No. 47
På besök hos min granne i British Columbia
I det rika typgalleriet av ut-* vandrade söner av “Old Swed-en" här i B. C., var jag häromdan på besök hos Pelle Svensson i Aldergrove. Hade fått syn på några första-pristagar-bilder, i en nyligen avslutad fototävlan, i “Vancouver Province”, med signaturen “Pete” Svensson. Vad kunde nu en så skicklig “avtryckare” göra här. Det visade sig att vännen Pelle matade höns och kycklingar, så det stod härliga till, på sin egen hönsuppfödningsanstalt, medan fru Doris hade fullt sjå med att samla upp äggen efter de åtta tusen hönorna.
Innan Pelle Svensson haft en aning om att han skulle mata höns här på andra sidan jordklotet, hade han blivit född i Hälsingborg i skeppsredare Svenssons familj, nån gång i början på det här århundradet. Redan från början visade han sin aggressiva läggning genom att försöka överrösta den starkaste av fader Svenssons båtmistlurar. Nåväl, familjen i Hälsingborg överlevde och kostade på sonen Pelle en synnerligen gedigen uppfostran. Solbacka läroverk fick nöjet att räkna honom bland sina lärjungar och han förde denna skolas färger med den äran. Blev svensk skolungdomsmästare i en massa grenar och svensk juniormästare i femkamp, därmed skaffande sig själv en utmärkt fysik. Försökte sig efter avslutad skolgång på kontorsstolen några år på skeppsredarkontor, i Sverige och utomlands, bl. a. i Bremen, Tyskland ett par år. Att nöta byxbaken på de sättet tilltalade dock inte vår frejdade idrottsman. Hantera skeppen på
papperen allena var hans sjö-mansblod för tjockt till, så han tog hyra “för om masten”. Pelle Svensson kom aldrig att segla alla de sju haven, men fick en ganska god inblick i livet till sjöss och i hamn och att ha seglat som djupvattenseglare på “värmen” är inte heller fy skam.
Varför han steg i land just här i Vancouver, frågade jag inte vännen Pelle så noga om, men är det så att vi kunnat hamna här utan någon egentlig orsak, så tänker jag att han är i sin fulla rätt att existera här. Historien om hur han råkade bli böns-“professor” har dock sina lustiga poänger:
Utan en aning om hur ägg producerades — kanske med samma föreställning, som undertecknad, som i sin ungdom trodde att makaroner växte på trän — inköpte han 200 höns. (Huruvida tuppar ingick i köpet glömde jag också att fråga om.) När han höll det första ägget, han framställt på farmen I i Aldergrove, trodde han på underverks fullbordan, stoppade det i byxfickan och struttade in till mor Doris för att stolt förtälja om den lyckliga tilldragelsen. Glömsk, att äggen, trots sin empiriska form och den stora styrka som erfordras, för att trycka samman det — mellan topparna — med bara händerna, var byxfickan inte rätta förvaringsplatsen för ägget. När Pelle Svensson skulle gripa om det fulländade föremålet och framvisa det, så ... fick han det där drömmande uttryc-åket i ögonen, som man får när man står inför fullbordat faktum.
Hans vetenskapliga läggning tog dock aå småningom överhand och vad Pelle, i våra dagar ej känner till om ägg och höns behandling är inte värt att veta, för att nu röra sig med en gammal slogan. Förutom åtta tusen höns, (tupparna inräknade) har han, tillsammans med sin svärfar, en ägg-kläckningacentral, med en kapacitet av 3000,000 kycklingar om året och en exportcentral av dessa och avelsägg, som täc-
Det finns 20.000 svenskar som är födda i Sverige här i British Columbia!
Vancouver. B. C., Torsdagen den 25 nov. 1954
Subscription $3.00 per year.
ker hela västra delarna av Cana-da och Förenta Staterna.
Nämnde något i början, att Pelle hade pristagar-bilder i “Vancouver Province’’. Att finna de rätta vinklarna för att porträttera sin omgivning är han en mästare i, och de otal “Grand-Pris”-bilderna, som täcker väggarna hemma hos familjen i Aldergrove vittnar govt om att han även är känd utanför Canadas gränser. För närvarande kommer förfrågningar ifrån de Sydamerikanska metropolerna och även Japan, om han skulle vilja göra dem den äran att förevisa några av mästerverken i sin samling. Och i sin mörkrums-verkstad, nere i källaren, trivs nog vännen Pelle bäst efter dagens utfodring och hönskackel, och ve, den medlem av familjen Svensson, som vågar sticka näsan dit. Om så skulle ske, kommer ett brummande därifrån som får en att undra om det är en människa eller ett vilddjur i omgivningen.
