gS

ehis Ra a a er aes oe ge

ee er

x

Annonces
classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions

Ce service des petites an-
nonces classées est offert
gratuitement & nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus besoin
de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

‘Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la

place a d’autres.
CREWURUEUGL EE CUR EE ECRESRO EERE RU ECLERESCEREOE

Offres d'emploi

Ltet ~ cité

coordonner son propre travail, promou-
voir la culture francophone dans la
vallée de Comox, &tre bilingue, position
temps partiel avec possibilité de temps
plein dans le futur. Expérience de
travail en réception et organisation,
coordination. Curriculum vitae a
A.F.V.C., boite postale 3595, Courtenay,
V9N6Z8 (26.7)

Vous avez besoin d'argent supplémen-
taire? Les produits Rawleigh sont en
pleine expansion dans la région de
Vancouver. Cherchons hommes et fem-
mes désirant développer la région.
Postes de ventes et de gestion

bles, 4 temps plein ou partiel. .
me complet de formation offert. Pour
987-7298,

rendez-vous, téléphonez

(19.07)

Infirmiére bilingue pour foyer de soins,
travail de quart, jour, soirée et nuit.
Salaire selon I'échelle du syndicat
C.U.P.E. Contacter |'administrateur
Ghislain Bellavance, Villa Pascal 1901 -
118e rue , North Battleford. Tél: (806)
aes S405 ou en soirée (306) 987-3624.

Directrice bilingue er de soin de
40 résidents pape bothers fran-
caise. Qualifications requises - brevet
d'infirmiére valide et au moins 10 ans
d'expérience. Salaire 28,000.00$ plus
bénifices sociaux. Adresser les de-
mandes A l’administrateur, Ghislain
Bellavance, Villa Pascal 1801 - 188e rue,
North Battleford, Tél. (806) 445-8465 ou
en soirée (306) 937-3624. (12.07)

iin,
Offres de service

PUTTER LEU ELE
Vous voulez partir en vacances en toute
sécurité,, Pour votre maison, gardien
sir, 873-0502 (26.7)

Jeune h 24, patible, non
fumeur, canadien anglais, possédant
emploi est A la recherche d'un ou une
francophone pour partager son appar-
tement, 2 chambres, dans le but de
perfectionner son francais, et peut-tre
votre anglais dans le méme temps. 250$,
chauffé, non éclairé, “West End”. 0
considérerait aussi d’habiter dans une
famille (avec pension) 4 Vancouver pour
environ 300$ par mois. Téléphonez a
John au 684-2832. (28.06)

15éme Avenue et Heather, 2éme étage,
une suite avec deux chambres a coucher,
ler étage, une suite deux chambres a
coucher avec grand sous-sol. 475$ par
suite. Téléphone: 261-6768. (28.06)

A louer maison: 5 chambres, salle
séjour, grande cuisine, salle de jeux, 2
salles de douche, 1 salle de bain.
Chauffage central - de aofit A décembre.
Prés de Aix-en-Provence, 5000 Frs par
mois. Contacter: M. Mme. Oppeanheim,
campagne du Vallon de l’Aigle. 18114
Pluyloubier, France. Tél - (42) 29.26.97 -
ou & Vancouver (604) 438-6305 (14.06)

2 jeunes étudiantes cherchent 2 cham-
bres a louer ou elles garderaient votre
i dant vos v 876-5120.

Femme francaise: en échange d'un
logement, je garderais enfants, faire
ménage (pendant l'été). Tél: 926-1439
(19h00 & 22h00). (05.07)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
petits travaux en ciment (trottoirs -
paliers - murs etc...) Tél: Mario 254-0148
(14.06)

Joffre mes services pour: garder des
enfants, ménage et tous autres petits
travaux. 733-9186. (05.07)

Suisse francais pose papier peint aux
meilleurs prix dans tout le Grand
Vancouver. 876-8833. (17.05)

Coiffeuse & domicile pour personnes
figées ou handicapées. Pour information,
tél. au 487-0589. (03.05)

TR nnn
Gardes d’enfants

PUTTER g
Je recherche une gardienne bilingue
avec expérience dans ma maison a
Kitsilano, pour 2 enfants, fgés de 2 ans
et 5 ans. Travail de 15 heures par
semaine A partir du ler septembre et
peut devenir sur une base permanente.
Non-fumeuse - références. Tél: 736-8153
(19.07)

Je recherche mére de famille ayant 1
enfant de 3 ou 4 ans parlant francais pour
un échange de rencontres et qui pourrait
garder ma fille de 8 ans al'occasion. Tél:
251-4491 (19.07)

Cherche nanny a partir du ler septem-
bre pour un enfant d’un an. Lundi a
vendredi, 8h00 - 18h15. Heures supplé-
mentaires les. Non-fumeuse. Ré-
‘om ‘él: 874-8785 aprés 17h00.

