i |

13h35 REFLETS D‘UN PAYS
De Trois-Riviéres, «Le Patrimoine».
Des citoyens de Pont-Rouge ont
réussi & redonner vie a un vieux
moulin a farine classé récemment
comme monument historique. —
M, Jacques Héroux, collectionneur
d’outils & Shawinigan-Sud, a cédé
sa collection au Musée de I’hom-
me a Ottawa et au musée Pierre-
Bouchard de Trois-Riviéres. Anim.:
Louise Hamel. Réal.: Pauline Voi-
sard,
14h30 CINEMA @

le Mécano de la Générale (The
General).e Comédie réalisée et in-
terprétée par Buster Keaton, avec
Marion Mack et Glenn Cavender.
Durant la guerre de Sécession, un
homme veut s’engager dans {’ar-
mée sudiste. On estime qu’il sera
plus utile sur sa locomotive, la
«Générale», et on refuse de I’en-
réler. Sa fiancée exige le port de
l‘uniforme pour leurs noces (USA
62) (sous-titré).

~16h00 ANIMAGERIE
«La Dinde» (2e de 5). °
16h30 GRUJOT ET DELICAT
Textes: Jean Besré et Clémence
Desrochers. Dir. mus.: Herbert
Ruff. Avec Lise LaSalle, Giséle
Mauricet, Francois Tassé, Benoit
Girard, Clémence Desrochers et
Monique Joly. Réai.: Jean-Guy
Benjamin, André Bousquet, James
Dormeyer, Aimé Forget et Jean-
Pierre Senécal. «Dans les petits
senters d‘automne» (derniére).
17h00 L’ODYSSEE ‘
D‘aprés le poéme d’Homére. Tex-
te: Elampiero Bona. Réal.: Franco
Rossi. Prod.; Télévision italienne,
ORTF et Bavaria Films, Avec Be-
kim Fehmiu, lIréne Papas et Re-
naud Verley. Pénélope semble dé-
cidée 4 choisir enfin un mari par-
mi les prétendants. Celui qui
réussira & tendre I’arc d‘Ulysse et
& tirer une fléche & travers les
trous de douze haches sera |’élu.
Aucun prétendant n‘ayant réussi
& tendre I’arc, le mendiant de-
mande qu‘on lui permette un es-
sai (derniére).
18h00 CE SOIR ~
19h00 LE MONDE MERVEILLEUX
DE DISNEY
20h00 A COMMUNIQUER ~~
21h00 PLEIN SUD: LES QUEBECOIS
AUX USA
Pierre Nadeau a rencontré quatre
couples de Québécois ayant quit-
té le Québec et vivant aux Etats-
Unis, soit 4 Chicago, en Lovisia-
ne, a Miami et a New York.
Réal.: Pierre Leduc.
22h00 A CONTREPOIDS
Jeu-questionnaire, Héte: Normand
Séguin. Anim.; Normand Bélan-
ger. Réal.: Denis Lord, CBXFT.
22h30, LE TELEJOURNAL
23h10 NOUVELLES DU SPORT
23h20 AINSI VA LA VIE
Reprise d’une . émission de
la Semaine verte. «Les Normes de
protection des oies blanches au
Cap Tourmente», Réal.: Claire
Villemaire. «Le cheptel des ori-
gnaux survivra-t-ii 4 la chasse?«
Comm.: Yvon Leblanc,  Réal.:
Jean-Guy Landry.
24h20 CINEMA
Le Cercle noir (The Stone Killer).
Film réalisé par Michael Winner,
avec Charles Bronson, Martin Bal-
sam et Jack Colvin. Un homme
recrute des tueurs professionnel:
parmi des G.I. ayant participé 4
la guerre du Vietnam et monte
un commando .de mercenaires
pour venger un affront fait & sé
famille (USA 73).

