- SUITE -

Les changements qui se produisent dans les
habitudes et les structures des familles et dans les
styles de vie peuvent avoir des conséquences
pour les personnes agées.

Principes

Nous réitérons le Plan d’action international de
Vienne sur le vieillissement de 1982, la
Déclaration des droits et responsabilités des
personnes agées de 1990 de la FIV, ainsi que les
Principes des Nations Unies pour les personnes
agées de 1991.

Les personnes agées ont droit a l’auto-
détermination et a la réalisation de soi, a la dignité
et au respect, a la sécurité personnelle, ainsi qu’a
la liberté d’expression, d’association et de religion.
Les personnes agées ontle droit d’avoir accés au
travail, 4 des revenus, a des soins de santé et a
un logement.

Les responsabilités des personnes Agées incluent
contribuer a réaliser ces droits en participant aux
processus politique de leur collectivité en
conformité avec les principes démocratiques des
Nations Unies.

L’habilitation des personnes agées nécessite leur
reconnaissance en tant que citoyens égaux et a
part entiére dans la société.

Recommandations

Nous, les personnes agées du monde entier,:

=invitons Assemblée générale des Nations
Unies en cette période de vieillissement rapide
de la population mondiale a déclarer une
décennie des personnes agées;

= invitons les Nations Unies a exhorter fortement
chaque Etat membre a adopter un Plan national
sur le vieillissement, dont l’élaboration et les
stratégies de mise en oeuvre doivent inclure des
personnes agées. Les plans nationaux devraient
accorder une attention spéciale aux questions
relatives au sexe, al’origine ethnique et ala
diversite;

= invitons les Nations Unies a convoquer une
Assemblée mondiale sur le vieillissement dans
un délais de cing ans pour examiner les progrés
réalisés par les Etats membres dans l'adoption
et la mise en oeuvre de leur plan national sur le
vieillissement;

=invitons les Nations Unies a faire en sorte que
les préoccupations concernant le vieillissement
soient systématiquement incorporés dans les
programmes, les produits et la recherche de
toutes les commissions et consultations et de
tous les comités, plans d’action et programmes
pertinents des Nations Unies; et que les
questions sur le vieillissement constituent un
élément important du programme de
développement;

=Nous recommandons aux Nations Unies de
faire en sorte que tous les plans nationaux sur le
vieillisement .

+ garantissent l’accés universel des
personnes agées a la sécurité économique, aux
aliments, aux soins de santé, au logement, aux
vétements et aux moyens de transport

+ Garantissent la pleine participation des
personnes agées ala vie politique et culturelle de
leur collectivité. ;

+ Veillent a ce que la dignité et la qualité
des soins dispensés aux personnes agées soient
établies, maintenues et protégées, et a ce que les
personnes agées ne soient pas exploitées eta ce
qu’elles ne soient pas victimes de mauvais
traitements physique et psychologique.

+ Eliminent les obstacles a ’embauche pour
les personnes agées en fournissant des chances
de formation, des débouchés et des conditions de
travail appropriées.

+ Renforcent la capacité de la famille et de
la communauté a fournir des soins de base et du
soutien aux personnes agées.

+ Améliorent les possibilités de dialogues,
d’échanges, de collaboration et de mentorat entre
les générations.

+Incorporent des principes de conception
universelle pour garantir l'accés des personnes
agées a tous les lieux.

+ Renforcent la capacité des secteurs
public et privé, des bénévoles et des
organisations non-gouvernementales a travailler
ensemble pour le bénéfice des personnes agées.

Septembre 1999.