Nanny recherchée pour garder deux
ters 8 ans et un an. Tél: 929-1469.

Cherche personne pour garder petit
garcon de trois ans une ou deux
ara pap pemnine. Tél: 591-8716 le
soir (de pri nce de la ion di
Surrey). (28.06) ee
Dame de confiance, bilingue, garderait
un enfant ou ferait légers travaux
é 28 jours par semaine. Peu

J'offre emploi temps partiel ou plein

temps pour présentation de produits de

nutrition de soins de la peau et du tissu.

He ou 731-8390. (laisser message)
.06)

On recherche enseignant[e] pour une
pré-maternelle en francais, North
Burnaby, C.B. Certificat E.C.E. deman-
dé. Pour information: 291-0557. (31.05)

Ta
-Demandes

d'emploi

Ingénieur-directeur de projet, spéciali-
sation électricité-instrumentation, 21
ans d'expérience avec fabricant cana.
dien d'équipement et systémes indus.
triels, Excellentes références. Contac-
ter Paul Levert, ingénieur 782-7300

Chef cuisinier et boulanger avec ex-
périence et références recherche travail
dans les camps forestiers ou miniers.
Tél: 873-6720. (12.07)

Désire garder des enfants et aussi des
animaux. Tél: Marise 873-6720. (12.07)

Je cherche a travailler comme femme de
ménage, soit dans un hétel, soit dans un
restaurant, soit dans une maison de
chambres ou dans une maison privée.
Tél: 873-6720. (28.06)

donner références. Tél: 591-5384 (Delta)
(21.06)

Cherche gardienne de langue

pour petit garcon de 3 ans et petite fille
de 1 an 1/2 les samedis de 9h00 a 18h00
chaque semaine 321-5745 (07.06)

Nanny bilingue recherchée pour période
de septembre 85 a juin 1986. Nourrie,
logée. Tél: 222-0241. (24.05)

(81.05)
\ERREQRERGHOGEEEREERGRGRGRERREREERRGGEGRQGGREEE)

«Bed & Breakfast»

(HRESHEGQEUGHOSGGQUORGRESUGEGEEGEEERGEROORSA208
Appartement d'une chambre, chauffée
et éclairé a 5kms de Ganges (Ie
Saltspring). Vue superbe sur mer.
Grand jardin. Idéal pour retraités.
Loyer a discuter. Tél. 587-9873 (26.7)

Chambre et déjeuner dans une famille
hone Slatinlonhone acy

Nord. Maison sise A cété d'un petit
ruisseau parmi les pins de Douglas au
pied de Grouse Mountain. 15 minutes du
centre ville. 985-8374. (19.07)

PMT

Divers a vendre

STUTTT TLL g
Billet d’avion Vancouver-Toronto hom-
me. Valable jusqu'au 30 eepterabes.
150$. Tél: 684-3812 (de 18h a 20h).

sur la guerre de 39-40, prix a discuter,
tél. 878-0502

A vendre billet d'avion [femme]
Vancouver-Montréal pour le 31 aoft
$175 Tél. 733-9040 (26.7)

A vendre trois Dachshunds, uni
ques a poils frisés. Bruns, trés jolis,
comiques et intelligents. Déclarés. Trois
mois. Tél. 681-6650 (26.7)

A vendre deux eaux-fortes de ‘La
Philarmonie du plaisir par Stanley
Cosgrove, en.1980_(H.C.) chacune
tél. 487-7710 (26.7)

A vendre Radio-Cassette de marque.

MEDIATOR. AM - FM, avec arrét
automatique, écouteur, micro incorporé
4 l'appareil pour 50$. Appeler Daniéle
autour de midi 224-0380. (19.07)

Personne intéressée & vendre nouveau
produit au Marché aux puces. Tél. le
matin 782-8784 ou‘ 782-0835. (12.07)

Set sofa et chaise continental, trés bonne
condition, propre, confortable, couleur
orange brulé et beige fleuri, (faut le voir)
ee meilleure offre. Tél: 873-5655.
(12.