1h40

Mercredi 12

10h10 OUVERTURE ET HORAIRE

10h15 EN MOUVEMENT :
«Conditionnement physique géné-
ral», Les exercices respiratoires
ont-ils de la valeur? Anim.: Moni-
que. Tremblay. Part.: Lise.

10h30 MINUTE MOUMOUTE -
Anim.: Suzanne Garceau. et Alain
Gélinas, Réal.: Renault Gariépy,
Pierre-Jean Cuillerrier, Jean Pi-
card et André Bousquet (derniére).

10h45 LES CONTES DE LA RIVE
«Hibernation» (Ire de 2).

11h00 MAGAZINE-EXPRESS

Z «Périnatalité», avec Nicole Hébert-
Marchand, Le nourrisson, ses be-
soins, son développement. «A vo-
tre santé», avec Louise Lambert-
Lagacé, diétéfiste. Les aliments
qui nous fournissent le sucre.

11h30 POPOL
Avec Pau! Buissonneau, Yvon Le-
roux, Janine Sutto et Guy L’Ecu-
yer. Réal.: Yves Hébert, Ciné-
Mundo, «Popol et Je scoutisme»
(derniére).

-12h00 LES PIERRAFEU
«la Colle & tout faire». En vou-
lant inventer un nouveau breuva-
ge refraichissant, Fred découvre

; une colle formidable.

12h30 SUR DES ROULETTES

: Jeu-questionnaire. Anim.: Pierre

Marcotte. ‘Coanim.: Jean Duchar-
me. Réal.: André Bouchard, Jon-
quiére. Coordonnatrice: Lisette
LeRoyer.

13h00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE
Jardinage: les ficus benjamini, a-
vec Jean-Claude Viger. Couture:
une robe de mohair, avec Lise
Poiré-Godin.

13h30 LE TELEJOURNAL

13h35 REFLETS D‘UN PAYS
De Jonquiére. Bilan de la saison
touristique du Saguenay-Lac-Saint-
Jean. Inv.: Vital Munger, journa-
liste, et Ghislain Gagnon, fonda-
teur de la Société zoologique de
St-Félicien, — M. Lucien Ruelland,
chanteur d‘opéra 4 la retraite, se
raconte. Anim. et rech.: Rachel
Poirier. Réal.: Claude Bérubé.

14h30 LE TEMPS DE VIVRE
Un groupe de retraités de la
paroisse St-Francois-Solano, Rose-
mont. Au violon, M. Rolland E-
thier; a l’accordéon, M. Gaston
Langlois. M, Roméo Durand et
Mme Cardin chantent. Mile Emard,
directrice de chorale, interpréte
«Les Soupes des petits». Activité:
Mme Bernier et le cuir ciselé. In-
formation: les boites 4 lunch, a-
vec Suzanne Hendrix. Anim.:
Pierre Paquette. Dir. mus.: Herbert
Ruff, Rech.: Monique Lalande, Lu-
cie Lépine; Jean-Rock Roy et Da-
niel Simard, Réal.; Gilles Derome
-et André Groulx.

16h00 ANIMAGERIE
«La Dinde» (3e de 5).

16h30 NIC ET PIC
Avec Jocelyne Goyette et Louise
Matteau. Texte: Michel Cailloux.
Manipulateurs: Gaétan Gladu, Ni-
cole-Lapointe et Pierre Régimbald.
Réal.: Héléne Roberge. «Nic et
Pic et le dangereux inventeur».

17h00 L’ODYSSEE SOUS-MARINE DE
L‘EQUIPE COUSTEAU
«L’Hiver des castors», Conditions
de vie du castor, dans le nord de

la Saskatchewan (derniére).

