LA TELEVISION INTERNATIONALE Note: * signifie «émission sous-titrée pour Malentendants. Décodeur requis. LE GRAND JEU TV5 : les mervellles du monde LUNDI 24 MARS & ed em Sass wv = n $= aol 2) Sr [—] a ESPACE. FRANCOPHONE (France 3) sion ke di 83h30 TOU DU GRAND DUC. Reprise asses 416 je MISE AU Si: Lie GRAND TOURISM ries ey a etl fl a15 S ET COMPAGN' .R.) LS GOURMANDISESRTR. SAaurdhut: nids de pomme de terre aux Caralbes. 25 NUTES 28S7S928F8S8888 Ss 57>5sa> ef3 fe ae ue 4 ms Pie GURY (IFT) Reprise du dimanchea 18h 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : retour - au Chatelet le 4 _ 1300 EN TOUTE LIBERTE (SAC) Rediffusion ‘le mardia 6h. 1330 MONTAGNE: les sentinelles du Paramo ce 3) Magazine des cimes animé par Pierre , Les mesures de protection du Paramo desattico, un des écosystémesles plus complexes du monde, situé dans la région des Andes iphorit Siw seg le mardi so 423 45. 14h00J nA TELEVIS SUISSE 14h30 PYRAMIDE oe 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES. ashe) h30 STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion 16 100 JOURNAL LEVISE de France 2 * 6h30LAFRAN 1997 (Avanti Cinévi a) Stes éciale animée par LuckMervil, et André Robitaille. Enregistrée an sl ins de Montréal, La Francoféte OS aa igi Tntoeaeea i ra es a d'expre s mots d'auteurs, deschansons of des numéros fhurnouren compagniedastistes hones, Un égalementrendu ea a tre Annette Campagne, Pierre Légaré, Chuck Label, 18 1800 STHIP-TEASE (UT.BF) Reson 19100 PARIS LUN LUMIERES ‘ian pin SE BE - 4 A STUDIO GABRIEL (rane: ay Reprise de es LE fee Lindl Angkor (France de Fexposition Angkor au Grand Palais de Parl, Le Cercle de inate réuni des spéclalistes et des nnésdefartkhmer. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22 22h 1SLARE LAFRANCOFETE 1997 (Avant Ginévidéo) p 23h 30 RE ETS (CIRTEF) Reprise du samedi précéide Th. h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MARDI 25 MARS BS = “ ESSSS8sS as>5s5s5>> a 2ms LE GRAND JEU Sue a TOUTE LIBERTE (SRC) Reprise du Wits + grains de sable (France 3) 6 h30. Aa STRIP-TEASE (A.T.B.F.) Reprise du lundl 0 GURMAIDIES RTA GOURMAND! DSO. ) Aujourd’hut = => LE GRAND JEU TV5 00MO es JOURNAL TELEVISE DE LA O DES GING CONTINENTS LA CHANCE AUX CHANSONS (France HO secede 3285 a a = _ o IRIZONS FRANCOPHONES (ADI) donb eba 6h. ; La oa Rediffusion es aS 2 “4p phd XS — st J sey=s 7 LE rq 0 JOURNAL GENAL TELEVISe SUISSE ) DES CHIFFRES Er 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES TSng0 STUOIOGABR oo DI IEL (France 2) Rediffusion 16 h 00 JOURNAL TELEVISE de France 2 * BOTS CASEDISCUTE: France-Angleferre : les Meilleursennemisdumonde? .Emission- bat animée dalgrdaes jarue. Débat sur Tantagonisme ritannique quidure depuis des siécles. Parmi les Invités : Malcolm Scott, auteur du livre How | Hate the French; Anthony Blond, auteur britannique quivit en France; trois jovours det équpedet ance derugty. Rediffusion ercredi solr 422 h 15. 18 h 00 TEMPS eS SENT (T.S.R.) Rediffusion le mercredi a7 h 30 19 h 00 PARIS LUMIERES 19 h 25 LE GRAND J 19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 2” aS ee (France 2) Reprise de 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : Factualité du cinéma (France 2) Invités SNE: 21 45 LE SOIR 3 (France 3 22 \TEAU AU SOLEIL (TV5 Europe) dimanche 410 h. 2 h 15 YA PAS MATCH (V5 Afrique) Reprise 13h 30. 