Torsdagen den 18 nov. 1954
SWEDISH PRESS
Sidan 3
ii j1.. "j ;”j	u____
Aogutina Lutheran Church
25,th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23rd Ave.
Phone EMerald 1720 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director
VANCOUVER
Runeberg Logen,
sångkören i Vancouver, samt enskilda medlemmar vill bidraga med insamling till Burnaby high school Student Robert Lagierström, som nyligen förlorade bägge händerna under en explosion av en egenhändigt konstruerad bomb.
InsamlingSlistor äro redan i cirkulation. De som önskar bidraga kan isätta sig i förbindelse med Runeberg Ordens medlemmar för närmare upplysningar.
Konserten i Clinton Hall den 3 december, som hålles av Runeberg kören, vill bidraga till ovannämnda fund som har blivit satt upp av Nqrth Burnaby High School för nämnda ändamål.
land kom man överens om att slopa den gamla sedvänjan med ring- och mullpengar till kyrko-vaktmästaren vid begravningar. Detta torde ha varit den sista plats i Sverige där denna sed levat kvar.
Prcis samma födelsedag
har de tre bröderna Lars-Gö-ran, Kjell och Leif, söner till elektromästare Sanfrid Larsson och hans maka Britta i Söderhamn. Bröderna äro födda resp. 1948,1949 och 1954 den 16 okt. Sista gången var det nära att traditionen skulle blivit bruten. Leif behagade nämligen inte komma till världen förrän strax
iföre midnatt.
Den nya Sylsjön
nedanför Helagsmassivet, som I senaste året skapades, har möjligheter att bli en ny turist-attracktion. Sjön är 15 kilometer lång och skänker liv och skönhet åt en tidigare karg fjällvärld. Arbetarebostäderna skall nu omförvandlas till turiststation.
Samernas första
| egnahemsområde i Sverige blir Brändåsen i Tännäs. Där bosätter sig 11 familjer och nyårsdagen 1955 bänkar man sig ' kring flyttöl och saftig renstek
till gästabud av stora mått under eget tak.
När det
“sjunger i en plankbit” vet Rickard Liljegren i Sveg att det är dags att sätta i gång och bygga en fiol. När han fyllde 75 år häromdagen samlades fiolägarna i trakten för att sätta sina stråkar i rörelse som en hyllning. Han har länge varit eldsjälen i Sveg, när det gäller fiolspel och folkdans. Far hans var möbelsnickare och instru-mentmakare och det är tydligen talanger som gått i arv.
Sällan vållar en att två träffas.
En sådan kyss till och jag är förlovad.
Senighet ger styrka.
Bättre sy än illa häkta.
När lillan kör man illa far.
Morgonblund gör magen rund En tvilling kommer sällan ensam.
Tiderna försämras och vi med dem.
När de gamla sjunga fnittra de unga.
S-A-S FLYGER NU DIREKT
PRENUMERERA FÖR EN VÄN I GAMLA LANDET!
23 Sunday atter Trinity
9:45 Sunday School
C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Service Eermon: “Closing Time”
4:00 P. M. Adult instruction.
7:20 P. M. Luther League
Service. “Harmony Messeng-gers” male quartet and pastor Paul Olson sppaking.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
* o» O» A A
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 1890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kask) St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Freasurer, Helge Pearson 1920 Marin e Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R
Gynna yåra annonsorer! wmwmBHrmnnwwrmiunniHUMMU» ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
WEST VANCOUVER 791 Park Royai — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELFGPAPH FLOWERS
Förlovning
liar ingåtts mellan Ina Evelyn Carlson, Vancouver, och Louis Emile Boxour, Moose Jaw, Sask. Ina är yngsta dotter till Mr. och Mrs. George Carlson, och för närvarande lärarinna i Edge-water, B. C.
Mrs. H. Magnuson,
992 East 13th Ave, är intagen på Vincent Hospital men befinner sig på bättringsvägen. Mrs. Georgina Morris
frän Vancouver isiand har vant intagen pa Koyai Coiumbi-a Hospital i New Westminster för en operation.. Hon vistas nu hos sina föräldrar, Ma’, och Mrs. E. Bjork, 13694 Ferguson Rd., Surrey.
Mrs. Hulda Nilson
328 Cedar St., New Westminster, har varit intagen på sjukhuset för en operation, men är nu i sitt hem och pä bättringsvägen.
Mrs. Edenholm,
Svenska Hallen fick nyligen sorgebud att hennes moder avlidit i Victoria. Begravningen skedde i Victoria i går, onsdag.
। Hjalmar Thurnquist
välkänd Victoria-svensk, har intagits på sjukhuset för en hj ärtåkomma och kommer att få stanna där en längre tid. Nornans möte
i söndags kväll var väl besökt och bland besökare utifrån märktes Mr. Freidholm frän Edmoniton samt Mr. och Mrs. Rosen och Mr. och Mrs. Hokan-son från logen Valhalla i New Westminster.
Sångare ohoj! ! !
Ett nödrop från tenorerna i Bellman Kören, som övar varje torsdag kl. 7.30 i Svenska Hallen “Vi drunknar i basstämor-na . Ge oss en hjälpande hand (röst) att hålla kören i jämnvikt”.
NÅGOT SOM INTE SKALL GLÖMMAS ÄR BELLMAN KÖRENS CABARET OCH DANS! SE ANNONS!
LOS ANGELES TILL SKANDINAVIEN
SVERIGE
JUL milj njut gen
Planera nu för Er JULRESA till
HEMMA: Besök Er fa. och vänner 1 Sverige; av den underbara hel-där
FRÅN DEN 1 DEC. ÄR
VARJE FLYGNING EN FESTLIG JULRESA!
