a 4-8 10 Le Soleil de Colombie, vendredi 20 mars 1981 9h00 9h30 10h00 PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de |’Education du Québec. CANDY Dessins animés : QUATRE AMIS FANTASTI- QUES Dessins animés. Aventures de quatre personnages cosmiques qui mettent sur Terre leur super- puissance au service de la jus- tice. LES HEROS DU SAMEDI Match du tournoi international de hockey pee-wee. Finale de la Coupe du Québec pour le tro- phée Paut-Dumont, finale dispu- tée entre les Eperviers de Sorel et les Castors de Sherbrooke. Comm.: Gérard Potvin. Anal.: Jean-Claude Cantin. Réal.: Jean-Claude Houde. _ 11h00 CiNE-FAMILLE 12h30 Pompiers-détectives (Fire Figh- ters). Aventures réalisées par Jonathan Ingrams, avec Simon Gipps-Kent, Sharon Russy et Vincent Hall. Les pompiers d‘un village d’Angleterre intéressent des enfants a la lutte qu’ils ménent contre les incendies. Ils vont méme jusqu’a remettre une décoration au jeune Bob Grant pour sa conduite méritoire. Cependant, ce garcon est peu apres impliqué contre son. gré dans une bagarre avec deux voyous qui viennent de commet- tre un vol. Ces derniers s‘arran- gent pour que leur dernier délit soit imputé a Bob. Afin d‘établir son innocence, Bob entreprend de conduire une enquéte avec l'aide de ses frére et soeur (Uk. 74). : Ukaliq. Film d’animation inspiré dune légende indienne. Ukaliq, un petit garcon inuk, cherche un compagnon de jeu. Ii libére un liévre de !l’Arctique dont la patte était coincée dans une crevasse de rocher et se met a le suivre, s‘éloignant ainsi de son igloo. Ukaliq est surpris par l’obscurité et, aprés avoir traversé des terri- toires inconnus, se retrouve dans l'igloo du terrible Faucheur. Réal.: Jean Mathieson et Al Guest. “ DECLIC A l'aide de mimes, de graphis- mes et de bricolage, Déclic décrit de facon originale le monde qui nous entoure et sus- cite le développement de I’ima- gination. Cette série envisage notre environnement immédiat en s‘attachant plus particulié- rement aux éléments naturels tels l'eau, le feu et l’air. Réal.: Cliv Doig. Co-production de la BBC et de la Communauté des télévisions francophones. Poids. 13h00 LA MAISON DE PERSONNE Aventures réalisées par Michael Ferguson et David Green. Per- sonne est un aimable et solitaire fantéme de 14 ans qui hante une demeure victorienne dans une ville du nord de I’Angleterre. La Tabatiére. 14h00 BAGATELLE Dessins animés. 15h00 TOM ET JERRY Dessins animés. Les aventures d'un chat et d'une souris. 15h30 TELEJEANS — 16hio 1700 19h30 Magazine jeunesse. Anim.: Jac- ques Lemieux. Réal.: Max Caco- pardo. Rencontre avec Eric Tabarly au Salon nautique. Extrait du film /e Record de l’Atantique. Reportage sur le vélodrome. Musique: Booms- town Rat. Opinions sur le theme de l'amour. Théatre: Sa/ut Galar- neau interprété .par des étu- diants. LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim.: Jean-Marc — Poliquin. Réal.: Francois Tran, CBOFT — Ottawa. LA SOIREE DU HOCKEY Au Forum de Montréal, les _Canucks de Vancouver rencon- trent les Canadiens. René Leca- valier, Richard Garneau et Lionel Duval. Analyste: Gilles Trem- blay. Réal.: Michel Quidoz et Jacques Primeau. FEMME D‘AUJOURD‘HUI Reprise d'une émission diffusée au cours des dernieres semai- nes. 20h30 NOIR SUR BLANC Magazine d'information. Anim.: Denise Bombardier. Débat sur le livre de la semaine. — Revue de presse. — Interview. — Sugges- tions de livres: — Entretien de la semaine.