Meubles Ikea & vendre ainsi qu’acces-
soires de cuisine, salles de bain,
décoration. Contactez Daniel Marie a
270-7174 aprés 17h00. (12.07)

Adolescente responsable de 15 ans
habitant au Québec cherche position
dans une famille de la région de
Vancouver pour |'été. Serait intéressée
& garder les enfants en échange de
pension. Bonne références. Pour infor-
mations tél. Johanne 531-6212. (17.05)

AVCRUCUVUATRNVNT Ue AEEEEERARENEOELEEEAAEONEAED

Cours.

Leb ULL GL LLULLLLO LULL

Legons privées d'espagnol et d'italien.
Tél. 524-8176. (26.7)

perce de francais aimerais donner
es jecons particuliéres. Appelez a
683-8855 ou 480-5283, (12.07) ns

Suisse francais donnerait des legons de
francais, d'allemand, ditalien,
d'espagnol. Tél: 876-8833. (81.05)

Professeur bre pour enseigner le
francais tous niveaux adultes et enfants,
Tél: 685-0744 (10.05)

Table tournante, deux haut %
bonne condition 100$, 1 tente “ttn
personnes 75$, Mercury Comet, 1974,

bonne condition 1500$ Tél: 689-2841
(12.07)

A vendre 6 morceaux de fourniture,
chaise, pouf, chestefield, tables aA
cocktail, 2 tables A lampes, style
provincial. Bureau en métal, noir, en
acier inoxydable, 2 tiroirs qui ferme,
chaise, lampe, corbeille. Vendre ensem-
ble ou séparé, livraison gratuite. Tél:
522-1510 (Venir voir ci-possible). (12.07)

A vendre camper qui va sur le camion de
Ye tonne. Avec poéle a gaz 550$. Tél:
877-1738 (le soir de préférence). (05.07)

A vendre bicyclette norco 10
pour homme, 45$ bonne condition.
Ginette tél: 254-5082. (28.06) _

A vendre lit style canadien, avec bureau
9 tir oirs, 225$ ou meilleure offre. Tél:
438-9098 (21.06)

Cherche emploi comme gardienne &
temps plein, dans une famille franco-
phone ou anglophone. Dans la ville de
Victoria. Bonne expérience en garde
d'enfant. S.V.P. téléphoner au 383-5335
(Victoria) (21.06)

Francaise d'origine et bilingue, je
cherche un emploi a plein temps, comme
enseignante, prématernelle, ou jardins
d'enfants. Je mon certificat
CEC et services pour pein:
Références. Régions indifférentes. Clau-
dine 748-1430. (07.06) (Ducan)

Femme de ménage, temps
partiel. Tél: 684-0532 (31.05)

Infirmiére diplémée a la retraite avec
véhicule, cherche une place de compa-
gne pour personne figée ou handicapée,
deux a 3 jours par semaine et les fins de
semaine. 299-1770 (31.05)

plein ou

6087 rue McDonald,
~ Vancuver V6N 155

A louver

SURE QUCRRSER SESE R CUE CEE RERECRERE ENON ENED

Chambre double prés de Ganges [Ile
Saltspring). Déjeuner café croissant.
Vue Sealelers po sur mer. Grand calme.
Tél. le soir 537-9873 (26.7)

Famille cherche & louer maison ou
townhouse, 8-4 chambres, prés de
Vancouver ouest ou North Shore.
Maximum 1750$. Références: Tél:
879-6656 heures de bureau, 987-4697
aprés 19h. (19.07)

Famille cherche appartement ou maison
& louver pour mois d'aolt seulement.
Maximum 600$ Tél: 526-8569 (19.07)

Je cherche une jeune femme sérieuse
pour partager un bel appartement, a
deux chambres, dans le West End.
Magnifique panorama et bonne location,
meublé, 800$. Disponible en aot 85,
contactez Myriam & 669-4098 (et laissez
message) (12.07)

A vendre roulotte 14 a 1972, eau
chaude et froide, frigidaire, peut cou-
cher 6 adultes. 2,000$ ou meilleure offre.
Tél: 526-2832 (14.06)

Décés

Wilfrid Doucet est décédé le 15 juillet
1985 & New Westminster a l'age de 87
ans. Il laisse dans le deuil son épouse
adorée Simone, ses filles Alma et
Fleurette, un fils Vitalien, seize petits
enfants, cing arriére petits enfants, cing
soeurs et deux fréres et de nombreux
nts et amis. :
priéres ont été dites mercredi 17
juillet a 19 heures a1’ Notre-Dame
de Lourdes, Laval & Maillar-
ville od la messe d'enterrement a été
célébrée le jeudi suivant & 10heures du
matin. Le rév. S. Frytek, O.f.m.
célébrait. L’enterrement a ensuite suivi
au cimetierre Bruquitlam. N'envoyez
de fleurs, mais plutét des dons a la
été canadienne du cancer. Colombia
Funeral Directors était responsable des
arrangements.