23h 45 MONTAGNE : les sentinelles du Paramo rane Hale du lundi a 13 h 30. h FRANCE INTERNATIONALE MERCREDI 26 MARS MINUTES EMATIN PARIS {Uimenes (TV5 Europe) Europe) soos SkSSP bi] ma Le Ss mh SUVS HORIZONS FRANCOPHONES (RD!) fete (France 2) Rediffusion le TEMES PRESENT (T.S.R.) Reprise du mardi 18 h. 8 h 30 BUS ET COMPAGNIE h sees at ps ndre S393 SFSSSSR88 =>eB ss o@ oa h15 GOURMANDISES (R.T.B. Scburehut ane aan mesures, h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 h57 LE wet ite hOOLEMONDEEST. ‘VOUS (France?) Reptee dimanche & 12h 30 a 5 LA TANETEO DES GING G CONTINENTS 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) ET ie 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique aifusion i jou udia7h15. aie 14 h.00 JOURNAL qa SUISSE 14h 30 PYRAMID E (France 2) 15h00DESCHIFFRESET DESLETTRES (France i h ae STUDIO GABRIEL (France 2)Rediffusion ee CIAL (France 2) Magazine jon pees par lad eal rd ivelhead es ue queorrtajourd hulu cole tua ee ile Ret sus ke je runes e n Cy) BhOOBONS SD AMERIGUE “Phosea) Waneneccnncene feet Pea re dentrevues, de portraits et de cartes postales, rencontres avec spersonnatésoude simp apie qulbainiarate ce atdevar . Cette uard semaine: entrevu Lock, chorég neetdaneurde 4 tal La Human Steps; portrait lay; rencontre avec Cécile Gagnon, auteur cy ll ans de contes. or en aris, Madeleine Grand Lele lb en nique; i igs pups a ol ene feuaia 7h warn 30 ion Hiya Europe) Sonica ere Tee NEVISE BELGE. h FN iy sient pe pom cca in) et Gyroscope, le génie dulieu be pour son recueil Aux portes ou rcithad n); Sacre pour La Muit vient cans les yeux (Ti ‘arabuste). 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé ZEN AS EASE NS UTE(ereneca 2) Repriva dag 23h 45 LE MONDE EN FRANCAIS Reprise O08 10 RADIO FRANCE INTE ee NATIONALE JEUDI 27 MARS h hoo h 25 h goeeszessets Sze so =e pa 30 MERE 30 PARIS LUMIERES (TVS E ei He aU Wieeco ) Re m, 30 SOUS LA (A COUVERTURE| SHE) Reprise mercredi 413 h. 07 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du mercredia 13 h45 07 S0BONS BAISERS D/AMERIQUE * Reprise du mercredi a 18 h. 30 aE SE ee h 25 TV5 Ml 09h 30LE OUND te E FRANCE 3 09 h 57 LE GRAND 10h 00 CLASSIQUE QUCSTARSG mission musicale petseatie parEve aly rela du dimanche a8 11 EVAR AVEC anes Bo al ad médical présenté par ! ee acooeces bourg eens 13 h 00 COURANTS SCT: .B.F.) Magazine de lactualité culturelle et patrimoniale de la communauté aphonedeBebique edison ke mercredi solr & 23 13'h 30 PLAISIA DE LIRE * (Radio-Québec) Rediffusion le vendredi a6 h. 13 h 57 LE GRAND JEU TVS 14 h 00 JOURNAL TELEMsE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE 15nOODESCHIFFRESET DESLETTRES (France ibhaostubIogxIE (France 2) Rediffusion a20h 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous honed dulolghaas Aves: Mew Ereryou nneur: 9 Harris, Au P*tit Bonheur, Helena, Laura Pansini. Enrediffusion: The Pretenders , Céline Dion/Bryan poh lee Rediffusion le vendredi soir a22h 17 h45 GENERATION SENSATIONS (France 3) Rediffusion le vendredi soir 21 h30. 18 h 00 FEMMES : le tango des sexes (Les male Pointde mire) Documentaire réalisé parthe Pool. lustration de la quéte d’identité des mmes a travers divers exemples tels que la ction d'unconcours de beauté pourenfants aux Etats-Unis slope i ee oon beauté au plusprofond defAmazonie. Quatriéme d'une série de sixdocumentaires. Rediffusion le vendredi 7 h 30. 19h 00 PARIS LUMIERES ip h 27 LE GRAND J 9 h 30 JOURNAL LEvIse BELGE. 20 100 STUDIO GABRIEL Re rise de 15 h 30. 20h 30 LE CERCLE DE MINUIT : travail (France 2) Invités: Dominique Schi perpou Contre la in du travail (Textuel) et Aésister (Edition de on Lou ap Nera caren Seal eS nrand, travailleuse : nard, médecin; Claudie Besse. ot h 45 LE SOIR'3 (France 3) Journal télévisé DRIsENVOvE SPECIAL (France 2) Reprise du mercredi a 16 h 30. 