a TOROU Ce test a été mis au point pour vous permettre, pour une fois, de découvrir la na- ture exacte de votre peau. En tenant compte de tous ‘les détails: Paspect général, les imperfections locales et les petits ennuis épisodiques. Comment faire? Lisez un crayon en main, les 40 questions disposées ci-des- sous. Ce sont plutdt des af- firmations que des questions. Chaque fois que lune d’el- les vous concernera, faites une croix. Si la suivante, ~ou une autre ne s’applique pas 4 vous... passez. . Vous n’aurez plus qu’a re- garder, par la suite, le résul- tat de Vexamen de votre peau. Séche ou grasse? A Vous avez des points noirs trés difficiles 4 extrai- Te Votre peau péle par en- droits quand il fait trés froid Vous avez des ridules au- tour des yeux et de la bou- che : Votre peau vous tire a- prés un contact avec l’eau (méme non calcaire) Votre peau est trés sen- sible au froid, au vent Le grain de votre peau est trés fin et trés serré Votre peau est un peu réche Vous avez parfois le teint un peu terne et brouil- lé Vous étes sujettes aux dartres, rougeurs et aux dé- mangeaisons Si vous appliquez un pa- pier 4 démaquiller le matin, sur votre visage démaquillé la veille avec un lait et un tonique, il reste vierge de toutes traces B Votre peau est fine et presque transparente au ni- vedau des paupiéres et des tempes Vous avez quelques ra- - res points noirs situés sur- tout sur le front, le nez et le menton Votre peau est douce au toucher Vos pores sont peu appa- rents Vous avez le teint plu- tot clair La partie médiane de vo- tre visage (front- nez- men- ton) est un peu plus gras- se Aprés un contact avec Peau, vous sentez surtout vos joues vous tirer Vous avez parfois des dartres et des démangeai- sons aux pommettes et sur Povale du visage Vos joues sont parfois sensibles su froid EXAMEN-BEAUTE DE VOTRE PEAU ESTIONS EN Si vous appliquez un pa- pier 4 démaquiller le matin, sur votre visage démaquillé la veille, il se tache trés lé- géerement au contact du front, du nez et du mentone © Vous avez des points noirs, trés faciles a extraire sur le front, le nez et le menton © On vous trouve généra- lement un teint éclatant Votre peau supporte les brusques changements de température Le grain de votre peau est régulier comme celui d‘une peau de bébé. Vos pores sont légére- ment sisibles Vous ignorez les dartres Votre peau a peu de ri- des Votre peau est dans l’en- semble souple et ferme ~ Votre peau supporte: Peau et méme le savon — _Sivous appliquez un pa- pier 4 démaquiller le matin, sur votre visage démaquillé la veille avec un lait et un tonique, il se tache au con- tact du front, du nez et du menton D Votre peau a un aspect brillant (nez- front et men- ton) Les pores de votre peau sont trés visibles (et souvent dilatés) Vous avez des points as- sez nombreux sur le visage 1 feuille de laurier 2 tasses d’eau lc. 4 thé de sel MURGH QORMA Servir avec du riz _ LaBONNE CUISINE LE POULET A TRAVERS LE MONDE (Inde) L’assaisonnement ci-aprés est typique du poulet que 1’on sert couramment en Inde. Si vous l’aimez plus fort, augmentez le cayenne) - 3 Ib de morceaux de poulet 2 gros oignons émincés ' Une demi tasse d’eau 2 c. & the de coriandre moulu 1 quart de c. 4 thé de sel d’ail 1 quart de c. A thé de gingembre 1 huitiéme de c. 4 thé de cayenne 1 quart de c. a thé de curcuma (‘‘turmeric’’) 2. A soupe de yogourt Laver et éponger le poulet. Dans une cocotte, ~-faire sauter l’oignon dans du beurre jusqu’A ce qu’ il soit légérement doré. Ajouter une demi-tasse d’eau et toutes les épices. Cuire en remuant jus- qu’Aa ce que l’eau soit évaporée. Bien dorer morceaux de poulet. Ajouter le yogourt et les 2 tasses d’eau. Laisser mijoter A couvert, jusqu’a ce que le poulet soit tendre et la sauce veloutée. Au besoin, ajouter un peu d’eau durant la cuisson. Quantité: 6 portions. peut tons, les couleur. Pour la jeune fille qui aime La jupe aux dessins écos- ‘sais est aussi trés chaude; les accessoires, une bourse et une tuque sont de méme Votre maquillage“‘vire” rapidement Vous étes sujettes aux boutons et a I’acné Votre teint est parfois brouillé Votre peau est trés peu sujette aux rides Votre peau résiste bien au froid et au vent Il vous arrive parfois d’a- voir des rougeurs Si vous appliquez un pa- pier 4 démaquiller le matin. sur votre visage démaquillé la veille avec un lait et un tonique, il se tache trés vite Le résultat de ’examen Notez la colonne ot vous avez fait le maximum de croix, et lisez le résultat de votre examen ensuite. Un maximum dans la co- eon A renvoie au cas type 12 Un maximum dans la co- lonne B renvoie au cas type Un maximum dans la co- lonne C renvoie au acs type N’ 3- Un maximum dans la co- lonne D renvoie au cas type