- 7 21h30 PIERRE ET COMPAGNIE «Talk-show» avec Pierre Pa- quette et Daniel Simard qui nous font revivre des moments mer- veilleux avec, comme invités a chaque semaine, des personnes du troisieme age. Ce sont des gens qui ont beaucoup accompli au cours de leur vie et qui parfois furent au point de départ de la carriére d'une de nos vedettes connues qui, elle, sera toujours «l‘invitée surprise». Dir. mus.: Serge Brodeur. Réal.: Michel Gélinas. 22h30 NOUVELLES DU SPORT 22hS0 LA POLITIQUE FEDERALE 22h55 Dimanche CINEMA Cousin, cousine. Comédie de moeurs é€crite et réalisée par Jean-Charles Tacchella, avec Marie-Christine Barrault, Victor ‘Lanoux et Marie-France Pisier. A l'occasion du remariage de sa *mére, une femme fait la connais- sance du neveu de son nouveau beau-pére. Elle est mariée a un coureur, et lui est !‘époux d’une névrosée. Tous deux sympathi- sent et trouvent l'occasion de se revoir en des rencontres d’abora innocentes, puis marquées par un sentiment mutuel croissant. lls finissent par entamer une liai- son qu'ils afficheront insolem- ment devant les membres de la famille (Fr. 75). CINE-NUIT Arabesque. Film d‘espionnage réalisé par Stanley Donen, avec Gregory Peck, Sophia Loren et Alan Badel. Un professeur d’uni- versité est chargé par un indus- triel arabe de déchiffrer un texte en hiéroglyphes. {| apprend d‘une jeune femme qu’on a |'in- tention de le tuer une fois sa tache accomplie (USA 66). FIN DES EMISSIONS 22 8h25 8h30 9h0O OUVERTURE ET HORAIRE PASSE-PARTOUT LE JOUR DU SEIGNEUR D'Ottawa. Paroisse Ste-Rose- de-Lima de Templeton. Cél.: Le pére Yvon Boisvenu. Réal.: Oli- vier Caron. “10h00 ECRIVAINS FRANCAIS Boris Vian. Touche-a-tout perpé- - tuel, a la fagon d'un Jean Coc- teau, il fut ingénieur et poéte, trompettiste de jazz et mystifica- teur, romancier méconnu et dignitaire du College de Pataphy- sique, acteur de cinéma et tra- ducteur, chroniqueur du St-Germain-des-Prés légendaire etinterpréte de ses propres chan- sons. On le traita de farceur, de faiseur de paradoxes, de dandy. Scénario et présentation: René Michelems. Réal.: Charles Gode- froid. Prod.: RTB. 10h30 PROPOS ET CONFIDENCES 11h00 12h00 Roger Baulu se raconte (2e de 3). D‘HIER A DEMAIN Mille ans de civilisation maya. (2e de 3). La Floraison Puuc du Yucatan. De splendides fresques ont été découvertes a Bonam- pak. Les collines du pays Puuc sont les seuls mouvements de terrain de la plate péninsule du Yucatan.au Mexique. L’'UNIVERS DES SPORTS En direct de Montréal, les Cham- pionnats sportifs du Québec. Plongeon — Les championnats Canadiens d‘hiver. Hockey — Canadiens: Nordiques. Entraine- ment des Expos. Actualités. Réal.: Julien Dion, André Latour, René-Marie Gagné, Michel Qui- doz, Jacques Primeau, Jacques Bérubé. Réal.-coord.: Guy Desormeaux. 14hO00LE PETIT CASTOR Film d’animation. Histoire d‘un petit castor élevé par son pére. 14h30 GRISU LE PETIT DRAGON Derniére. Dessins animés racon- tant I'histoire d’un petit dragon dans l'impossibilité de contréler | les flammes qui sortent de sa bouche. Il lui arrive toutes sortes d’aventures. Le Roi du cinéma. '14h45 EN TERRE SAINTE Anim.: Suzanne Piuze. Musique: Guy Trépanier. Réal.: Gérard Chapdelaine. Cette émission fait la synthese des épisodes présen- tés jusqu'ici. Personnages de la bible, villes et villages de Terre Sainte, tout cela nous revient en mémoire... et en images. isnoo A communiquer 16h00 LA SEMAINE VERTE ° Dossier: les oléagineux et leurs produits alimentaires au Mani- toba. Comm.: Denis Marier. Chronique horticole: les plantes suspendues avec Tony Huber. Commentaires sur i‘actualité