18h0O CE SOIR

19h0OO TELEJEANS
Magazine animé par Jacques Le-
mieux et Michel Mongeau. Rech.:
Lise Marchand, Nicole Gilbert-Le-
compte, Louise Pelletier et Jo-
hanne Léveillée. Réal.: Max Ca-
copardo, Michel Gréco, Jean Sa-
vard et Jean-Luc Paquette. Résul-
tat d’une enquéte menée auprés
de plusivers centaines de jeunes

- Québécois (dern, de 2).
19h30 BASEBALL DES EXPOS

Au Stade Olympique, les Cubs de
Chicago rencontrent les Expos de

Montréal, Comm.:
Analyste: Jean-Pierre Roy. Statis-
ticien: Pierre Murphy. Réal.: Mi-
chel Quidoz et Jacques Primeau.
EN CAS DE PLUIE:

CINE-SOLEIL

L‘Homme de Rio, Comédie réali-
sée par Philippe de Broca, avec

Jean-Paul Belmondo, Francoise
Dorléac et Jean Servais (Fr. 64).
OU:

Notre-Dame de Paris. Drame réa-
lisé par Jean Delannoy, avec Gina
* Lollobrigida, Anthony Quinn, Jean
Danet et Alain Cuny (Fr. 56).
SUIVI DE: ;
Cent quarante jours av bout du
monde. Documentaire réalisé par
Kell Fowler (Novuvelle-Zélande 77).

22h00 FESTIVAL DE JAZZ DE

id MONTREUX

22h30 LE TELEJOURNAL

23h10 NOUVELLES DU SPORT

23h20 PORTRAITS DE FEMMES
«Portrait de Simone de Beauvoir»
(dern. de 2). La femme qui fait
connaitre ses govts, ses émotions,
ses passions. Réal.: Josée Dayan
et Malka Rikowska, Mise en on-

“ des: Georges Francon (derniére). _

24h20 CINEMA Re
Adieu Ihéritiére, Film réalisé par
Roger Pigaut, avec Paul LePer-
son, Patrick Bouchitey et Joelle
Bernard. Un homme tente de
convaincre un parent qu’il est
Ihéritier de la cousine qui vient
de se pendre (Fr. 76). ©

2hOS CBFT-LE TELEJOURNAL

Jeudi 13

1Oh10 OUVERTURE ET HORAIRE

10h15 EN MOUVEMENT
«3e Age». Pour vous aider: votre
carnet d‘entrainement. Anim.: Ray-
mond Gagnon, Part.: Chantal,

10h30 LES CHIBOUKIS
Aventures d’extra-terrestres venus
de la planéte Arc-en-ciel. Avec Be-
noit Marleau, Christiane Pasquier
et Marie-Louise Dion, Texte: Pier-
tette Beaudoin. Musique: Robert

Guy Ferron. ©

PTEMBRE AU 14 SEPTEMBRE.

Léger. Réal.: Guy Comeau. «les
Chiboukis triangulaires» (derniére).

10h45 RACONTE QUAND TU ETAIS
PETITE
Narration et texte: Lucienne Pu-
jol. Réal.:- Jacques Brialy. «Le
Colporteur», Un soir de Noél, Lu-
cienne est venue rendre visite a
sa tante, lorsqu’on frappe 4 la
porte. Un mystérieux personnage
demande a venir se chauffer un
instant-(derniére).

11h00 MAGAZINE-EXPRESS
«L‘Artisanat», avec Jeanine Locas-
Charbonneau: le tapis tressé. «Ré-
férence-express»: Fédération qué-
bécoise pour le planning des nais-
sances. «Des sites & découvrir»,
avec Pierre Vincent: le Cap Bre-

ton.
11h30_ LE MONDE EN LIBERTE
«Un été aux jles Shetland» (der-

niére).

12h00 LES PIERRAFEU
«Fred, jouveur étoile». Fred fait
une fausse déclaration au direc-
teur d’une équipe de baseball.

12h30 SUR DES ROULETTES
Jeu-questionnaire. Anim.: Pierre
Marcatte. Coanim.: Denise Rous-
sel, Réal.: Claude Aubé, Riviére-
du-Loup. Coordonnatrice: Lisette
LeRoyer. :

13h00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE
Cuisine: aspic de crevettes, avec
Rollande Desbois. Dépannage: en-
tretien des fournaises, avec André
D‘Amour.