Sitt idrottskunnande har Pelle heller inte alldeles glömt. Det skulle också vara mycket svårt att i ett hem med två rum fulla av pokaler och medaljer ifrån olika idrottssammandrabbnin-gar. Han har drivit fram unge Dave Stafford till Canada-mäs-tare i längdhopp och var funktionär vid de under sommaren hållna B. E. G.-tävlingarna här i Vancouver. Att han inte är ensam om idrotts-intresset i familjen Svensson visade dottern, Loretta, 11 år, genom att hemföra skolungdomsmästerskap i ett par fri-idrottsgrenar för Brittish Columbia i år.
“Pete” Svensson tillhör Vasaorden av Amerika och är Alder-
grove-logens populäre sekreterare. Och det slutar med — att efter jag har utfrågat honom — han inbjuder mig att komma till dess julfest den 27 december. Och är det så att varken jag eller den ärade lä-sekresten av Svenska Pressen har något för sig på nämnda datum, är vi hjärtligt välkomna ut till Aldergrove och skaka hand med hönsfarmaren “Pete” Svensson.
E. Almerling
FRAMTIDSLANDET
CANADA”
Så heter en rikt och vackert illustrerad bok på drygt 200 sidor som i dagarna utkommit på Natur och Kulturs förlag i Stockholm. Dess 2000 sidor har skrivits av en svensk journalist, Gunnar Kristiansson, i samarbete med fru Karin Fernström-Kristianson. Författaren har i nära tio år varit verksam i Ca-
nada och USA, och boken baserar sig också, som det sägs i förordet, “huvudsakligen på personliga upplevelser, erfarenheter orh iakttagelser ”. Den avser, heter det vidare, att hos svenska läsare bidra till ett uppklarande av begreppet Canada' “detta märkliga land, som mer än något annat exemplifierat det 20 :e århundradet i all dess dynamiska kraft.” Boken kostar kronor 19.50 (inbunden 24 kr.) Redaktör och fru Kristiansson har de senaste åren varit bosatta i Vermont.
SAMARBETE FÖR LIVSME-DELSHYGIEN
Chefen för svenska institutet för folkhälsan på resa i USA.
Chefen för Statens institut för folkhälsan, professor Ernst Abramson, har just avslutat en månads föreläsningar vid ledande amerikanska universitet från New England i nordöst till Atlanta, Georgia, i söder och Minneapolis i väster. Han var den förste utländske specialist på folkhälsans och livsmedels-hygienens område som inbju-
När slåttermaskinerna sjunga, klick klick, över åkrarna fram. Och gula sädesfält gunga, som vågor för vindarnas kam.
Skarpslipta liar visslar, över doftande klöveräng.
De räfsande pigorna fnissar, åt skämtande slåtterdräng.
Då är det en brådskande iver, bland strävsamma slåtterlag.
Ty allt skall bärgas i lider, för kommande vinterdag.
Hackslått bland stubbar och stenar, över myrmark och våta träsk. En smygkyss bak trädens grenar så söt och pittoresk.
Lekande kärlek i nyslaget hö, under slåttmånens trolska glans. Ny rakad dräng med sin käraste mö, logen tråder en dans.
t
-ån logen hörs dragspelets toner,
I drömmar de lockar. Kom hit! Och äger man ej millioner, man reser i tankarna dit.
Ja varför inte göra en resa dit? Man kan flyga dit så ofta man vill, med tankarnas flygmaskin och det kostar inte ett rött öre, och så går den så fort, fortare än något annat.
Man kan fara dit och hänga några hässjor hö, svänga runt med lien, skämta med pigorna, och svänga runt på logen också, innan kaffepannan kokar över.
Sådana små resor hjälper till att lysa upp den mörka vintern hjälper att skingra de regniga molnen.
Tyst, tyst det hjälper redan, jag hör inte det evinnerliga droppandet något mera. Solen skiner, om inte här, så i Karlstad.	S	j
Sven Seaholm

Tc^eTerrTrlrTrTrTrT^TrTT^
Fest i New Westmister
MISS IRENE HOKANSON MISS SYLVIA HAGBLOM
De tre skandinaviska föreningarna i New Westminnter kommer att hålla en konsert och programafton i Nordic Centre, fredagen den 3 december klockan 8. Bland andra kommer de numera välkända artisterna Irene Hokanson och Sylvia Hagblom att uppträda på programmet. Detta i sig själv är
ju mer än nog för att justifiera biljettpriset, 75 cents, men dessutom blir det servering, mera program och dans.
