ot

1s JIAVd

Le restaurant ou manger est un plaisir! - -

rad
m™m
ie
MN).
S)
on
ae
rm ne HORNBY
=
(2)
= :
= =
<= . HOWE Sioa se
SS Mm
N fe: <
x = A
35 <=
= >>
GRANVILLE ST.
| | | | zs | i]

Barbara Ward (Lady Jackson) s’adresse 4 la Séance Plé-
niére de ‘des N.-U. sur ‘‘La Maison d’un Homme” - Ce

que les nations et la Communauté Internationale doivent

faire’”’ - :
(Hall des Pléniéres - ThéAtre Queen Elizabeth (télévisé
du Forum) - : er

MERCREDI 2 JUIN ;

Toute la journée: PARTAGE & ADMINISTRATION DES
RESSOURCES DU MONDE -

( Le Nouvel Ordre Economique International)

Marc Nerfin (Suisse) et d’autres -

(Hall des Pléniéres) -

Atelier: Population et Etablissements humains -
Coordinateur: Mme Aziz (IPPF) -

(Hangar 3, Theatre B)
Atelier: Amélioration de la Qualité de Vie pour les
Handicapés dans les Etablissements, Mondiaux (2)

AM - Hangar 6, Rm.H | ;

PM - Hangar 6, Main Hall -

Matin: Construire une Communauté Humaine (2)
(Hangar 6, Salle de Film NGO) i ,
Déjeuner: Conférenced de Maurice Strong - ‘*Besoins
Humains et Limites Naturelles”’ -

(Salle des Pléniéres) -

Aprés-Midi: ‘*Les Grands Perdants’’ - Migration ru-

rale - urbaine au Perou - SUITE A LA PAGE 20

GREK K
VILLAC€

CUISINE GRECQUE
Shiskabob - Souvlaikia

& la Sauce Champignons
Tendre & Délicieux

OUVERT de 5p.m.Allp.m.
FERME LE DIMANCHE

1294 EST HASTINGS
Hastings at Clark 253-2050

4

CH

217 Carral] ST

GASTOWN

A910 LUNCH 12 p.m. 42 p.m.
DINER 6p.m. 4 11 p.m.
ASLOW FERME LE DIMANCHE

G

217 Carrall St. 685-4910

PREP RRS GE With

SPECIALITE PROVENCALE
SERVI EN PLEIN COEUR DU

EZ, JOEL

NIN¢£ IT MBIVW 82 Nd ‘NNYOsA LYLIGVH.d ANNVUSO

Ud

URL

SUVes
\7

RESTAURANT
FRANCAIS:

TARTE TATTIN
BIFTECK TARTARE

de 12 p.m. 4 2 p.m. ET LES CREPES

5.30 pem. 4 11 p.m.

5 1428 Marine Drive -Va

Nous Ne Fermons
Jamais!
\ yn JKYS)))

IN CATE
eas NE :

sae /
BLA€K ANEUS

RESTAURANTS

STEAK HOUSE
1098 Rue Davie

& THURLOW, VANCOUVER
Téléphone 685-1724
685-5939

BLACK ANEUS

ROOM

TRAVELLER
RESTAURANT

STEAK HOUSE

1101 RUE ROBSON

& THURLOW VANCOUVER
Telephone 681-0641

681-9716
OUVERT 365 JOURS PAR AN
GROS STEAKS, PETITS PRIX

ese

SBRQQOOK

.™,” a?
yy

%,

=
=.
cH
=
©

oe.
Cy

00000
LATA

4
TAA as
i Yo)a yet)

O
BAS

OOD