23 h 45 MAGELLAN : elm la té (T.S.R.) Reprise du samedi a 11 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE VENDREDI 28 MARS Europe) ia 03 h 25 sts 08 1 30 PARIS AIS LUMINES (V5 E ) (R) urope 05 h 55 TVS MINUTE: 06 h 00 LE GRAND J EUTVS 06 h CO PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec) fed du sey &13h 30. 06 h 30 R PLUS : colar aspirine (oo 3 Rpt du dimanche a 20 h. 7 h 30 FEMMES, Reprise du udittoh 08 h 30 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.) 09h15 GOURMANDISES(R.T.B. .) Aujourd’hut. Acommuniquer. 09 h 25 TV5 MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 09h 57 LE JE — = GRAND JEU TV5 BED EN TES OSCE S (iG Damnation samedi & 8h 30. 00 POLEMIQUES (France 2) Reprise du redia 6 han h 00.JOUR nS LA webs Ga aN nes h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France h _ is enn 00 REGARDS Dnt erica musique 13 h 30 D GOUVERTE * (SRC) Magazine scientifique présenté par Charles ith a communi oe sti cle h 13 h 57 LE GRAND JEU TV5 14 h00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE 15h00DESCHIFFRESET DESLETTRES (France 7590 STUDIOGABRIEL (France2)Redifusion 420 h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * par Road, la sty de route Lad rati dusabre au Japon; Tindustrie de arbre dansles montagnes du Chi ie. Invitée : feed naar Moe 18 h 30 LES CARNETS DU BOURLI INGUEUR T.B.F.) Re le samedi & 11h 30. 9 h 00 PARIS LUMIERES Europe) ee ONS (France 3) tn 48 LE-SOIR 3 (France 3) Journal tlevisé wnt hss Julio Iglesias (France 2 Rete 6h 30. : , 23h 30 ON WEEKEND (R-T.BF.) Reprise du samedi a 20 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE. SAMEDI 29 MARS 03 h 25 TVS MINUTES 03 H 30 “ CHEMIN DES ECOLIERS:: le oa Doce ee traitant de la snfants dans a f 00 nee Oe tna B Eom 04 h 30 ria VON S DAWERIQUE oo mit) Magazine d’actu francophones et des res de Noél au sée des Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 mars 1997 TI ins h 45 HEXAGON (SIS Interimage/INA/CLA) e mission d’enseignement du 05 h 00 LE JOURNAL Qs) Joumal d'information teal lo 3 05 h 30 VAL-D’OR/PE Ce (Les Productions du Grand Fleuve 05 h 55 aes 06 h 00 LE GRAND JEU TV5 0605 SPORT AFRICA Exons) Magazine de factualité sportive en. 06h 457 J EN AFR NUE (TVS Al ue) Nouvelle case horaire. Reprise du mercredia13 45. DA NOnETETS (CIRTEF) Magazine de reportages africains saleaumntabe Comsat carn ed Rediffusionle lundisoira22h15. 08 h 00 REGARDS D’AFRI : la musique InformAction) Re ge du vended 2.13 h S GAMMES (SRC) les télevisio ~ sion sy h 30 LES DU BO! aa eee 2h25LA ETE DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LE JARDIN DES S (France 3) Rediffusion le dimanche & 4 h 30. 13hO0FLEURSETJARDINS Oe ae L’hulle de dormance; les kiwis. Rediffusion le dimanche & ens7 Le G 14 TOO JOURNAL TELEVISE SUISSE 30 PYRAMIDE.DU SAMEDI ae 417h30. 6 h 00 JOURNAL 6 h 30 PASSIONS ORCHESTREES (Panacom) réalisée par Bruno Cariére. Documentaire surles membres de Orchestre métropolitain de ntréal. 1730 MISSA SOLEMNIS (Panacom) Emission realisée laf Scone rhc a Saint-Jean-Baptiste de Montréal. L’Orchestre métropolitain de Montréal, sous la direction de elie Augier, interpréte la Missa Solermis de 19h O0LAVIE D'ARTISTE (SRC) Rediffusion le Whar sub erect BeLGE Qusson (Amérimage) Spectacie oe Michel Coen resell hdd te . Premidre de deux h 30 Rice T.BF, ine culture. fala Be 21 hOOVIVA: are ae eae sia ge meta sas an sion le vendredi a6 nos” th h rite LE SOIR3 (France 3). Joumal télévisé francais. eRe pees ad Reprise du jeudi 41630. Nouvelle aes ° “ 2315 BON WEECEND TBF. ) Rediffusion essing LAL LECI MA (R.T.B.F.) Nouvelle case 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE DIMANCHE 30 MARS MINUTES 03 h 25 03 h 30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF) Nouvelle horaire. CRTC AVIS PUBLIC arene MER ( a 0) départements et des tote oe de Toutre onda 05 h 55 TVS MINUTES du di URISME : Liége (R.T.B.F. Reprise du du dimanche 45. 