Soa VE isorhien: 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 17 aoat 1979 = ea (a a> Se ( LE XEIL LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE i DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Téléphone: 879-6924 oa: Be 2 LES HEBDOS REGIONAUX Directeur: André Piolat Rédacteur: Jean-Claude Arluison Secrétaire : Suzanne Gagnon Publicité: Francois Kuerbis Compagnie des Jeunes Travailleurs: Lucie Chouinard PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.-B. V5Z 2W3 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse Francophone Hors-Québec DE COLOMBIE _ Laurie Gallant UF Un précédent dangereux Par W. Roger Worth La propension des autorités canadiennes a imposer tout ce qui leur tombe sous la main vient d’étre encore confirmée par une intiative récente du gouvernement conservateur de Terre-Neuve: en frappant d’une taxe de 4% la publicité dans les médias, il est, d’une — certaine maniére, entré dans Vhistoire. Certes, le Québec avait déja imposé, il y a deux ans, une taxe de 2% sur la publicité ra- diodiffusée, mais Terre-Neuve est actuellement la seule pro- ‘vince du pays a imposer toute publicité dans les médias dés lors que sa valeur dépasse $20. Roger Worth est Directeur, Affaires publiques, la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Il se pourrait que d’autres provinces suivent sous peu l’exemple de Terre-Neuve. Qu’importe, dira-t-on. Cela ne touche que les annonceurs, forcés de payer la taxe, ainsi que les stations de radio et les quotidiens et hebdomadaires qui doivent la percevoir. Comme tout autre impét indirect, cette taxe sera cer- tainement répercutée, sous forme d’augmentation des prix des biens et services, sur les consommateurs qui paieront la facture en fin de compte. Néanmoins, comme le pu- blic a ’habitude de rendre les entreprises responsables des hausses de prix, le gouverne- ment encaissera la plus-value de recettes sans avoir 4 endos- ser la responsabilité de ses actes. Une bonne petite com- Au coeur du pays bine, en vérité! Mais ce qui est plus impor- tant, ce sont les repercussions défavorables que de tels impéts indirects risquent d’avoir sur les hebdomadaires et les sta- tions de radio de moindre en- vergure, notamment si d’autres provinces décident de taxer la publicité. _ Nombre de ces journaux et stations de radio ne font pas de grands profits. En revanche, ils jouent un réle vital pour la population en rapprochant les” divers groupes des commu- nautés qu’ils ont pour fonction d’informer et de divertir. Ces petites entreprises se- _ ront les premiéres 4 souffrir de toute diminution de la pu- blicité que l’imposition de la nouvelle taxe pourrait entrainer. Au lieu de créer une nouvelle couche de paparasserie fiscale, qui compliquera Ia vie des or- ganes d’information des peti- tes villes, le gouvernement de Terre-Neuve devrait avoir le courage de s’attaquer directe- ment au portefeuille du contri- buable en augmentant les im- péts provinciaux sur le revenu ou sur les ventes. Le public saurait alors qui blimer. En imposant cette taxe sans précédent sur la publicité, Terre-Neuve s’est séparée du reste du pays. Espérons que les autres provinces y regar- deront a deux fois avant de Vimiter. Et s’il n’est pas trop tard, les législateurs de Terre-Neuve envisageront peut-étre de re- venir sur leur décision. La taxe sur la publicité est un précé- dent dont on pourrait facile- ment se passer. le droit a une enfance heureuse 1979:Annee Internationale de l'Enfant Unicef Canada @ EDITORIAL Quelques perles journalistiques Tout métier posséde ses risques et le journalisme en regorge. La production d’un journal offre un éventail colossal d’erreurs et de bévues possibles... et l’expérience démontre que si elles sont possibles, elles se produiront tét ou tard, déjouant loeil le plus attentif. Fautes de frappe, lignes en double, paragraphes dans le mauvais ordre, [Suite p.14] et vous la cherchez en vain, car elle se trouve a la page 8, toutes ces erreurs sont bien banales. Mais certaines bévues, aussi merveil- leuses que funestes, brillent pour l’éternité. Un négatif imprimé 4 lenvers peut produire un effet désastreux: c’est ainsi qu'il y a quelques années, les lecteurs d'une revue publiée 4 Vancouver ont pu voir, avec une stupéfaction bien justifiée, le lieutenant-gouverneur de la Colombie britannique faire le salut militaire de la main gauche. Un journal indien tenait 4 étre le premier a annoncer le décés d’un homme politique et il y réussit pleinement; “il” ne passera pas la nuit décidérent les journalistes de service et la nouvelle s’étala a la une de I’édition matinale. Hélas [pour eux] le mourant était encore de ce monde. Il ne passa pas la nuit suivante et, le lendemain matin, le journal put fiérement titrer: “M. X est finalement mort”. L’une des erreurs les plus pénibles s’est produite sur la premiére page d’un journal des Etats-Unis; deux photos y figuraient: celle d’une vieille usine que Yon démolissait et celle d'une dame, personnalité locale, qui venait de mourir; et, vous l’avez deviné... les légendes ont été malencontreusement inversées, ce qui a donné sous la photo de l’usine, quelque chose dans le genre: “toute la population a été bouleversée par cette disparition” et sous celle de la défunte: “enfin, cette vieille horreur a été abattue”. Voila le genre d’erreurs dont un rédacteur peut entendre parler pendant de longues années.. Jean-Claude ARLUISON | Réduisez vos impéts avec undon dla Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été éréée pour promouvoir I'étude et l'enseig- nement de la langue francaise en Co- lombie-Britannique par l‘intermé_ diaire de bourses, prix,etc. La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: - Président: M. André Piolat Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Maillardville. - Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de Vancouver, Secrétaire-adjoint: M. W-A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil | _ des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée. a Victoria, C.-B. sous l’Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impit, qui l’a autorisée a remettre des regus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d’impéts les dons versés. Les dons doivent étre envoyés a: La Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie . Vancouver, C.-B. V5Z2W3 -Dr H.E. St Louis: $40 Voici la répartition actuelle des dons: M. André Piolat: $500 Le Soleil de Colombie: $500_ Librairie Le Soleil: $250 Mme Margaret Andrew: $25 M. Gérard Page: $20 anonyme: $30 anonyme: $100 Cercle Francais de Coquitlam: $20 M. H.A. Descamps: $150 M. Louis Abgrall: $30.00 Anonyme : $10.00 Horizon Publications Ltd [David Radler]: $500.00 M. Walter A. Herring: $56 M. André Chollat: $20.60 M. Yvan Malboeuf: $5.00 M. J.J. M. : $50.00 M. L. H. : $100.00 Mme Marcelle Courteau: $10.00 M. Russel E. Perret: $25.00 M. René Goldman: $14 Anonyme: $10.70 TOTAL: $2,459.70 | Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie a2, ~ | Vancouver, C.B. V5Z 2W3 | Oui, je crois que l'avenir du francais | dépend de notre jeunesse. Ci-inclus de | mon chéque au montant | LSND assoc desascosacpsssnsscsastghiovacbsen sussoaoecesouvanneaus} PADRE SSEe a oo itccsctincncisitncsmanliargecal TLE PROV. 2S | CODE POSTAL. : es gee ee es ee or) Teh Nic hatch ce Si eRe RET ll odes,