18 Arts et Spectacles Photo: Agence de presse Bernand Denys Arcand occupera largement les écrans de la Cinémathéque du Pacifique ces prochaines semaines. Une occasion de découvrir ou de redé- couvrir les oeuvres, parfois trés controversées, du cinéaste québécois. Dimanche 29 et lundi 30 mars a 19h30: On est au coton (1970) Ce documentaire sur la condition des tra- vailleurs de l’industrie du textile au Québec est désormais entré dans la légende, a la suite de la controverse qu’il a suscité et de la censure dont il fut l’ objet. Interdit en 1970 par l’Office national du film, sous la pression des dirigeants de I’ industrie du textile, le film circula sous le manteau pendant plus de six ans sous forme de vidéocassettes. Le _film sortit enfin dans les salles québécoises en 1976. Le sous-titrage en anglais a été finalement terminé |’année derniére, soit 21 ans aprés la fin du tournage... Dans ce documentaire dénoncant les in- justices d’une industrie sauvagement capitaliste, Denys Arcand dresse un paralléle cruel entre la vie d’un travailleur de l’industrie du textile et celle de son patron. Dimanche 5 et lundi 6 avril 19h30: Réjeanne Padovani (1973) Denys Arcand dénonce cette fois-ci la cor- ruption politique au Québec aprés la crise d’octo- bre. L’action se déroule dans la luxueuse demeure Festival Denys Arcand a la Cinematheque d’un riche entrepreneur d’autoroutes, ot quelques membres de |’élite montréalaise triés sur le volet célébrent l’ ouverture d’une nouvelle autoroute, tandis que les gardes du corps, employés de maisons et autres fonctionnaires se réunissent au sous-sol. Les festivités sont brutalement interrompues par I’ arri- vée inopinée de Réjeanne, l’ex-femme de |’ entre- preneur d’autoroutes... Réjeanne Padovani sera précédé de la projection du court-métrage Samuel de Champlain (Québec 1603), dans lequel Arcand brosse le portrait de celui qui explora, colonisa et fonda le Québec. 21h30: Québec: Duplessis et gore (1972) Intitulé 4 V’origine Duplessis est encore en vie, le film met en paralléle les élections provincia- les du Québec de 1970 avec lacampagne électorale de 1936 de Maurice Duplessis pour étayer la thése trés controversée selon laquelle bien peu de choses auraient changé au Québec, en dépit de la fameuse Révolution tranquille. Le film fut refusé par la télévision de Radio-Canada pour laquelle il avait été initialement réalisé mais sortit dans les salles avec l’appui de l’ONF. Tandis que leurs collégues francophones étaient partagés, certains critiques anglophones qualifiérent le film de propagande pour le Parti québécois et s’interrogérent sur le soutien que lui apporta une institution fédérale comme |’Office national du film. L'étincelle d'une parole e théatre contemporain, par les lignes de Nathalie Sarraute, sera a Vhonneur le mercredi 8 avril au théatre Frederic Woods de UBC pour une nouvelle soirée de thétre en francais présenté par l’Alliance francaise de Vancouver. Trois acteurs, Francois Lequesne, Luc Clementin, Olivier Bouana et l’actrice Nathalie Quenin se donneront les répliques de Pour un oui ou pour un non. Ils interpréteront les réles, sobrement dénommés par Natha- lie Sarraute, de H1 (pour Homme nol), H2, H3 etF1 (Femme n01). C’est au cours de 1’été 90, dans un atelier de recherche sur le théatre contem- porain, qu’a germé l’idée d’ interpréter cette oeuvre de Nathalie Sarraute, produite par la compagnie frangaise de théatre La cinquiéme saison et mise en scéne par Elisabeth Chailloux. «Nous avons commencé a tra- vailler, se rappelle-t-elle. L’étape suivante fut de rencontrer Nathalie Sarraute et de lui présenter ce travail. Ce projet existe grace a son accord.» De cette interprétation, l’auteur Nathalie Sarraute disait au cours d’une entrevue avec le magazine Acteurs: «Cette piéce, Pour un oui ou pour un non, est un travail