-IguTJUaUI}g]duI09 sedyuos mney au
No} B SOULE SIT “SNUSA XNBIANOU S2]
Jed OIAINs & SO[S9I So] JoxTy nd sure
WAR 19 SUOTOD soy WRAL soLTeIg
SO] SULP OPATITE 31e}9 VI] ‘epeued
Ny ‘aQNUOT ef Op 9199 one] Op
— -WAgs Inb QATSssoX9 DOUSTOTA BT SUBS
OSses OS USIPeULDISONG,]| 9p uoNestu
-0[09 &[ onb Jamssv Ss sp 1s9 sQqUOI
aoTOg BF] ap synoofgo sep un,T

, OUNMIOY Nd]

simofno} jusde.1748 Si],,

"saiquiout gg¢ onb snd vu
aT[2 ayjanbey] & sep ‘¢Q6] ue,nbsnf
SOLMBIg So] SUBP IONUTUIIP sydagJO
SOS BLIOA SQIUOJ, SOTO e] ‘10] PT
ap joadsai a] onb Isure xneid0s S301
-I9$ SINST VBIeYyo us Juouuad sjt.nb
mod suojoo sap sgidne asIsul [eIgp9y
JUOWUIDUIDAN a] SUTWOD ‘uUepuaday)
“SUOTIIDWIO[33e sopuRss Sop sgid no
SULP SPTTBISUT ‘SOTTBUUOISIAIP xneI
-9u98 sianzenb op yuoaros nb sy10j
sinoisnjd suep syiedor soumuioy,.p
JOT [IU UN B SJOOJJo sas IoJUSWIsNE
WOP ao ‘UoTTTOGQoy eI SeIdy ‘suon
-B3I[qO Sas Sojno} Be aipuodgi Be apd
-990 SQN} 1S9 ISIUOJA[ SdI[Og eT

‘Q]TO DOA I9WNT & SUOTOS
SO] JoyLOUT Mod o109Ua NO aIequIOS
mod saumuoy sap a1oaua A a9yu0]/
ao0g ev] Tonbinod 4so,5 39 UOneL
-9UI0]33e oun 3jn0} aM ygp ned nb
neg]j un 1So oLeid ap noj a] ‘sopry
-BUI So] SOUIQUI-xNd IOUZIOS op Sour
-WOY Sas 8 spueUlap jo ouTeJUBIeNb
B] dsodum o[o ‘asnaisejUO0dD sIpry
-BUl oun ,p 1188s [I nbsI07J “agIUO[
2oOg Bl Op SalIoujZuI sop suep

SQUBIOS JUOS SPSS2Tq So] 19 SepeyeUl
SY] ‘oURAINS s9UUR] Ip 9[099I

-¥] mod sousuies op sures sap 19

SOIATA Sap IUdAred yreyz aII[9 “ouTUTeS
RB] Jed sgovUdU SUO[OD xNY “}USIA
-IDJUI [Id ‘INUIS 11} US, UTOSAQ IT
puengd ‘[easyo k soymnoned sonsuoy
OP JLSTEJ UD SUOTOD SOT DEAR S10e}
-U0D SoyT apres INUOJ] Bd1]0g BT
‘Q0U9BIN Pp XNVSIPSUI SUTOS sap

'B SQOOR,] JUJISSOd9U SOIPETeUI Soy

Ja SOINSsa]q So] “OWIIJ INST op uoN
-ey10]dx9,] JoNUyUOD op sUIgUI IOYD
-gdule soy 10 OUTLUR] Op IddBUSU So]
mod juasiyjns onbrydonseyes 310991
oun no o1neid op noz un ‘sda
SIPANBUL OY “SPT[LISUT JUSWIOprITOS
sed juoras ou STI, nb jue) solqeigu[NA

: PZ8T *sanbajjoo Sas ap £ JaAD
(sissp) YyoUuad J UYyor dnajaadsuy-snos

SQN) JUOIOISAI ST] “O119) Vl JoTTeAeD
mod somejueunpns sjnno sonbyanb
9 UOISs9dU09 op 911) Ma] onb yuapes
-sod ou yednjd v7] ‘sansesgp xnoiq
-WIOU Op IIqns 39 sIosuep sop udsIq
IgUOJe JWIATOP UOIS9I 33399 suBp
juossTjquig,s nb siomuoid soy
‘adreyo oipusid ua nod suon
-mysut sordoid sma 19939 op sopqed
-89 JUSIOS JUSWIDUIOANOS op sroryed
SIJAIP SO] 19 SUOTOD Soy anb Juepua

ZONSIOA Co6l 21qUIEN9p AOINOH OT Cd

-J@ Ud ‘XNINOS SOdTAIOS Sop Iofodde
yreimod uo nb 99 sue BuIA op snyd
quepuod ssoje viosuadsip aj[9 ‘aper9u
-98 o1gruew oun. “soyoR) Sane .p
sUep IOdeBUD SIOTC JIOA AS B9IUOJ|
QOOg VY “APILUI-dp-ZeI Ud SULIOJ
-suey as mb suojoo ap onsea oun
4SonG, | Suep ougie ¢gg{ US onbizIo
-@q UsIpeueD np JUOUTOAgYOe 'T
“C$88T TW 6 9] SOLU
ey red agjiodurar ‘oysoyeg ep oy]Te}
-eq Bl OOAv UTZ pudcId JUOWIOAQTNOS
Y] ‘opuedgr os ou s0UaTOIA eT onb
Joyogdurs mod snqry sane soy SAR
suoneal souuog sas yyoid eB ow
30 anbeye 3jN0} 91U0D souRTG SUOTOD
Sj 1o8901d mod omej & 110} BINe 19
-d][90 ‘UOT]TOQ9y B] 9p SINOD NY *99)
-UOJ] 9O1][Og B] Op opre ourej190 oun
JUdATOSOI sTonbsay “ISq.[ Op SNUSA
SJepJOS Sop B I9IFUOD Jso OITeITTTU
ousedures vy ‘ayins ve] eg “opIey
-9P PB] Wqns s1QIUIAp M00 “STIATO
SOTLJUOJOA OP 30 OGIUOJ] SOTO PT
ap agsoduros ednox oun jo sngyA $2]
sostid xne Jou aye] YON] & SIVUI OZ
9] nowy @ mb oyonourredse orgrueid

"BT ‘89118 Sop sUOIpUOd sop sjus}

-U0dgUI IayeWIpuNog 39 IeaH sIg
sjoyo soy red sgpuewii0d susIpuy
Sap xno B juaUsIOf og “xNeTIOIIIO
S\IOIP sINdj 19j}00dsar sed ou op yuas
-ndoe STI, nb ywstsuIBANOS 9] VUOD
Soule soy JuouUaId URMoYoIeYses
B] Op PIOU Np SHPIAT S9T ‘Tory SMMOT
op UONOETIp eT snos ‘oggy u_

SUOJOD Sa] 39 19}
ap UNMAYD aj ‘UOHPeqay BT

) quop9o9gid

OI9uINU Np 9o}INg

Vendredi 18 décembre 1992

Le Soleil de Colombie