THE SWEDISH PkkbS
Sidan 3
-'3T


Torsdagen den 2 dec. 1954
An galtana Latheiaa Church
25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23rd Ave. Phone EMerald 1720 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director H ■
2nd Sunday in Advent Canadian Seminary Sunday 9:45 Sunday Schoel
G. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Service Sermon: “The Passing and the Permanent”
Special music by the Church Choir.
2.30 P. M. Service at Swedish Canadian Rest Home.
7.40 P. M. Sunday Evening Service, “Lutheran Wodship”
Dec. 8 (Wed.) — Civic Elec-tion held in the Church pärlors.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!

ON WED. DEC. 8.
VOTE FOR A
CHANGE
at
CITY HALL
EFFIE JONES
FOR ALDERMAN
• LOWER
• CLEAN
• LOWER
TRANSITFARES
UP CRIME

TAXES ON HOMES
ELECTORAL REFORM
?
a
TAG EDER JULPERMANENT
hos
UAIRDRESSINC BY LINDA
5105-A Victoria Drive
bildning landet.
Tel: FRaser 8020
gamla
Skandinaviska Hårfrisörskor med ut-
DELECO i
BRITISH WOOLENS
är av den finaste kvalitet av alla materialer — Brittiska vävnader för kostymer, överrockar, sportrockar, tweeds, m. m. för formellt och vardagsbruk.	(
Tillhandahålles av Er egen personliga skräddare — bed honom att visa Er provboken med olika prover och materialer.
- JOHNSON-UNJEN—
{ederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm.
Snabb frakt- och passageraretrafik frän
Nord Pacifichamnar till
Belgien — UK — Holland — Tyskland
Sveiige — Finland
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN
Nya 18.5 knops motorfartyg med modern utrustning för $	styckegods- och kylrumslaster.
Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare
i C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. | $	340 BURRARD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221	£
$ Anlöper Göteborg och Stockholm samt tar last p£ genomgångs-
konossement för Hälsingborg och Malmö. Anlöper även Finland. v
YOU CAN BE TRAINED IN
EFFECTIVE SPEAKING
in 8 short weeks by
NEW METHOD
using professional recordings — sound track markings and recording of your own voice.
Sweduh-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
President, Harold Swanson, . 524 S. Kasto St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783 rreasurer, Helge Pearson
1920 Marin e Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R
Gynna våra annonsorer! iBnnnqanBnnpBaan^inBBflBiaia ED BROWN, FLORIST 138 W. HasUns» St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut • •	flowers
WE TELFGPAPH FLOWERS mBBgwHHaBnaaoBngnhgBHaxtpn
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street * ' New Westminsker "Just Good Food” NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone: 1553 N. W.
SKANDINAVIS K
Dans
varje lördag kväll
MED BÖRJAN KL >.00.
Musik av
. *<THE NORSEMEN"
SVENSKA HALLEN
Hjälp Din Svenska Tidning! Skuffa En Prenumerant!
AUGUSTANA ACTIVITIES
Plans are now being made for the annual Santa Lucia Festival to be held at Augustana Church Sunday evening the 12th of December åt 7.30 P. M. A presentation of the traditional Lucia legend will be central in the programme. Further public-ity will follow in the next issue of the Swedish Press.
VANCOUVER
Mr. S. O Palmquist, 3756 W. 18th Ave., reste
till
Sverige lördagen den 27 nov. och kommer således hem i tid för att äta lutfisk till jul. Mr. Palmquist kom till British Columbia för 45 år sedan och detta är hans första resa hem under denna tid.
Ingenjör Stig L. Albertson,
2607 E. 42nd Ave., som nyligen kommit till Vancouver skall i mitten på januari här i staden öppna ett avdelningskontor, med lager och servis för den svenska firman AB Flygts Pum-
har under ett flertal år varit! anställd vid bolagets fabrik i j Lindås, Småland. Bolaget äges, av den i Sverige välkända bröd-raskaran Stenberg, vilka utöver I detta bolag äger ett flertal andra industrier i Sverige och andra länder. De pumpar som i första hand kommer att säljas här är en Byggnadspump som är tillverkad under ett flertal år i Sverige. Pumparna är tidigare inte introducerade i Cana da, varför de komma att bli en nyhet på marknaden här.
De tre västra provinserna komma att betjänas genom Vancouver- kontoret.
LOWE DONALD
(CANADA) LIMITED 104 Adelaide St. West TODONTO 1, CANADA
ÉMpire 6-7986
WESTERN OFFICE f 615 West Hastings Street, VANCOUVER, B. C.
MArine 2019
MONTREAL OFFICE: 620 Cathcart Street, MONTREAL, P. Q.
UNiversity 6-4254
Skräddare observera: Kalla eller skriv för fri provkollektion av alla våra importerade Brittiska vävnader —
Super Flannels, Super Worstedts, Super Serges, Cheviots, Over-coatings’ Cashmere.

