eo
PAGE 7 L’ANSE-AU-SABLE

te Livret de coupons pour les francophones?

L’association de parents-école de |’ Anse-au-Sable de Kelowna (APE-ASK) offre a tous les entrepreneurs une chance
de mieux se faire connaitre par la communauté francophone: un livret de coupons!

L’idée, simple, marche a merveille et est souvent utilisée pour des levées de fonds! L7 APE-ASK veut offrir la chance aux
entrepreneurs de participer a ce livret de coupons qui sera distribué en septembre 2009. Vous ferez d’une pierre, deux coups:
vous vous connecterez a la communauté francophone et vous aiderez a une levée de fonds pour |’école de 1’ Anse-au-Sable. Ne
vous inquiétez pas: les cofits seront minimums.

Pour de plus amples renseignements, laissez votre nom a Nicole au Centre: 250.860.4074

ee Nouvelles du Centre francophone de services 4 l’emploi de l’ Okanagan

La Colombie-Britannique, le chef de file au Canada avec le projet de loi sur la mobilité de la main d’ceuvre.

La Colombie-Britannique est devenue la premiére province au Canada a introduire une législation pour démanteler les barriéres
qui empéchaient la compléte mobilité de la main d’ceuvre entre les métiers et professions. Cette législation qui soutient
lAccord sur le commerce intérieur (L’ Accord) élargit les possibilités des travailleurs et employeurs. Le reglement 9 permettra
a une personne certifiée dans n'importe quelle juridiction canadienne d’étre reconnu et lui permettra de pratiquer sa profession
dans n'importe quelle juridiction canadienne. Sous l’Accord, chaque province continuera d’étre responsable du maintien et de
Pévaluation des exigences en place-a travers la législation provinciale pour réglementer les professions comme médecins,
avocats, ingénieurs et métiers certifiés. Extrait de www.aved.gov.bc.ca/labourmobility/.

ae Avantages pour les membres ... simple, efficace et payant!

Présentez votre carte,de membre valide et vous aurez droit aux réductions offertes par ces entrepreneurs!

FILIMS - BOOKS - MUSIC - GAMES & fAORE. Cécile & Roger Khayat . Philippe Léger
Libraire Organisateur d'événement et
' :
604) 244-0110 d'entertainment
The 250-868-8466
10% de rabais sur films, livres : :
. Wwww.theprotessionals.ca
musique et plus* Profess onals theprofessionals.ca
EVENTS & ENTERTAINMENT ~ 15% de rabais ~
Applicable sur tous les services
Fro Renaud
Conseiller en placement
602-1708 Dolphin Ave, Kelowna Pat Deacon
(250) 979-1106 Homéopathe
Une heure gratuite de consultation* 734 Creekside Road

Penticton
(250) 492-0336
Céline Dantart

Maison de thé et tour

1981 Hwy 6 East, Lumby

(250) 547-2001

10% de réduction sur le menu, le thé
emballé et le tour ‘Thé Sauvage’*

10% de réduction sur les services*

*L’offre peut changer
sans préavis

Chers entrepreneurs, vous pouvez vous aussi participer a ce programme de promotion!
C’est simple: vous offrez un privilége aux membres du Centre culturel.
C’est une bonne fagon de développer une clientéle loyale pour vous, et pour le Centre,
les membres ont accés a des avantages supplémentaires!

Pour en savoir davantage, n’hésitez pas 4 communiquer avec nous! 250.860.4074