SWEDISH PRESS Sidan 4 Torsdagen dgn 16 dec. 1954 ^WW^WJM•^**«**»*W**’W,W’**1•‘*‘’**‘*‘*,’? GOD JUL OCK GOTT NYTT AR ........................................ . I 1 TILLÖNSKAR ALLA LANDSMÄN Karl A. Ståhl — SVENSK KONRUI GOTT NYTT ÅR! Gott Nytt År! och tillönskas av 3222 Laurel Htre -t North Burnaby, B. C. tillönskas vänner och bekanta Emma och Axel Lindmark 2703 Eton Sereet Vancouver, B. C. il ... . i Swedish - Canadian Rest Home rJxaxM Må»»»»»»»»»»’8’ y En Fridfull Jul och I r i 3 tillönskas av E. O. Lindborg Swedish Canadian Rest Home tillönskas av Karl H. Nordling, Mr. och Mrs. Gunnar A. Abbors Mimi, Karl och Roland. 207 W. Hastings St. — VANCOUVER, B. C. — MA. 6743 t J»l®i 3» *»»*»**** 585 05 and Burrard Feed »JMä Company tillönskas av g Mr. och Mrs H. Hokanson S Irene. 1646 Grosvenor Rd., R. R. 12 S New Westminster, B. C. m 113 Lonsdale Ave., NORTH VANCOUVER, B. C. ".EMIMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEStiEMESSEMEMEMEMEMEMEMÉMEM 3 Ett Gott Nytt År! I tillönskas av B Mr. och Mrs. Olof Sealiolm g 3985 Nootka Stifeet g Vancouver, B. C. ^EMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMb Lynnmour, P. O. En God Jul Gott Nytt År! E A Merry C hrist mas and Happy New Year! | God Jul och Gott Nytt År! S 306 East 24th Ave. Vancouver 10, B. C. MHWBaMHWBMKSBSBStratM1 SM SM EM £M EM SM EM EM EM EM EM ig lod Ju 1 och y tillönskas av « Mr. och Mrs. Carl Nordstrom g och Familj t 1371 W. 59th Ave., I Vancouver 14, B C. *£MEMEMJ»ai:EMEM^ ®God Jul och Mr. och Mra Edenholm a g 1320 East Hastings Street g m Vancouver, B. C. Dear Friends: The Seal Committee’s campaign has gotten of to a good start thanks to the co-operation of so many of you. We are pleased to acknou ledge the following donations of 2352 East TO OLD AND 2 H. tillönskas av Anderson med Familj NEW FRIENDS Ross Auctioneers Hastings Street VANCOUVER, B.C. 2 2233 Keith Road, West North Vancouver, B. C. tillönskas av Mr. och Mrs. Johan Nordin 1315 East 33 Ave. Vancouver. B. C. Martin Hanson 3651 Gnanville Street Vancouver, B. C. g QUAL1TY SHOES AT POPULÄR PRICES “A Fit for Every Foot” CORNETT BROS. LTD. — 33 East Hastings Street — GOTT NYTT ÅR! tillönskas av Mr. och Mrs. Einar 180 King George Way, West Vancouver, Plambeck, Park Royal, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. Gus Nilsson 328 Cedar Street New Westminster, B C. JULHÄLSNING GOD JUL och GOTT NYTT AR Hälsa lycka och framgång önskar jag mina barn, barnbarn och barnbarns barn, samt anröriga och vänner var ni än bor. Må sann frid och glädje bo i Edra härtan. under helgen, ooh sedan, för livet, är min önskan. A. Nordin Glen Hospital 1036 Salsbury Dr., Vancouver B. C. GOD JUL och GOTT NYTT ÅR tillönskas av Mr. och Mrs. Hugo Carlson 1520 East 49th Ave. Vancouver, B. C. $ 5.00 and over. Arthur Murray Studios, City Mrs. B. Backman, Port Alberni, Hilma Bergquist, Veroon W. E. Berglund, New Westminster, P. H. Bush, Nelson, Blane Fullerton and W;hite Ltd., City Floorcraft Ltd., City, Paul Fryk, Ferguson, B. C. C. Gardner Johnson, City, , A. E Grauer, City Mr. E. Johnson, P.M.H. Lab. Essondale, F. A. Johnson, Cloverdale, B. C. C. H. Larson, City, Erik Lilja, Grindrod, B. C. M. Mickelson, City, Eva S. Newman, San Gabriel, Cal. Erik Nelson, Merritt, Edwin W. Olson, Vananda, Capt. A. Pearson, City. Robertson Hardware, City, Miss E. Wilson, West Vancouver, . W. M. Carpenter Agencies Ltd., City Canadian Forest Products Ltd. City, B. Boe Ltd. City, Woodward Stores Ltd. City, W. B. Crawford, Ciyt Gervin Ice & Fuel Co., City, T. Eaton Co., City, Frank