Information Au service de la justice (suite de la Une) extrémes. Mais parallélement, lors d’un procés, l’esprit doit affi- cher une vigilance de tous les instants: «Jl faut regarder les gens qui rentrent dans le tribu- nal, faire attention au moindre détail, savoir analyser I’ expres- sion des visages. Dans ce do- maine, je suis toujours mon ins- tinct et il ne m’ a jamais pris en défaut». Eviter l’incident dans le public, surveillerle prévenu tout en suivant le cours de l’audience, voila 1’équation a résoudre. Une tache absorbante qui n’empéche pas les contacts, notamment, avec Pircress offre une excellente occasion a une personne qu'intéresserait la location d'une STATION-SERVICE AVEC DEUX BAIES DE SERVICE située a Port Alberni. STATION-SERVICE PETRO-CANADA A LOUER Une expérience de l'industrie automobile et de la méchanique serait souhaitable, mais les principales qualités nécessaires sont esprit d'initiative, l'enthousiasme et la volonté de s'intégrer a une équipe gagnante. Vous aurez également a faire un ‘investissement. En contrepartie, Petro-Canada vous assu- rera un soutien commercial exceptionnel, notamment en matiére de publicité, de pro- motion et de techniques marchandes. Veuillez ne pas téléphoner, mais faire parvenir votre curriculum vitae a : Produits Petro-Canada Inc. 1994, Comox Ave. Comox (C.-B.) VON 4A2 REMEMBER : iy Government of Canada Veterans Affairs N’OUBLIONS PAS Gouvernement du Canada Anciens Combattants les détenus: «Je passe la ma- jeure partie de mon temps avec eux, j’ ai laméme approche avec un détenu qu’ avec un autre étre humain, tout en respectant bien str le code du travail». Si elle lui a permis d’ap- prendre beaucoup sur le monde judiciaire, d’une fagon plus sur- prenante, cette profession a éga- lement conduit Franck Furlan a la pratique de sa langue: «Je fais partie du tribunal en francais (French Trail Court)». Ce pro- gramme a été lancé, il y aun peu moins d’un an, par le gouverne- ment provincial: «Neuf jugements ont déja été rendus dans toute la | Colombie-Britannique. Je trouve que c’ est une excellente initia- tive pour les francophones @ ici. Que tous les débats se fassent dans sa langue maternelle, cela aide vraiment la personne». Francois Limoge oa Un métier que Franck Furlan a toujours révé de faire. bl Le temps est venu de vous inscrire. Vous étes-vous préparés pour la le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer. Ceci touche professionnels, faisant partie d'un organisme a but non lucratif ou Je me suis préeparee pour la TPS. Et vous? TPS proposée? Si ce n'est deja fait, toute personne offrant des services d'une entreprise commerciale, dont la péche, l'agriculture et l’élevage. Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: # Linscription et les avantages qu’on en retire we Comment elle touche votre entreprise w Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative w Remboursement de la taxe de vente fédérale w Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux w Choix quant a la production de déclarations de la TPS Faites une bonne affalre. Préparez-vous maintenant pour la TPS. Communiquez avec nous dés aujourd’hul. Téléphonez au 1 800 267-6620 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous a un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, ~ de 9 heures a 17 heures. as Douanes etAccise Customs and Excise Canada Le Soleil de Colombie Vendredi 9 novembre 1990