N’ 4 Si vous comptez le méme nombre de croix.dans deux colonnes, c’est que votre peau est en période d’évolu- tion; lisez le cas type qui porte -le numéro inférieur. Exemple: A et B a égalité renvoient au cas type 1. Cas type N’ 1- Un fragile papier de soie “Trop séche”’: c’est ce qu’on dit habituellement de votre peau. Il est vrai que vos glandes sébacées ne fonc- tionnent pas assez pour four- nir 4 votre épiderme sa pro- tection naturelle. Votre peau est non seulement mal hydratée mais, ce qui est _Le Soleil de Colombie , 22 mars 1974, 13 plus génant pour vous, beau- coup plus exposée-qu’une autre a toutes les agressions extérieures. L’expérience vous a sans doute appris qu’il fallait vous méfier aussi bien du savon que de leau du robinet, calcaire et desséchante. Vous devez, 4 tout prix, éviter toutes les lotions qui con- tiennent de l’alcool. Mais pour bien soigner votre peau, il ne suffit pas, comme vous le faites peut- étre de la graisser abondam- ment. Dans votre cas, les produits de soins doivent adoucir et protéger, mais il importe avant tout de sti- muler le fonctionnement des glandes sébacées. Le plus urgent? Four- nir a l’épiderme l’indispen- sable protection dont il se ‘trouve privé par manque de sébum. Et l’essentiel est de réé- quilibrer ’épiderme pour le rendre a nouveau capable d’assurer sa défense contre les agressions extérieures. Cas type N’ 2- Une-peau séche qui s’ignore Votre peau est douce. Il arrive peut-étre 4 votre nez de briller un peu. Cela ne signifie pas que vos glandes sébacées sont anormalement actives. Le nez {comme Te front et le menton) est sim- plement mieux protégé par un sébum plus abondant. C’est vrai pour presque tous les visages et c’est la cause fréquente d’une erreur dans le choix des produits. Dans votre cas, les produits dits “pour peaux normales” se- Taient trop astringents. En fait, votre épiderme est, dans Yensemble, déshydraté, et fragile. Il a, en tout cas, besoin d’étre tonifié. Cas type N’ 3- Une peau d’enfant, mais Mais le nez, le front, le menton... S’ils brillent, en- fin de journée, si vous y vo- yez quelques points noirs, n’en déduisez pas que vous avez la peau grasse. La zone du front, du nez et du men- ton est toujours abondam- ment pourvue de glandes sébacées. Cela explique que votre peau (celles que tou- tes les femmes souhaitent avoir) présente par endroits quelques-uns des défauts dont souffrent les peaux grasses. En la traitant com- me une vrai peau grasse, vous risquez de la déshydra- ter. Il faut assurer, malgré les astringents nécessaires, le fonctionnement normal des glandes sébacées sur ren- semble du visage. Cas type N’ 4- Un velours menacé d’asphyxie Vos glandes sébacées fonc- tionnent un peu trop acti- vement. Avantage: votre peau bien protégée est beau- coup moins vulnérable qu’u- ne autre. Inconvénient: les pores dilatés par l’abon- dante production de sébum risquent d’étre obstrués. Vous :connaissez le remé- de: nettoyer, et encore net- toyer. Mais, en employant des produits trop desséchants vous risquer de bloquer la production de sébum. C’est ainsi que naissent les peaux “4 grains” qui paraissent séches, mais sont en fait as- phyxiées, et produisent de nombreux points noirs. Il est nécessaire de rame- ner les glandes sébacées 4 un fonctionnement normal. caise cipal, Expositions CANADIENNE-FRANCAISE Le Vancouver City College présente une exposi- tion sur Il’histoire et la culture canadienne-fran- du 25 mars au 3 avril - L’exposition se compose de photographies, docu- ments, peintures et cartes, donnant une idée du rdle que les Canadiens-frangais jouent d’une mer 4-l’autre - L’exposition sera présentée dans le vestibule prin- 100 Ouest, 49&. Avenue - ‘ Les heures d’ouverture seront de 8h30 A 22h30, et le vendredi jusqu’A 17h30 - . ENTREE GRATUITE - Langara VANCOUVER CITY COLLEGE 100 W. 49e Avenue Vancouver, B.C. VSY 2Z6 penser a un étre est une chose. Autre chose est de l’ou- gnes de la main - Conseils sur tous les problémes de la vie - Téléphoner au No. 872-0594 les sports extérieurs, voici_ NE PAS un fort joli costume qu’elle blier. porter ~. partout.. Un _* ‘‘jumper’’ trés confortable aaa aera tiem en Fortrel 100% avec bou- Avis divers est fort en demande. Mme. Alicia - Tarots, li- Sur rendez-vous- TEL.463-6214 a Caisse Populaire de Colombie AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS ‘Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés avec l’Assurance-Vie Des jardins 11978 - 224°" rue, 4 20h30 - TEL: 874-9628 - (Les Francophones? Bal des JONQUILLES SALLE DES ESPAGNOLS (Coin Main & 308) | 4603 main Street SAMEDI 23 MARS ENTREE: $2.00 membres | nee $3.00 non membres Ee abo r Lucien Bellin 1212rueDENMAN — . VANCOUVER Tél.: 683-4622 ~