L. Bott & Co., City, Lyle Constr. Co., (Karl Wickstrom), City, J. O. Erickscon, Whitehorse, Y. T., Victor Olson, Regina, Sask. Lars Mattson. Winnipeg, Man., C. R. Nelson, West Vancouver, Mrs. Laura Anderson, City, O. Söderman, City, Robert Olson, City, Eric Wallin, City, C. Nordstrom, City Konsul K. A. Stahl, City, Gus Christianson, New Hazelton, B. C. Eric Carlstrom, Barrier, B. C. Oscar L. Anderson, Decker Lake, B. C. K. Holgerson, Butedale. B. C. Flora E. Larson, Aldergrove, B. C. B. Torstenson, Barkerville, B. C. V. J. Johnon, Galloway, B. C. J. W. Edwards, City, Erik Ackerbloom, City, B. C. Electric, Co. Ltd., City EN GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT AR! |5.00 11.00 11.00 5.00 54)0 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 500 25.00 7.00 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 Voo 5.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 10.00 5.00 5.00 5.00 GOD JUL och GOTT NYTT ÅR tillönskas av Mr. och Mrs. G. Carlson 2236 East Pender St. Vancouver, B. C. FINLAND Englandsresa utan visum. Genom notväxling nyligen mellan utrikesminister Johannes Virolainen och Storbritani-ens och Nordirlands Förenade Konungarikes charg, d’affaires i Helsingfors, J. O. May träffades överenskommelse om reci-prokt avlägsnande av visums-tvånget mellan Finland och de närvaro av rekordantalet 345 deltagare. Kursprogrammet omfattar drygt 100 föredrag, omkring 50 sjukbesök och åtta vetenskapliga filmer. (Under dagarna visas i Ständerhuset en läkarvetenskapi ig utställning. 249 arbetslösa i Vasa. 240 män och 9 kvinnor godkändes nyligen till arbetslös- Suolahti månader. För resor som varar mer än tre månader kräves fortfarande visum. Ifrågavarande överenskommelse träder i kraft den 16 instundande december. Handarbetslärarnas förbund och den lokala Helsingforsor-ganisationen hade den 20 — 21 november kallat landets hand-arbetslärarinnor till föreläsning och rådplägningsdagar i Helsingfors. Cirka 200 deltagare från olika delar av landet hade samlats för att dryfta “Gemensamt arbete och gemensamt ansvar” som mötets motto lydde. Fallfärdiga fähus, dynga upp till knäna och kreatur som knappast kan stå på benen upptäckte djurskydds-nämnden och polisen vid en oväntad inspektion häromdagen. Granskarna möttes av en fantastisk syn i ett fähus: hästar, kor, höns, och andra husdjur var så vanskötta att de knappast kunde stå upprätta. Ägaren beordrades att omedelbart nedslakta hela besättningen. Läkardagarna, Finlands läkarförbunds årliga fortsättningskurs för läkare nvd allmiin utbildning, började förliden söndag i Helsingfors i Haapajäryi järnvägsbygge dit 50 man från Vasa kan sändas. Vasa stads reservarbeten skall igångsättas i dessa dagar. Chaufför Erik Klemets vann i hovrätten och Kristi-uestad dömdes att betala honom 78.000 mk när han körde i diket och skadade sin lastbil när ett hål uppstått i vägen. När persontåget nyligen anlände till Kurikka station sjönk lokomotivets förare, Ville Saranpä, ihop på golvet drabbad av hjärtslag. Han der omedelbart till sjukhuset i Kurikka där man blott kunde konstatera att han var död. Med Sibelius Andante Festivo inledde Pä-rus stråkorkester under ledning av direktör Einar Krook Svenska Österbottens ungdomsförbunds årsmöte i Lappfjärd. Till festen hade infunnit sig ett 100-tal deltagare från olika orter i Österbotten. Förbundsordföranden Harald Wiik hälsade välkommen och talade om ungdomen och dess inneboende önskan att vara aktiv oeh göra revolt, vilket inte bör förnekas den, aktiviteten bör blott inriktas på i det rätta i det allmänna tjä-I nandets tjänst, sade han. Gammaldags sillsallad. 