07 setae nuit dencre (France 3) 16 h30. Nouvelle case Espa ru Aii Duaal vie etlacarriére de eoereas australienne Joan Sutherland. k bon00 INSET THOMAGES* Reprise du samedi 413 h30. Nouvelle case horaire. 09 h 25 TVS MINUTES 09h gt DE FRANCE 3 09h 57 LE JEU TVS 10 NOOLESTOURBERISDE SOAP Cas Fis Rozon) Comédie en trots actes de Molitre mise en Se agree cnt :YvesJacques, iestacntie dunvalet — ag duper ses rise. Re Tih 45 PASSION 12h 00 12 h 25 LA METCO DES DES Ghd CONTENT 2 h 30 LE MONDE EST len cate ates ol un sujet d'actualité deleur feet rmitte et Dominique Farrugia. 15hO0L COLE DES FANS ane?) Emission musicale ‘Jacques Martin. invité: lvry MiGs Sr eee 15 h 45 GRAND TOURISME : la Guadeloupe pia irs sule touristique. Rediffusion le re ee a ene 2 France 2 * 1630 BONS EASERS DA RIQUE (Pixcom) uvelle case horaire. Contenu 4communiquer. Reditusion ke lundia7 h. 17h30 BOVILLONDE CULTURE: lesTies etfexil. 2) Emission culurelle animée par Berard Invités : Max Gallo pour Akpo/éon - Tome 1: Le Chant du départ at Robe ; Jean- tee socked ee Chambre noire de de Sainte Helene able Pt tg cr reso ae sion le lundia 10 h. ee LUMI AESDEPARIS Europe) aa reac mote lposshtsndonaet Pas Reason igh 27 LE GRAND 19 h 30 JOURNAL petites sociétés d’escroquerie financiére connues sous le nom du Jeu de /a pyramide. Rediffusion le mardi & 7h. 21 hOO FAXCULTURE ihe cacatgera Fectivah Tahar Bond 43 ie gla sh nung camer erreur omy —- sur ont has 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé + eee eae SCAPIN Reprise h 45 BSSION ON A COMMUN ad LE RETOUR (ranee 2) crise de h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE Canada Avis public CRTC 1997-20. Le CRTC a été saisi des demandes etde la requéte suivantes: 1. A TRAVERS LE CANADA. Demandes présentées par LES COMMUNICATIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC., (la Cancom), en vue de modifier la licence de |'entreprise & voies multiples de distribution de services de télévision et de radio par l’ajout de KIRO-TV (IND) Seattle (washington) et Radio France outre-mer (RFO) de Saint-Pierre et Miquelon dans la liste des signaux qu’elle est autorisée a distribuer et dans la liste des «Services par satellite admissibles en vertu de la partie Il, section «A» et celle «des Services par satellite canadien admissibles en vertu de la partie lil». EXAMEN DES .- DEMANDES: 10iéme étage, 50 o., ch. Bumhamthorpe, Mississauga (Ont.). 2. Requéte afin de modifier la liste des «Services par satellite admissibles en vertu de la partie Il, Section «B», en ajoutant 13 signaux de télévision canadiens comme il est indiqué dans I’avis public. EXAMEN DES DEMANDES ET DELA REQU : 10iéme étage, 50 0., ch. Bumhamthorpe, Mississauga (Ont.). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTCa Hull, (819) 997-2429; etau bureaudu CRTC a Vancouver: (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requéran . Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, gles (819) 994-0423, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http://www.crtc.gc.ca | eo Conseii de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and Telecommunications Sears ON