13h30 LE TELEJOURNAL

13h35 REFLETS D‘UN PAYS
De Rouyn, «Une tourbiére de
mousse de sphaigne». Il y a plu-
ssieurs centaines d’années, un lac
se voyait envahi par une plante
appelée sphaigne. En 1979, ce lac
est complétement disparu et & sa
place on retrouve de la tourbe.
Méthodes d’exploitation, — «Le
plus jeune site historique du Qué-
bec», Le village minier de Bourla-
maque,’ prés de Val d‘Or. Impli-
cations du site historique. Anim.:
Roxanne Gaudreav. Réal.: Marcel
Garneau.

14h30 CINEMA
Georges Braque ou le Temps dif-
férent. Documentaire réalisé par
Frederic Rossif, avec Pierre Va-
neck et Suzan Flon. La vie et
Voeuvre du peintre Braque. Les
techniques d’une peinture en per-
pétuelle recherche (Fr. 75).

16h00 ANIMAGERIE
«La Dinde».(4e de 5).

16h30 LE MAJOR PLUM POUDING
Texte: Jacques Létourneau. Avec
Yves Létourneau, Francoise. Le-
mieux, Janine Sutto, Gaétan La-
bréche et Elisabeth Chouvalidzé.
Réal.: André Bousquet et Guy
Hoffmann, «La Dragée de vérité»
(derniére).

17h00 LE JEUNE FABRE
Série réalisée par Cécile Aubry,
avec Mehdi, Pau! Guers, Jean-Ro-
ger Caussimon, Véronique Jannot,
Michéle Grellier, Armontel, Daniel
Ceccaldi et Agathe Natanson.
«Le Tunnel rouge». Dans un mo-
ment de dépression, Daniel bridle
sa grande toile. Julia surgit, cal-
me, Daniel se remettra 4 peindre.
Jéréme annoncera la premiére
grande exposition de son pére.
Au vernissage, on entoure Daniel,
on admire ses toiles, Voita qu’une
jeune femme écarte les journalis-
tes. Isabelle, sans masque, toise
Jéréme, Ils éclatent de rire puis
disparaissent dahs Montmartre
(derniére), _

17h30 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX
«le Trou d’eau africain». Les ani-
maux des plaines africaines vont
s‘abreuver au trou d’eau oU des
prédateurs sont embusqués (der-
niére).

18h0O CE SOIR

19h0O0 UNE ARCHE IMMOBILE
Gérald Durrell, directeur de zoo,
nous fait comprendre la contribu-
tion essentielle du monde animal

& l’équilibre écologique. «Mieux
vaut tard que jamais» (derniére).

19h30 QUI SONT-ILS?
Maurice Richard, as du hockey
(Ire de 2), Int.: Guy~ Ferron.
Rech.: Gilles Blanchard. Réal.: Mi-
chel Quidoz, Jacques Primeau et
Gaston Dagenais. .

20h00 LES GRANDS FILMS
Police Python 357. Drame réalisé
par Alain .Corneau, avec Yves
Montand, Francois Périer et Simo-
ne Signoret, Un commissaire de
police 4 Orléans tombe amoureux
d‘une photographe italienne qu’il
ignore étre la maitresse de son
patron. Celui-ci tient la jeune fil-
le, une ex-droguée, sous sa dé-
pendance (Fr.-all. 75).

 92h30 LE TELEJOURNAL

23h10 NOUVELLES DU SPORT

23h20 TELE-SELECTION
Columbo: Attente (Lady in Wai-
ting). Drame réalisé par Normand
Lloyd, avec Peter Falk, Susan
Clark, Richard Anderson et Leslie
Nielsen. Un homme voit d’‘un
mauvais oeil que son employé
courtise sa soeur. I! prétend que
cet homme est séduit plus par son
argent que par son charme. La
jeune fille tue son frére (USA).