PUT YOURSELF ACROSS
in Business — Social — or — Public Speaking
By Learning How Professionally.
ENROLL NOW — Class starts soon. Enquire at 2385 W 4th Avenue. Phone: CHerry 1726.
par
i Stockholm. Namnet på
firman här
i staden kommer
att bli FLYGT’S PUMPS och kommer att bli förlagd i stadens centrum. Ingenjör Albertson
Matthew M. Lindfors förevisar den roliga filmen
'ANKEMAN JARL’
samt intressanta färgfilmer från Skandinavien och Finland
VANCOUVER (Svenska Hallen) MÅNDAGEN DEN 6 DEC.
ALDERGROVE
ONSDAGEN DEN 8 DEC.
CLOVERDALE
. (Legion Hall) TORSDAGEN DEN 0 DEC,
Webster' s Corner
FREDAGEN DEN 10 DEC.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN
BARNDOP OCH FÖDELSEDAGSKALAS
Mrs. Edith Johnson och barnbarnen.
Förra
1
söndagen döptes i CARL WAYNE, resp, fyra, tre Augustana Lutheran Church, och ett halvt år gamla. Dopet
Vancouver, en dotter och två förrättades av pastor L. H. söner till Mr. och Mrs. Carl Malgaard. Faddrar för Debora Harry Johnson, 1630 E. Georgia Edith voro Mr. ocli Mrs. W.
St. Barnen vodo DEBORA EDITH; BRUCE LYLE och
Noden; för Bruce Lyle, Mr. Keith Miniella och Miss Sadora
SKANDINAVER
I NEW WESTMINSTER OCH OMNEJD GÖR EDRA INKÖP HOS
HAGEN’S
NYSS INKOMMET: Torrfisk god sortering av importerade skandinaviska matvaror.
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY JQ:
Shirley Supsten, 16, Dw 8;
Christina Svftlander, 15t Dec 6;
Farbror OUe.
GIV SVENSKA PRESSE^ SOM EN JULKLAPP!
New Westmin^tey
(Nordip Centre) (6th St, & I2th Ave.) ONSIDAGEN DEN 15 DEC.
Torrfisk
Norsk fetsill Kryddsill
Norska och svenska fiskkonserver Ansjovis Gaffelbitar Fiskbullar Fiskpudding
Fiskkakor Rökt sill Sardiner Tunnbröd Gula ärter Ost Lingon Hjortron Röda sagogryn
med början kl. 8.
Vuxna 750 Rim 250
FÄRDIGLAGAD LUTFISK
Postorder expedieras.. Prislista på begäran. Skriv till 633 FRONT ST	NEW WESTMINSTER
TEL: 289
Schamhorn samt för Carl Wayne Mr. och Mrs. Bernard Sheehan.
Farmodern, Mrs. Edith Johnson, välkänd hotellinnehavare, Park Lane Hotel, 914 W. Pender Street, som firade sin föelsedag samma dag som barnbarnen döptes, hade anordnat ett kombinerat dop och födelsekalas hos sin syster och svåger, Mr. och Mrs. John Johnson, 2814 Blen-heim St., med ett 50-tal gäster inbjudna. Här bjöds det på smörgåsbord efterföljt av kalkonmiddag. ' Att den bästa feststämning rådde faller av sig självt i betraktande av sådan undfägnad. Födelsedagsbarnet hyllades på allt sätt, det sjöngs till hennes ära och vackra gåvor överlämnades. Ända från Segeltorp, utanför [Stockholm, kom det blomsterhyllning och födel-sedagskort. Och angenäma timmar gick — de som inte ville eller orkade dansa, skådade TV och mådde kungligt.
Svenska Pressen, som i Mrs. Johnson alltid haft en god vän och understödjare, förenar sig med alla andra vänner i att tillönska henne många lyckliga år och födelsedagar.
Mr. Oscar Swanson svarade för musiken på ett förstklassigt sätt.
GLÖM INTE SKANDINAVERNAS FEST I NEW WESTMIN-STER DEN 3 DEC. I NORDIC CENTRE.
'®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
LIVINGSTONE FLORAL CO.
John Millar
Wedding Bouquets Funeral Designs
Cut Flowers
1150 Lonsdale. North Vancouver Phone: YOrk 0210
®®®®®®®®®®®®®®
Gus Flodberg
— TAILOR — Second Floor
407 W. Hastings St.
Phone: PAcific 4713.
P1ANOTUNING
Reparationer av Expert Pianotekniker
OTTO KEMPF
2579 Wall Street Vancouver, B. C.
Phone: HAstings 0463-L Brev besvaras


SKANDINAVISKT MÖTE
hålles i
KNOX PRESBYTERIAN HALI. 401 Columbia St. Sapperton
Söndagen den 5 dec. kl. 3 e. m.
Sång och musik.	g
Alla hjärtligt välkomna!	|
OÄNDLIG NÄD
Tack Gud att din rikdom av nåd ännu räcker, Dess djup och dess bredd inga gränser ha nått;
Långt högre än himlen dess välde sig sträcker Och kan inte mätas med jordiska mått.
Var prisat och lovat, ditt namn vare ära. O gränslösa kärlek att du för mig dog. Ej döden på korset dig kunde förfära; O tack, att du där all min skuld på dig tog.
O tack, att du där för min synd led döden Att frälsa min själ ur all ångest och ve; Du tvådde mig ren och nu räddad ur nöden Min frigjorda själ kan din härlighet se.
Du från himlen steg ned, ifrån väldet och tronen, Och ställde dig här blott en syndare lik. Ditt väsen var kärlek, blott ömmande tonen, Och frälsning du erbjöd båd fattig och rik.
Tack Herre Gud, att och mig du vill kröna Med frälsningens krona så härlig och skön. Tack att var människosjäl du vill löna, Och höra var stapplande syndares bön.
Walter A. Holm lund