agricole: la pollution par le purin de porc. Court sujet: la comptabi- lité verte: comptabilité agricole_ \ 17h00 1eh00 Ttaventure, l'art 19h00 19h30 20h30 21h30 23h00 23h45 1h50 SECOND REGARD Suchow. Trois jésuites québé- cois et une religieuse, des mis- sionnaires de I‘Immaculée Con- ception, racontent|'histoire de la derniére mission canadienne en Chine, 4 Suchow de 1933 a 1955. Inv.: Simone Boisclair, Maurice Bellehumeur, Maurice Bégin et Edouard Lafléche. Réal.: Jules Nadeau. moderne CHEZ DENISE Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault. Avec Benoit Marleau, André Montmorency, Roger Joubert, Sophie H. Lorain, Danielle Fichaud, Arlette San- ders, Marcel Leboeuf et Alain Fournier. La Jalousie du chef. Patrice étant malade, le frére de Bernard le remplace au restau- fant et au salon de coiffure. Michele décide de partager un appartement avec Rosemonde, Patrice et Jackie. Le chef devient fou’de rage apres avoir entendu une conversation entre Etien- nette et Van Pruden. Réal.: Maude Martin. LES BEAUX DIMANCHES Sacha Distel. De |‘Olympia Bruno Coquatrix, Sacha Distel présente ses derniers succés et un pot-pourri de Cuda SONS inter- nationalement connues. Au pro- gramme, entre autres: Pour une nuit avec toi, Qu’est-ce qu‘on attend pour étre heureux, Ma premiére guitare, Nuage, Une ou deux fois par an, Toute /a pluie tombe sur moi, Et maintenant, Scandale dans fa famille, Mon- sieur Cannibale. Réal.: Jacques Brialy, Antenne 2. Mise en ondes: Jacques Demers. LES BEAUX DIMANCHES L’Observateur. Les Pochettes de disques. Quel en est l’impact économique? Entr. avec un pro- ducteur de disques, un discaire et un concepteur graphique, par René Homier-Roy. Les Echas- siers de ja Baie. Entrevue avec les comédiens d‘une troupe de théa- tre de la Baie St-Paul qui se pro- duisent sur scéne chaussés d’échasses. Int.: René Homier- Roy. LaLoi 107 du Cinéma. Entr. avec un distributeur, un repré-. sentant de |'industrie du cinéma et un réalisateur de doublage. , Entr.: Pierre Nadeau. La Musique fonctionnelle ou d‘environne- ment, diffusée dans les salles d’attente, les supermarchés, les centres d‘achats, etc. et qui a pour but ou de stimuler ou de cal- mer son auditoire. Entr. de Geor- ges Hébert-Germain avec des’ psychologues, des psycho- acousticiens et d’autres spécia- listes. L’Engouement acadien: une rentabilité? Entr. par France Nadeau, avec, entre autres Angéle Arsenault, Edith Butler et Antonine Maillet. © TEL QUEL L’Emprise. Les relations Canada-Etats-Unis. Quelle est l‘emprise américaine sur notre culture, notre économie, notre vie politique? Dans l'avenir, doit- on s‘intégrer au continent ou accentuer notre indépendance? Narr.: Gérard Gravel. Entr.: Lise Bissonnette et Michele Paré. Textes et anim.: Lise Bisson- nette. Réal.: Francois Brunet. SPORT-DIMANCHE CINE-CLUB . L’Amiaméricain. Drame policier réalisé par Wim Wenders, avec Bruno Ganz, Dennis Hopper, Gérard Blain. Un Américain trafi- quant dans les oeuvres d‘art con- tribue 4 une supercherie destinée 4 pousser un honnéte citoyen, encadreur 4 Hambourg, a accep- ter un travail d’assassin (AIl.