6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 14 septembre 1990

INFORMATION

Programme fédéral d’immersion francaise

L’été de réve d’un étudiant québécois

L’été, saison des vacances et
des voyages, en fut un de réve
pour Robert Bastarache, étu-
diant québécois qui entrepren-
dra sa derniére année en génie
mécanique a |’université Laval,
a Québec. Apprendre |’anglais
et trouver un emploi pour passer
tout |’été en Colombie-Britanni-
que, son réve est devenu réalité.

Boursier du programme fédé-
ral d'‘immersion frangaise d’été,
il apu perfectionner sa maitrise
de la langue de Shakespeare
durant six semaines, du 21 mai
au 30 juin, au collége
Douglas de New Westminster.
Comprenant 64 Québécois et
25 Japonais, le groupe a suivi
les traditionnels cours de
grammaire, des cours de
psychologie et s’est adonné a
toute une gamme diactivités
durant les aprés-midis. Les
étudiants avaient le choix entre
différents ateliers tels le

journal, drame et essai; santé et
condition physique. Chaque
semaine, ils  visitaient ou
faisaient une excursion dans
des endroits comme le village
historique de Burnaby, Lynn
Canyon, Victoria, le musée
maritime de Vancouver, le parc
Stanley... Des moments privilé-
giés pour se relaxer et cimenter
les amitiés.

«Mais l’‘atmospheére était assez
sévere. Nous devions signer un
contrat confirmant que durant
notre séjour nous ne parlerions
qu’en anglais. La plupart des
étudiants ont respecté leur
engagement» affirme Robert,
trés content de ce _ climat
favorable a |’apprentissage. A
l’université de Colombie-Britan-
nique et au collége Capilano ou
le méme programme avait lieu,
l’atmosphere était moins stricte
et les étudiants utilisaient plus
souvent la langue de Moliére

aux dires d’amis qui partici-
paient au programme dans ces
endroits.

Avant la fin de son cours, il
parvient a se trouver un emploi
au ministére des transports de
la Colombie-Britannique. «Jai
passé une entrevue de 35
minutes pour un emploi d’a
peine deux mois. Ils se prennent
vraiment au  sérieux pour
embaucher du personnel» com-
mente Robert. Durant deux
mois (juillet et aodt), il aexécuté
différents travaux reliés a
l’aménagement de l’espace, ala
classification de matériel écrit
et audio-visuel et a |’inventaire
du matériel de bureau. «J’ai
apprécié mon expérience car
elle est reliée a mon secteur
d études» relate-t-il.

Mis a part ses activités, cet
adepte du vélo a parcouru les
routes de Vancouver et de ses

banlieues a la découverte des
splendides paysages de la
province, des plages et des
nombreux attraits touristiques.
Une visite a Whistler l’a
particuliérement enchanté.

Lors dela traversée du Canada
avec un ami au début du mois de
mai, un incident cocasse a
marqué la fin de leur périple.
Voulant utiliser leurs bicyclet-
tes suspendues 4 l’arriére de
l'auto, ils se rendent compte
qu’un pneu d’une des bicyclet-
tes a complétement fondu. Le
vélo était trop prés du tuyau
d’échappement. Liatelier de
réparation n’avait jamais vu un
pneu dans un tel état.
Pour éviter tout incident
similaire, Robert a pris l’avion
pour son retour au Québec.

Daniel Bélanger

L

La C.-B
en bref

Rabais pour
écologistes

B.C. Hydro donne une
remise de 50 dollars chaque
mois a environ 3000 abonnés
qui utilisent le programme
d’économie énergétique «Po-

wer Smart». Ce programme ~

récompense les _ utilisateurs
de régrigérateurs consom-
mant moins d’énergie.

Un an d’avance

L’autoroute de |’Okanagan
(Okanagan Connector) sera
accessible a la circulation
dés le 2 octobre, soit un an
avant la date d’échéance
prévue. Sa construction aura
nécessité les 225 millions
prévus et créé 400 emplois.

yj

MU

CFP-PSC

Revenu Canada, Accise WY

Si vous 6tes a la recherche d’un nouveau défi et que vous
possédez de fortes aptitudes pour la communication et les
relations humaines, en plus de démontrer un jugement sir }
et d’étre fiable et motivé(e), l‘un des postes suivants 4
devrait vous intéresser.