de recherche, non seulement sur le ressenti mais aussi sur sa maniére de s’ exprimer al’ extérieur et notamment dans l intonation (...) Dans cette piéce, tout se déclenche par la parole, par une certaine facon de prononcer une phrase en apparence anodine. A partir de cette phrase, a propos d'un rien, il y a tout un enchainement d explications, d’ actions et de réactions entre les deux amis. Le langage, laparole auneffet de catalyseur, il provoque une réaction car iln’y a pas de mots vains, tous sont chargés de sens, explosifs...» Pour un oui ou pour un non, le mercredi8 avril 4 20h au théatre Fre- deric Wood de UBC. Entrée: 15$/10$. Billets en vente a I’ Alliance francaise (327-0201) et Manhattan Books (681-9074). Trail Bay Centre, Sechelt Ouvert du 2 au 4 avril 92 Pine Centre Mall, Prince George d Ouvert jusqu’au 25 avril 92 Rutherford Mall, Nanaimo q Ouvert jusqu'au 30 avril 92 0 Duncan Mall, Duncan Y ‘Ouvert du 21 au 30 avril 92 Revenu Canada Impot ivi Taxation Durant les heures réguliéres d'ouverture des centres d'achat Revenue Canada Druftwood Mall, Courtenay Ouvert du 7 au 18 avril 92 Orchard Park Centre, Kelowna Ouvert jusqu’au 30 avril Thompson Park Mall, Kamloops Ouvert jusqu’au 30 avril Village Green Mall, Vernon Ouvert.du 28 au 30 avril Canaga . «Ce nest pas tres loin... et c'est gratuit ! » Vous avez besoin d’aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous ouvrons un bureau temporaire dans votre quartier. Vous y trouverez non seulement un éventail complet de guides, de formules et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez un probléme avec l’un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous. Nous nous ferons un plaisir de répondre’a vos questions. Cette section du journal est réservée 4 la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. Impéts & comptabilité Canadiens & Américains RAY SAINTONGE consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 y? -AVOCAT- TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Tél.: (604) 430-9997 Kevin J. Gillett or Fax: (604) 433-5170 BA, LLB, D.ES.E, LD. FE yy: Miners. \ En Francais ou en Anglais Edith Berest at meter 2s 3 sheridicd 201-145 E. 15e rue thes raduction: perso ine e , North Vancouver, C.-B. Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7 Tél.: 434-7848 Cours de francais tous niveaux. 988-5244 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B, V5R 5L7 Louise Casaubon Bur. 988-2022 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Fax: (604) 736-0580 ‘Elisabeth Landry - Agente ¢'immouble digne de confiance MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE eee: eicleg leat oa : Restaurants du Canada Liée QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - Comptables agréés SAND ~~ 001-796 rue Granville Z INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ A ate . ex iy ie Jacques Seigneuret BONNER Vancouver, C-B., Canada Coin Broadway/Blenheim —e eS ES ES She aia & NBZANS Vancouver, C.-B. V6R 1B1 ie 1701, 3éme ave. Ouest ridge Centre, No! ‘ower o - Tél: (604) 732-1335 VacconaeDi6 500-650 41e Avenue Ouest DENT pureau (604) 6825577 BON TEMPS RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3 % ~ nae Vv avoci ici i: \d e wd Fax: (604) 732-3765 V6 1K7 enuie asecnowires — Domicile (604) 228-1957 ET BON GOUT NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660 VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines a? po] REALTY WORLD1- in Town 685-7818 gh : At Granville Island Place lt VW CONSULTEZ UN AGENT NOUVELLES PARUTIONS - B.D. 104 - 1500 W 2nd Avenue, Adega D'IMMEUBLE EFFICACE ROMANS - ESSAIS Vancouver, B.C. V6 1H2 CUISINE v4 fl AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS Bus. (604) 736-8585 PORTUGAISE Sy Rat 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1 Vendredi 27 mars 1992 Le Soleil de Colombie