1 salt sill, en kopp kokta po-tatistårningar, 1 kopp inlagda rödbetstärningar, 1 kopp råa äppletärningar, 1 hackad ättiks-gurka, 1 kopp kokt kalvkött, eller skinka i tärningar, 1 kopp ättikslag frånrödbetoma,peppar. Garnering: Hackad hårdkokt äggula och vita. Beredning: Sillen urvattnas, flås’ filéas och skärs i små tärningar. Blanda ingredienserna, smaksätt med peppar och häll över ättikslagen. Packa salladen i skål stjälp den upp och ned och garnera med ränder av hackad äggula och vita. Vispgrädde kan serveras till. Arbetet på skärgårdsvägen Lövsund — Särkimo fortskrider i rask takt. Sprängningsarbetet är klart till Brudsund och fortsätter från Brudsund till Särkimo. Att det är en arbetsdryg sträcka som i sommar klarast framgår av att ända upp till 300 sprängskott skjutits per dag, men så torde också den värsta terrängen vara forcerad. Nyligen utbröt eld i Munsala nyrenoverade kommunalhem, varvid skador på i runt tal 2 millioner uppstod.. Kommunens brandkår alarmerades, men när den anlände fungerade inte motorsprutan. Andra brand-kårfer alarmerades och man fick elden begränsad. De till ett tjugotal uppgående åldringarna som bodde på kommunalhemmet har inkvarterats i de närliggande gårdarna.. Man tror att felaktiga elektriska ledningar förorsakat branden. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. Axel Lantz 3602 Franklin Street , Vancouver, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. Algot Nystedt, 5370 Heather St. Vancouver, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Familjen Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., South Burnaby, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas släkt och vänner av Mr. och Mrs. John Leander, och Jane. 2193 Charlee St., Vancouver 6, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. O. Nordell 5794 Argyle St. Vancouver, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Mr. och Mrs. E. Rutqulst 3825 East Hastings Street, North Burnaby, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Mr. och Mrs. Albert Johnson med Familj. R. R. 1„ Port Coquitlam, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR Ullönskas av Mr. och Mrs. B. Holmes, 3789 Oak Street Vancouver, B. C. T t I $ t by the Runeberg Lodge & Choir at 1320 EAST HASTINGS STREET MONDAY, DECEMBER 27 AT 8 P. M. Music by the Swedish Halt Orchestra Admission $1.00 including Refreshment EVERYONE WELCOME! GOD JUL och GOJT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. W. Johnson 5772 Rhodes Street Vancouver, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Familjen Harold Swanson. 524 S. Kaslo St. Vancouver 6, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Mr. och Mrs. Godfrey Johnson och Elenor. 4340 West 8th Ave., Vancouver 8, B. C. I EM EM EM EM EM EM EM EM EM SM EM Efl GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Mr. och Mrs. M. Jxivlng, 2664 William St.. Vancouver 6, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR Ciilönakas av Hjalmar Johnson Lynnmour, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AB tillönskas av * J. F. Göranson Lynnmour, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av Arthur Petterson Lynnmour, B. C. GOD JUL och GOTT NYTT tillönskas av Nils P. Molin Lynnmour, B. C. AR GOD JUL och GOTT NYTT AB tillönskas av Frank I-»rwn Lynnmour. B. C. GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas av B. Fredback 2405 WaM Street, NYTT ÄR! Julhälsningar fortsätTés M£MXMJEMCM!£MläaCEM:XMEM!EM!BMKMC