-fr. Li: FIN DES EMISSIONS 8h55 9h0O 9h15 9h30 OUVERTURE ET HORAIRE EN MOUVEMENT : Le jogging. ‘Anim.: Monique Tremblay. Part.: Chantal. Réal.: Jean-Claude Houde, CBVT. — Québec. LES 100 TOURS DE CENTOUR Série d‘émissions sur le francais oral, destinée aux éleves de |’élé- mentaire Il. Verbo part pour fe Québec. ANIMAGERIE La vie des animaux domestiques expliquée par Nimo. (Jacques Piperni) et Anne (Johanne Gar- neau). Scripteurs::Michéle Poi- rier, Suzanne Léveillée, Benoit Dagenais, Marie Baillargeon, Daniéle Coutu, Lucie Bélisle et Louise Gamache. Marionnettis- tes: Bernard Poisson, Héléne Fal- st a 9h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h30 _lambert-Lagacé et Programme du 21 i con. Voix: Serge Turgeon, Jean- Pierre Chartrand, André Cartier, Claude Moler, Johanne Rodri- gue, Suzanne Léveillée et Nicole Morin. Réal.: Raymond Pesant. Le Chat. (1re de §). YOU HOU Découverte des cing incroyables modes de perception que sont les sens. Avec André Cartier, Thérése Petit et Pierre Curzi. Tex- tes: Marie-France Hébert, Domi- nique de Pasquale, Ronald Pré- ‘gent, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Thérése Petit. Réal.: Guy Comeau. EFau, terre, air, feu. PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de !’Education du Québec. MAGAZINE-EXPRESS Anim.: Lise Massicotte. Réal.: Marcel Lamy, CKTM Trois-Ri- vieres. Le Tricot, avec Solange Brien, styliste. Chandail pour dame. Consommer intelligem- ment, avec Madeleine Plamon- don, dir. du service d'aide au consommateur. Conseils prati- ques ayant trait a l'achat d’un congélateur. AU FIL DE LA SEMAINE Benoit Marleau recoit Claudette Taillefer. Recettes: gateau a la salade de fruits et mousse a la framboise et au citron. L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER Histoire d’un petit garcon a la recherche de son peére. En vedette: Andrew Hawthorn, Bru- ce Allpress, Kean Blackburn et Ernie Stanley. NANNY Avec Juliet Mills, Richard Long, David Doremus, Trent Lehman, Kim Richards et Waldo. Une ville ultramoderne. Si le professeur Everett accepte l'offre d'emploi de la compagnie Astrodynami- que, il devra du méme coup accepter d’aller s'établir a Astro- ville, un développement domici- liaire ultramoderne. MIDI PLUS Anim.: Suzanne Lévesque et Claude Mailhot. Dir. mus.: Richard Grégoire. Réal.: Jean Boisvert. FEMME D‘AUJOURD’HUI Chronique alimentation qui porte sur les legumineuses avec Louise Renée Rowan. Fernand Seguin nous parle d’environnement. Roberte Auclair interviewe Christian Lardé, fldtiste et Marie-Claire Jamet, harpiste. Anim.: Clau- » dette Lambert. Réal.: Claude Routhier. LE TEMPS DE JOUER 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 Jeu-questionnaire ou les concur- rents sont les téléspectateurs eux-mémes. Anim.: Jacques Houde. Collaboration: Lucie Lord. Textes: Albert Brie. Réal.: Yves Dumoulin. LES ATELIERS De Jonquiére. Fabrication des raquettes, leur utilisation et leur entretien, par les Montagnais de la reserve de Pointe-Bleue au Lac St-Jean. Egalement, la confec- tion de mocassins. Inv.: Jean- Baptiste Bégin et Juliette Kurk- ness. Anim.: Jacques Houde. Réal.: Daniel Hamel. ALBUM DE SOUVENIRS De Québec. La _ pharmacie, autrefois et de nos jours. Com- ment s‘y prenait-on autrefois pour fabriquer les médicaments et les produits pharmaceuti- ques? Paralléle avec les pharma- cies a i’@poque de nos grands- parents et celles d’aujourd’hui, ou l’ordinateur a facilement pris sa place. Inv.: Sr Marie-Jeanne Morin, responsable du Musée des Augustines de |'Hdtel-Dieu de Québec et Jean-Claude Mar- quis, pharmacien. Entr.: Denise Verville. Réal.: Andrée Thériault. BOBINO Avec Guy Sanche. Voix de Chris- tine Lamer. Textes: Michel Cail- loux. Réal.: Thérése Dubhé. ALBATOR | Aux contins de la nébuleuse. QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeu- nesse, avec Robert Toupin, Isa- belle Lajeunesse, Ghislaine Para- dis, Johanne Verne, Martin