Det är Vasalogen Valhalla, Sons of Norway och Runeberg-Orden, som står för rusthållet.
Bruce Olson och bröderna Lehbaur står för dansmusiken.
Svenska Klubbens möte success
“Swedish-Canadian Who’s Who” en pristävlan bland Yukons skolungdom att skriva om “Scandinavian Sourdoughs” var utlysta och skall vara prisnämnden tillhanda den 15 januari
1955.
Svenska Klubbens möte den 19 november i Svenska Hallen var det mest successfulla man haft på de senare åren. 24 nya ftiedlemmar intogos, bland dem stadsfullmäktiges ordförande av Penticton, Mr. C. Oscar Matson samt Mr. E. Anderson, Grey Hound bus agent i Princeton, B. C., som kom till Vancouver speciellt för detta möte.
Man kommer at ge $140.00 i priser för de bästa uppskriv-ningfarna om “Scandinavian Sourdoughs” och superintendenten för Yukon-skolorna omtalar att pristävlingen är populär och många ungdomar i Daw-son Mayo och Whitehorse deltager.
Sekreteraren, Mr Otto Nordling, har lovat Svenska Pressen att publicera några av de historier som vinner priser. Tre andra Vancouver dagliga tidningar, The Herald, Sun och Province kommer orkså att få tillfälle att publicera historierna.
dits av Food Law Institute i New York, en institution som jämte Nutrition Foundation finansieras av de amerikanska livsmedelsindustrierna. Abramson konfererade också med myndigheterna i Washington, som visade intresse för hans förslag att ett intimare internationellt samarbete borde ordnas genom årliga konferenser mel-
skördedagar
PRESS
Single copy 7 cents.	Vol. XVII
Skall Sverige bygga eller köpa atombember
Tekniska resurser för egen tillverkning torde finnas, säger några tidningar — överbefälhavarens tioårsplan för försvaret diskuteras.
Stockholm den 11 nov. ASNE överbefälhavarens uttalande att Sverige borde skaffa taktiska atombomber väckte största intresset i general Nils Swed-lunds nyligen presenterade 10-årsplan för det svenska försvaret. Därnäst har kommentarerna mest gällt flygets expansion på arméns och flottans bekostnad, möjlighet av svenska robotsvapen inom flyg, flotta och kustartilleri om några år., avskaffandet av det ärevördiga kavalleriet och inte minst för-svarsutgifternas beräknade stegring från 2.16 till 2.75 miljarder kronor per år under perioden. Tonvikten på nya vapen framgick också av att ÖB vill reservera 600 miljoner kronor under tioårsperiodens senare hälft för nya stridsmedel.
— Ett försvar utan atomvapen kommer i en nära framtid
The Booster Club
SWEDISH BUILDÉR...
A prominent Canadian con-tractor once said, “Give me Swedes and Snuff and 1’11 build a railroad to hell!” However now with Canada so well devel-oped that not much more rail-roads are being built and with Scandinavian Airline probably soon establishing a line to the “hot land” as they have started flyin over the polar regions, the tough pioneering is not necess-ary anymore.
Still there is a job that must be done and it requires the help of many of you who read this paper. That is to get out and really give it a boost wherever you live to be assured that it keeps going. We want somebody in every nook and cranny of B. C. and the prairies, where Swedes have settled, to become our reporter and send in news of any nature from your area. This will help to increase the interest of the paper in a wider sense as we fully realize that it does not contain enough local news but it has been hard to find the proper contacts.
Also remember the “Letters to the Editor” and send in any beefs or suggestions you may have which may be of help to us in the booster club.. Visiting Lodge Nornan last Sunday night I heard some very different views on why the Swedish Press is not so sucessful as we may hope. All such matter will be taken into account but we want more from every angle. Also it would be appreciated if you sell subs and ads too as it will help a lot in these critical days.
The discussion at the first large meeting of the Booster Club brought out many ideas, suggestions, deep rooted beefs as well as a flnancial boost at once that would be of much help to retain the service of Mr. Olson the Editor. Though there was critisism and disagreement I feel that the comradeship and sincerity that still prevailed is
Whitehorse Star och Alaska Weekly, som har läsare i norra British Columbia, Yukon och Alaska kommer också att lämna sina spalter öppna för en del historier, vilket slutligen kan leda till att en del deltagande ungdomar får en start på den litterära banan.