Véhicules a vendre

(ERDREARRRRDESSBORROSEORSEREGE SURO LRSEEERECSERE

A vendre VW Westphalia, 75, 2000 ce,
injection A essence, complétement équi-
pée pour le ping pour 7 per
Nouvelle peinture, tout est comme neuf.
Parfait état. AM-FM, cassettes, pneus
radiaux, $5 900 ou meilleure offre Té
aprés 17 h. 931-8662 (26.7)

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 juillet 1985 —15

Jeune scientifique francais [22 ans -
Ecole Normale Supérieure) voudrait
trouver pour fin juillet et les 3 premiéres
semaines d'aofit un accueil dans une
famille fr ph ou angloph a
Vancouver ou région (y compris Ile de
Vancouver). N’ayant pas de problémes
d'argent, il aura une voiture et sera trés
indépendant, mais préfére rencontrer
des gens plutét que d'aller a I’hStel. Les
personnes l'accueillant peuvent avoir un
intérét scientifique, mais ce n'est pas

é ire. Il s‘engage & recevoir pen-

A vendre Olds Delta 88, \1973, nouvelle
transmission,

d'échappemen
Mécanique A-1. Un peu de rouille. Tél le
soir 4 Brian au 681-6650 et le jour au
666-6682 (26.7)

A vendre 1966 Plymouth Belvédére,
at mécanique exceptionnel, moteur 6
cylindre en ligne, n’ayant que 87,000
milles d'origine demande 600$ ou meil-
leure offre. Tél: 879-0128 (19.07)

A vendre 1965 Ford Mustang, 3 vitesse
manuelle, moteur partiellement refait,
embrayage neuf, radiateur neuf, pot
d'échapp t neuf, p x arriéres
neufs, peinture blanche neuve, doit étre
vue pour &tre appréciée, demande
2,700$ ou meilleure offre. Tél: 879-0123.
(19.07)

Camionnette a vendre, Westsalia, V.W.,
1971, nouveaux freins, embrayage,
silencieux,en état de marche, rouillée,

ou meilleure offre. Contacter
872-0752 entre 9h00 et 11h00 et aprés
21h00. (05.07)

A vendre Mercedes 230, 1969, essence,
carrosserie bon état, nouveau moteur,
nouveaux freins (factures a l'appui)
8000$ ou meilleure offre. Tél: 734-4430
aprés 18h00 (28.06).

Auto Mavrick, 1972, trés propre, trés
bonne condition. Prix modique 1100$.

Tél: 874-9933 (Joe ou Lorraine). (28.06)

A vendre: voiture Triumph Spitfire
1973, aurait besoin de petits travaux sur
carrosserie, la mécanique est trés
bonne, 1800$ ou meilleure offre. Tél:
734-4430 aprés 18h00. (28.06)

A vendre Renault 12, 1972, Station
wagon, bonne condition, automatique,
900$ ou meilleure offre. Tél: 488-9093
(21.06)

Petit dl
Divers

CLEBEGELUREOGUOGERRERERSCDGAEREREGEUUREREROOEEE
“en francais” pour groupe de
10 & 20 personnes, durée de 1 a 3
semaines, tout I'équipement fourni
excellente nourriture. Pour plus de
détails, contacter Paul Levert, 732-7300

PHILIPPE de GRASSE

Du parfum exquis
Nouvelle collection de
parfum d’un designer in-
ternational de France
pour femmes et hommes.
Distribuée exclusivement
au Canada par:

Equator Marketing
_ Group Ine.
La gamme se compose de
l’Eau de toilette, Eau de
parfum et Parfum avec
une fragrance qui se com-
pare a celle des marques
internationales les plus
connues que l’on trouve
dans les magasins, et avec
un prix avantageux.
Nous recherchons des dis-
tributeurs pour cette of-
‘fre lucrative au sein d’une
compagnie de progrés et
de marketing a plusieurs
niveaux.
Pour plus de détails, et
_recevoir de la documenta-
tion, écrivez & Equator
Marketing Group Inc. 983
Howe Vancouver, C.B.
V6Z 1N9.
ou appelez le 687-0541
pour rendez-vous.