Les personnes qui travaillent 4a Revenu Canada,
Accise, sont chargées de la vérification fiscale des
contribuables, allant des sociétés les plus complexes
jusqu’a celles ne comptant qu’une seule personne.
Elles assurent aussi I‘interprétation et I’‘administration
lois et de la jurisprudence, de méme que le inal 5% a
. Frecouvrement des pénalités et arriérés fiscaux. a

Vérificateur(trice)s

Prince George
N° de référence : S-90-71-9925-023G(W9F)
Vancouver

N° de référence : S-90-71-995 1-0230(W9F)
32 553 $ - 41 378 $ (en voie de révision)

Vérificateur(trice)

principal(e)

Prince George
Node référence : S-90-71-9928-0230(W9F)
40 872 $ - 46 141 $ (en voie de révision)

Gestionnaire, unité
de vérification
Prince George

N° de référence : S-90-71-9922-0230(W9F) :
46 590 $ - 53 766 $ (en voie de révision)

Votre défi

Vous participerez a l’élaboration du programme
de vérification régional et dirigerez les activités
d’un groupe de verificateur(trice)s qui assurent
le respect de tous les volets de la Loi sur la taxe
d’accise et de la Loi sur l’accise. Vous veillerez
également a entretenir des relations de travail
fructueuses avec le public.

Votre défi

Vous ménerez des vérifications tres complexes
des livres et des registres d'une diversité de
contribuables, notamment des fabricants,
grossistes et détenteurs de permis. De plus, vous
vérifierez les demandes de remboursement fiscal
difficiles et contrélerez les enquétes et les études
spéciales.

Votre défi
“Vous effectuerez des vérifications de

“ complexité moyenne des livres et des registres
des contribuables et des demandeurs de
remboursement. En outre, vous conseillerez
les contribuables quant a leurs droits et
fournirez de l’aide aux vérificateur(trice)s
principaux(ales).

Vos compétences mae ||
Vous détenez un diplome d’une université
reconnue avec une spécialisation acceptable en
comptabilité, soit |’équivalent de l’achévement
de tous les cours de niveau III du programme
de c.a., C.g.a. ou c.m.a. et d’un cours en
vérification de niveau IV, ou étes admissible a
l‘obtention d’un titre comptable professionnel.
U'expérience de la planification, de la gestion et
du contr6le de vérifications en équipe sur le
terrain et des antécédents en supervision sont
indispensables.

Vos compétences

Vous détenez un diplome d’une université
reconnue avec une spécialisation acceptable en
comptabilité, soit l’equivalent de l’achévement de
tous les cours de niveau Ill du programme de c.a.,
C.g.a. Ou c.m.a. et d’un cours en vérification de
niveau IV, ou étes admissible a l’obtention d’un
titre comptable professionnel. L’expérience de la
vérification est nécessaire.

Vos compétences

Vous possédez un dipléme d'une université
reconnue avec une spécialisation acceptable
en comptabilité (I’équivalent de l’achevement
de tous les cours de niveau Ill du programme
de c.a., C.g.a. ou c.m.a. et d’un cours en
vérification de niveau IV) ou étes admissible a
l’obtention d’un titre comptable professionnel.
U’expérience de la comptabilité ou de la
verification est également nécessaire.

Ces postes exigent la compétence en anglais.

Vous devrez satisfaire a une vérification de la fiabilité avant votre nomination. Veuillez joindre a votre demande d’emploi des preuves de votre formation,
telles que vos relevés de notes, une copie de vos diplémes universitaires ou collégiaux. Le relevé de vos cours du programme ¢c.g.a. ou c.m.a. Vous devez
aussi détenir un permis de conduire valide et étre disposé(e) a vous déplacer de temps a temps.

Si vous croyez répondre au profil de l'un de ces postes, acheminez votre demande d’emploi d’ici le21 septembre 1990, en prenant soin d’indiquer le

numéro de référence approprié, a Mark McLeod, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 500,
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4.

Afin d’assurer a tous, sur une base égale, les mémes chances, nous encourageons la participation équitable des femmes, des autochtones, des membres des minorités
visibles et des personnes handicapées.

Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels

CFP/P-PU-4040.
iel 4
Canada a

This information is available in English.

ivi

Public Service Commission

Commission de la fonction publique
* of Canada

du Canada