Lajeunesse, Daniel Dubé. Marie- Josée se désole qu‘aucun gar- ~ con ne I’ait jusqu’a maintenant 17h30 invitée a sortir. Germain a trouvé une idée pour remédier a cette situation. Réal.: Aimé Forget. SUR LA COTE DU PACIFIQUE Oébut. Aventures réalisées par Stanley B. Olsen. En vedette: Bruno Gerussi, Rae Brown, Robert Clothier. La Bicyclette. Molly offre 4 Margaret une bicy- clette d'un modéle ancien qu’elle Juge plus solide. Quant 4 Marga- ret, elle aurait préféré un modéle 18h00 18h80 LA FINE CUISINE D‘HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard a la cuisine familiale: recettes, de base, cuisson et équilibre des menus. Réal.: Alex Page. Au menu: potage minestrone et cas- Sata napolitaine. LAUTREC ‘81 Variétés. Promotion du disque et de ses vedettes. L’animateur, Donald Lautrec, nous présentera six invités par émission et le choix des chansons sera fait a partir de la production de nos maisons de disques, sans égard aux choix suggérés par les palmares déja existants. Réal.-coord.: Maurice Dubois. 19h00 Le téléjournal 19h30 A communiquer 20h00 20h30 22h3C 23h80 44h00 8h55 9h0O 9h15 9h30° 9h45 11h00 -11h30 DU TAC AU TAC Téléroman écrit par André Dubois. Collaboration au scé- nario: Raymond Plante. Avec Roger Lebel, Michel Forget, Jean-Pierre Chartrand, -Véroni- que Le Flaguais, Christiane Pas- quier, Gérard Poirier, Marthe Choquette, Normand Chouinard, Jo-Ann Quérel, eta participation de Dominique Michel. Domini- que Michel et compagnie. Réal.: Jacques Payette. TELE-SELECTION Les Grands Romans: Les Jeu- nes Filles. Dramatique réalisée par Lazare Iglessis, - d’aprés "oeuvre d’Henri de Monther- land. Avec Jean Piat, Yolande Folliot, Emmanuelle Riva, Elina Labourdette et Jean Davy. Pierre Costals est un écrivain qui répar- tit ses loisirs entre l'amour de son fils Brunet, issu d’une union pas- sagére, et ses plaisirs. Une jeune provinciale, persuadée a tort que l’écrivain est amoureux d’elle, lui voue une profonde amitié intel- lectuelle (Fr. 78) (1re de 2). A Louest de ltactualité JEAN-CHRISTOPHE Drame réalisé par Francois Vil- liers, d'aprés !a grande fresaue romanesque de Romain Rolland. (8e de 9). Avec Klaus M. Bran- dauer, Jean-Noél Sissia, Caro- line Cartier et Bruno Devoldere. Pour échapper a la justice fran- caise, Jean-Christophe gagne la Suisse ot il obtient d’'un ami sar ‘adresse d'un sympathisant, le Dr Braun. LA BRIGADE DES MALEFICES Série policiére réalisée avec un brin d’humour et un penchant pour la fantasmagorie. (2e de 5). Avec Léo Campion, Marc Lamole, Jacques Francois, Jean-Claude Bolard et Philippe Clay. Réal.: Claude Guillemot. Les Disparus de Rambouillet. La police enquéte sur une étrange disparition d’'hommes prés d‘un | étang qu’on appelle la mare aux f OUVERTURE ET HORAIRE EN MOUVEMENT Les problemes de poids. Anim.: Pierre Tessier. Part.: Lise. LES 100 TOURS DE CENTOUR La Cabine voyageuse. ANIMAGERIE Le Chat. (2e de 5). VIRGINIE Récits, contes, histoires, dessins animés. Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider. Texte: André Cail- loux. Réal.: Raymond Pesant. Les Sucres. PASSE-PARTOUT MAGAZINE-EXPRESS Entretien sur la myopie, avec Marcel Mandeville, optomé- triste. Tradition québécoise, avec Lorraine Boisvenue, écri- vain. Tableau de la petite histoire — de I’éducation au Québec. AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: France Nadeau. Inv.: Joél Le Bigot. HEIDI Dessins animés. Histoire d'une petite fille infirme qui vit 4 la mon- tagne. Un nouveau-né dans la famille. techniques"