_LEGAL

PROVINCE
DE LA COLOMBIE
BRITANNIQUE
AVIS DE CHANGEMENT
DE NOM
“Change of Name Act”
(Section 5)
Avis est par la présente
donné qu’une requéte sera
aeritha au Directeur des
Statistiques Vitales, pour un
changement de nom, con-
formément aux clauses du
“Change of Name Act” par
moi, Jacques Joseph Raiche
du 111 rue Broughton a
Vancouver comme - suit:
Changer mon nom de
Jacques Joseph Raiche en
Jacques MV Raiche
“élensky.
Daté ce 15 juillet de l’'an 1985
Jacques Joseph Raiche

dant un mois une personne en échange
dans sa famille, 4 Dijon (Bourgogne -
France), et de lui faire visiter la France,
avec nourriture, logement, et voiture
fournie. Pour de plus amples rensei-
gnements, contacter Jean Souvinon,
Dominion hysical Observatory -
6071 W. Saanich. V8X 4M6 Victoria. Tél:
travail: 888-3785 maison 3883-0444.
(12.07)

Surrey, C.B. (19.07)

Cherchons pour bibliothéque U.B.C. “Le
francais international” niveau 3 et
niveau 5. Sommes prés a les acheter.
Tél: 228-5606. (Heures de bureau)
demander Eléonore ou Judith. (05.07)

Veuf 37 ans - 5°8"'/: - 168 Ibs - Cheveux
blond, yeux bleus, ap agréable,
allure jeune, financi nt a |'aise,
aimant la vie en général, avec garcon de
10 ans, cherche amie entre 25 et 35 ans
éduquée, joyeuse, soignée, bien propor-
tionnée aimant vie familiale, restaurant,
disco, ski de pente, auto sports,’ et
voyages. Tél: Marcel le jour 946-5574, le
soir 271-2268. (03.05)

854-2558. oe
Canada

‘gi Service correctionnel du Canada
Médecin demandé

Le Service correctionnel du Canada a besoin d’un
omnipracticien pour desservir les détenus franco-
phones de I’établissement a sécurité maximale de Kent
situé & Agassiz en C.B. Une visite bi-mensuelle au
Centre de santé de I’établissement est nécessaire. Pour
plus de renseignements, s’adresser au Docteur Réal
Préfontaine, administrateur
4500, Abbotsford V2T 4M8. Tél: (a frais virés) (604)

régional, Case postale

Fédération.

Fédération.

colombienne.

— Bilingue dans les deux
1985.

104 - 853 Richards
V6B 3B4

Offre d'emploi

La Fédération des Franco-colombiens est a la
recherche d’un(e) Directeur(trice) général(e).
— Voir a la réalisation des objectifs de la Fédération
tels qu’établis par la communauté franco-colombienne.
— Voir au bon fonctionnement administratif de la

— Faire les projections budgétaires et assurer le
financement nécessaire au fonctionnement de la

— Faire les revendications politiques nécessaires &
l’'avancement des dossiers de la communauté franco-

Qualifications recherchées :

— Bonne connaissance de la communauté francophone
de la Colombie-Britannique.

— Expérience préalable en gestion.

— Affinité pour le travail communautaire.

— Connaissance du processus et du climat politique de
la Colombie-Britannique.

— Fortement axé sur les résultats.

—L'entrée en fonction est prévue pour la fin septembre
Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire
parvenir leur curriculum vitae avant le 16 aofat 1985 a:

La Fédération des Franco-colombiens
a-s Monsieur Pierre Lapointe, Président

Vancouver [Colombie-Britannique]
Téléphone : [604] 669-5264

2
la fédération des | franco-colombiens

104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4,

officielles du Canada.

(604).669-5264

Description des taches:

tion avec le directeur

- Secrétariat

écrite

- Initiative
_ - Sens de l’organisation

Salaire: A négocier
Les personnes in’

M. Donald
Commission

Tél: [306] 565-8916

Offre d'emploi

La Commission Culturelle Fransaskoise est a la
recherche d'un(e) Adjoint(e) administratif(ve).

Lieu de travail: Régina, Saskatchewan.

Date limite du concours: 29 juillet 1985.

Date d’entrée en fonction: ler septembre 1985.

- Préparation des ceeeee budgétaires en consulta-
néral

- Comptabilité générale de l'association

- Administration des dossiers du personnel

Exigences:

- Expérience en comptabilité

- Expérience en secrétariat :
- Bonne connaissance de la langue francaise parlée

- Habileté a travailler en équipe

- Disponibilité i.e travailler occasionnellement a des
heures irréguliéres, fin de semaine, etc.
- Voiture et permis de conduire un atout

curriculum vitae avant le 29juillet 1985 a: -
Michaud

doivent envoyer leur

.