Under den angenäma aftonen var Mr. P. G. Börser, svensk ingenjör som varit i Canada åtta gånger, gästtalare. Han språ-kade om Sveriges sociala förhållanden, samt de många gemensamma intressen Sverige och Canada har... Bland andra talare märktes Mr. G .Svalan-der, ordförande i Svenska Kulturföreningen, samt Godfrey Johnson, ordförande i Central Press Co. talade om Svenska Pressen och det goda arbete denna tidning gör för svenskheten i Vancouver och västra Canada.
Ett fint program av sång, musik och deklamation följde och ett pris var utdelat till den bästa hambodansaren..
Svenska Klubben är en stor länk i Vancouvers föreningsliv och kommer att låta höra av sig ofta i framtiden.
Ottö Nordling
lan cheferna för hygieniska centrallaboratorier i olika länder. Sådant samarbete har länge bedrivits med framgång i Skandinavien, och en samordning av hygieniska standardkrav vore av värde med hänsyn till den mellanstatliga handeln med livsmedel, kosmetika etc. Bland de experter som Abramson träffade i Washington var
dr. Scheele, USA:s ..Surgeon General — närmast motsvarande medicinalstyrelsens chef i Sverige — som hör till samma släkt som 1700-talets store svenske kemist Carl Wilhelm Scheele. Professor Abramson besökte också laboratorierna vid ledande industrier som General Mills, slakteriföretaget Swift & Co. i Chicago, och den stora lä-kemedelsfirman Merck.
Författarinnan
Marika Stjemstedt har avlidit på Tyringe sanatorium. Hon skulle i januari ha fyllt 80 år.
Vill Ni hjiilpä OM att få hälften av d» att pMaunerera på Svenska Pressen?
att vara hopplöst underhaltigt . hur många miljarder som än öses på det, kommenterade folkpartitidningen Dagen Nyheter, som stött tanken på svenska atomvapen ända sedan den för ett par år sedan framfördes offentligt av förre flygvapenchefen general Nordenskiöld. Tidningen tro inte att regering och riksdag kommer att binda sig för en ‘oavbrutet växande militärbudget”, och hävdar att principen om “dyrbar allmänutbildning åt ett obegränsat antal värnpliktiga" inte kan lämnas oantastad under försvarets omdaning med dess ofantliga materialkostnader.
I fråga om atombomberna skriver den socialdemokratiska Ny Tid i Göteborg att Sverige nu torde ha tekniska resurser för att tillverka atombomber, men att det också finns skäl att tro att de kan köpas från utlandet — enligt tidningen har ett så relativt lågt pris som två miljoner kr. per styck framförts gissningsvis.
a healthy sign and should help to unite the Swedish people on this particular issue and event-ually on a largef basis.
I shall not write anymore on this subjÄt' now but will try to summarize it for next weeks paper. In the meantime you send in your ideas, too. Every-thing is welcome...
Booster Club Resulta.
As finances and subscriptions are the backbone of any paper, action was taken right away this week to bring life into the Swedish Press and keep it going.
Six people bought shares in the Swedish Press which cost $50.00 apiece but can be bought on the basis of $5.00 per month if you so desire. Those who bought them were:
Mr. Ernie Almerling.
Mrs. Linda Utter
Mr. Fred Peterson
Mrs. Maj Brundin
Mr. Otto Nordling
Mr. Alrik Peterson.
Those who hdped gather finances and subs in other fashions was:
Mr. Lindmark, $18.00 subs and advertisement.
Mr. Johnson, 1 subs.
Mr. Almerling 1 subs.
Mr. Eastman, 1 subs.
Mr. Peterson, 1 subs.
Mr. Seaholm 3 subs.
Cost of various: Christmas greetings are $1.00 per inser-tion or $2.00 if a larger one with a border is put in.
Subscriptins are $3.00 a year.
For anyone in reading dist-ance of the paper we would ap-preciate if you would take the iniative and contact your friends or business firms to give the Swedish Press a boost financi-ally.
Carl Eriduon Seeretary.
Sitt tionde opus
utger i höst skalden Emil Hagström i österskär, sedan han 1937 debuterade med diktsamlingen Gökklockan. I år blir det en diktsamling igen efter förra höstens utgivning med romanen SUngerbultar, där han berättade om sina fattiga uppväxtår i Ådalen.
Förberedelserna för
utgivandet av nya sedlar har nu slutförts av Finlands Bank. De skall börja tryckas på vårvintern.