24h50 CINEMA
La Loi (The Law), Drame réalisé
par William Sackheim, avec John
Beck, Judd Hirsh, Bonnie Fran-
klin et Barbara Baxley. Un crime
sordide a été commis par des

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 septembre 1979 9

\

jeunes sous l’effet de la drogue.
L’un des accusés n‘a rien eu a
faire avec ce crime. Une certai-
ne «justice» expéditive va |’incri-
miner comme les autres mais un
avocat, idéaliste convaincu, va lut-
ter jusqu’a sa ruine personnelle
pour faire triompher la vraie
justice (USA).

2h55 CBFT—LE TELEJOURNAL

Vendredi 14

10h10_ OUVERTURE ET HORAIRE

10h15 EN MOUVEMENT
«Conditionnement physique géné-
ral», Pour ceux qui n’aiment pas
le jogging, Anim.: Monique Trem-
blay. Part.: Lise.

10h30 DU SOLEIL A 5 CENTS
Avec Rina Cyr, Serge Thériault et
Claude Lafortune. Texte: Francine
Ruel, Mario Desmarais, Claude La-
roche, Rina Cyr et Raymond Plan-
te. Musique: Céline Prévost. Réal.:
Pierre-Jean Cuillerrier, «L’Ami gé-
nial logique» (derniére). _

10h45 LES CONTES DE LA RIVE
«Hibernation» (dern. de 2).

11h00 MAGAZINE-EXPRESS
«La Femme dans ses différents
&ges», avec le Dr André Aubry.
De 48 ans & la fin de sa vie:
l'utilisation des hormones et le
saignement post-ménopause. «La
Sclérose en plaques» (Ire de 2),
avec 'e Dr Pierre Duquette, .neu-
rologue. . ?

11h30 SERVICE SECRET
Réal.: Peter Lane. «L’Ecole des
espions». Le pere Unwin et Ma-
sthieu suivent un cours de «rafrai-
chissement» au séminaire (dern.).

12h00 LES PIERRAFEU

* «Bertha veut travailler», Afin d’a-
cheter un favteuil neuf & Arthur,
Bertha cherche du travail (dern.).

12h30 SUR DES ROULETTES
Jeu-questionnaire. Anim.: Pierre
Marcotte. Coanim.: Giséle Berge-:
ron, Réal.: Michel Plante, Rouyn. ~
Coordonnatrice: Lisette LeRoyer
(derniére). :

13h00 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE
Cueillette des champignons, avec
Raymond Archambault. Cuisine:
recette de base de coprins cheve-
lus, avec Marie-Paule Jésina (der-
niére)..

13h30 LE TELEJOURNAL

13h35 REFLETS D’UN PAYS
De Toronto. Pourquoi certains
francophones se sont installés
dans la région de Toronto. Com-
ment se sont-ils adaptés? Entre-
vues avec des anciens Torontois
francophones, des gens venus
d‘Europe, des Etats-Unis, du Qué
bec. Anim.: Yves Fortier. Réal.:
Stéphan Grenon (derniére).

14h30 LES ATELIERS
D‘Ottawa. Mme Simone Tarte fait
des costumes a partir de vieux
vétements. M. et Mme Gérard
Thomas réparent et décapent de
vieux meubles. Rencontre avec un
groupe du 3e ge lors d’un cours
de botanique. Rech.: Dominique

«  Lavier, Anim.: Henri St-Georges.

Réal.: Patricia Ely.

15h30 LE JARDIN DES ETOILES
Inv.: Véronique Samson. Au pro-
gramme: «Bouddha», «Ma dréle
de vie», «Véronique», «Little
Song», «C’est si facile de faire
mal», «Ma musique s‘en va» et
«Toute seule», Réal.: Gary Plax-
ton (derniére).

Société Radio- Cana

16h00 ANIMAGERIE
«la Dinde» (dern. de 5).