Ingen hal dpennlng, inga kontantutlägg och 12 tUl 24
MODERNA ORDSTÄV
Arbete befordrar hälsa och välstånd men förhindra många tillfällen till synd.
Du ser bjälken i din grannes vedbod, men inte ett grand i din egen.
Bättre trådlös-än rådlös.
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL
SERVICE 118 West Hastings Street — PAcific 8829 —
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
— Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Au tomo b ii — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser ocö upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent
Karl A. Ståhl
BARA EN NATT. I-anda i Sverige efter bara en kort natts resa från New York.
Skön ovan-vädret.resa, utmärkta måltider, djup sömn. Inga drickspengar, inga extra utgifter på S-A.S.
EKONOMISKA RESOR: Sparsäsongen börjar den 1 november. Spara först på säsongpriser; spara sedan med med S.A-S Globetrotter turistresor.
månader att betala på. Planen täcker Edra resekostnader och ger extra kontanter om Ni så önskar.
Ring Er reseagent i dag för upplysningar och S-A-S reservationer.
3308 White Bldg Seattle, Washington.
FORDRA!
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. —	— Vancouver, B. C.
— MArine 6748 — (Samma Kontor som Svenska Konsulatet)
När skall NI resa hem?
Två flygningar i veckan LosAngeles — Köpenhanm. Lämnar Los Angeles måndagar och torsdagar kl. 12.05 f. m. och är Köpenhamn följande dags morgon (Torsdagar och fredagar) kl. 9.25 f. m.
Sparsäsongbiljett Vancouver — Köpenhamn tur och retur $1003.20. Vancouver — Stockholm, tur och retur $1052.70, till Helsingfors $1093.80.
SE SKANDINAVIAN STEAM SHIP COMPANY
JOHN E. LINDER &CO .
Kontor 14 West Cordova St.	TEL. PAcific 6788
Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjes.
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1928 —
ALLA »ABTYGS- ®ch LUFTLINJEB ABO BBPBKABNTBBAIMi Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas.
KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TELLt PAcific 67M
Vi mottager order för gåvopaket till Sverige, Norge, Danmark och Finland.
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
SKANDINAVISK
Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL
med början kl koo.
Muelk av
‘THE NORSEMEN”
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hutano Street
Hjälp Din Svenska Tidning! Skaf Ca En Prenumerant!
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Agneta Lundmark, 6, Nov. 24;
Martin Lovsund, 16, Nov. 23;
Marit Olson, 10„ Nov. 19;
Emest Seaqdist, 16, Nov. 19;
Farbror OUe.
GLÖM INTE ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN
HAGAGPRINSESSAN...
(Forts, fr sidan 1) mamma och sina systrar dansar hon utmärkt — i wienervals är hon direkt outtröttlig.
I det sammanhanget kan nämnas att spekulationer om framtida giftermål börjat kretsa kring prisessan Margaretha liksom kring hennes namne i engelska konungahuset. En rundblick i de europeiska furstehusen ger följande möjliga kandidater: prins Harald av Norge, entusiastisk skidåkare som prinsessan fast några -år yngre, prins Albert av Belgien, prins Charks av Luxemburg, prins Friederick Wilhelm av Preussen och i England unge Edward, hertigen av Kent. Men varför skulle man icke också kunna tänka sig prinsessan som slottsfru i Skåne eller i andra svenska trakter där slott och herrgårdar ligger tätt? Till den unga sessans närmaste vänner hör också Bertil Bernadotte, son till framlidne greve Folke Bernadotte och USA-födda grevinnan Estelle Bernadotte.
Vad prinsessan skall ägna sig åt i vinter är ännu inte bestämt: troligen får hon på allvar hjälpa sin mamma med re-presentationsplikterna. För att samla krafter till höstens alla uppdrag — och koppla av ordentligt — fick prinsessan följa med på grekiska kungaparets omtalade Medelhavskryssning 1 slutet av augusti.
SVERIGE
Vid kyrkostämma
med Asige församling i Hal-
“71”Underkläder
För sparsamhet, kom. fort ..och ..skyddande •ärme, dessa äro nära outelitbara ..lätt ..tvättade vinterunderkläder, tillverkade av naturligt merine tyg. Fullständig tillfredsställelse till mo. derat pris — en utomordentlig valuta i un. derkläder. Tillgänglig i skjortor, Kalsonger och helunderdräkter. .. för män och gossar.
71-FO.4
BERÖMD
SEDAN 1868
KLM iomi outch k. AlKUNtf Å
FLYG KI.M TILL
SVERIGE
Låga “ parbiljettpriser” äro nu gällande. 1 Tre flygningar 1 veckan från Montreal. Såväl första som turistklass Service.
Tala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg., UN 1-3411 Toronto: 88 King St. W.
—--------- EM. 6-9993
*'* Calgary. 736.8th Ave., West. Ring 2-6001 Väi Idens första flygbolag
Phone. DE. 4856-L	Office Phone: FR. 6619.
VICTORIA DRIVE REALTY
N. E. STRANDQUIST
Real Estate _ Mort gages _ Insurance 5047 Victoria Dr.	Vancouver. B. C.
S. BOWELL & SONS
"DISTDrOTIVB FUNEBAL KBBVKW
Pacific Highway CLOVERDALE, B. C.
Telephone 193
Cl SiXth Street
NEW WESTMINSTER, B. G.
Telephone 2656
BELL FUNERAL HOME
— FRIENDLY SERVICE —	,
HAstlng. 0015	—	—	—	1746 Ea.t Haatinfl. 8tre*0
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONS1DERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE —
Cor. Kingsway & llth Ave.
EMerald 2161