16h30 MAIGRICHON ET GRAS-DOUBLE
Texte: Paul Legault. Dir. mus.:
Herbert Ruff. Avec Daniel Ga-
dovas, Claude Michaud, Lovise
Gamache, Yvonne Moisan, Lovis
de Santis, Yvon Thiboutét, André
Richard et Marc Grégoire. Réal.:
Hubert Blais. «Les Sorciers» (der-
niére).

17h00 JO GAILLARD
«L’Etrange Traversée», Peu avant
une escale 4 Londres, le mécano
manifeste de Iirascibilité et ne
dessodle pas. Aprés avoir levé
l‘ancre, le capitaine recoit un ap-
pel de Scotland Yard, lui annon-
cant qu‘un de ses homme a com-
mis un meurtre a terre. L‘inquié-
tude s’empare de l’équipage et le
mécano est mis au ban (derniére).

1e8h00 CE SOIR

19h00 NANNY
Avec Juliet Mills, Richard Long,
David Doremus, Trent Lehman,
Kim Richards et Waldo. «Une vil-
le ultra-moderne», Un centre de
recherche privé invite le profes-
seur Everett a y travailler et &
déménager dans un centre domi-
ciliaire ultra-moderne (derniére).

19h30 HORS SENTIER
«Orientation et survie en forét».
Narrateur: Jean-Paul Arsenault.
Réal.: Marcel Lamy (derniére).

20h00 A CONTREPOIDS
Jeu-questionnaire. Hdte: Normand
Séguin. Anim.: Normand Bélan-
ger. Réal.: Denis Lord (derniére).

20h30 HORS SERIE
Délit de fuite. Une journaliste
fait enquéte sur un délit de fuite
aprés un accident qui a laissé
une petite fille invalide. Elle fait
entendre & un collégue un enre-

\ gistrement de la voix de la fem-

me responsable du délit. Avec
Lloyd Bochner, Sabyna Maydelle
et David Stein. Réalisateur: An-
thony Perris (Can, 77).

21h30 DOSSIER
la Médecine traditionnelle en
Afrique. 2.3 milliards d’hommes
et de femmes continuent de
compter essentiellement sur les
ressources de la médecine tradi-
tionnelle. Médecine traditionnelle
et médecine moderne peuvent-el-
les collaborer? Anim.: Donald Do-
dier. Rech. et entr.: Yanick Ville-
dieu, Réal.: Thérése Patry (dernié-
re).

22h30 LE TELEJOURNAL

23h10 NOUVELLES DU SPORT

23h20 CINEMA
Charlie mon ami... Drame réalisé
par Lamont Johnson, avec Patty
Duke, Al Freeman Jr et Ford Rai-
ney. Chassée de la maison fami-
liale parce qu’elle est enceinte,
une jeune fille se réfugie dans
une maison déserte. Un noir re-
cherché par la police s’y réfugie
aussi (USA 69).

1hO5 =CINE-NUIT @
‘Meurtre en 45 tours. Drame réali-
sé par Etienne Périer, avec Da-
nielle Darrieux, Michel Auclair et
Jean Servais. Aprés la mort d’un
éditeur, sa femme et I’amant de
celle-ci resoivent des disques qui
leur font comprendre qu’il n’est
pas réellement disparu et que
Iheure de sa vengeance viendra
tét ov tard (Fr. 60),

3h00 CBFT—LE TELEJOURNAL

D> ll

4
(
.

ANS
(CC) >))
Td 4d

Q.

a

CLUB D‘AGE D‘OR
RANCOPHONE DE VANCOUVER

Ouverture de la saison
samedi 8 septembre ad 7h30PM

Avez-vous passé le cap
_de la cinquantaine

Désirez-vous bavarder en francais

?.
Venez danser

Cotisation annuelle $i.00
Entrée pour les membres $1.50

Cartes - Bingo Prix en argent

Boisson- vins Boissons - Biére -

Alcool- a prix imbattables