Torsdagen den 4 nov. 1954
THE SWEDISH PKEMS
Sidan 3
Aagaslana Latheraa Church
S w e d i s h - C a n a d i a n Rest Home
l M
»i y
FINLAND
Hur det var att åka bil, da seklet var ungt, fick Hel-
singiorsarna en uppfattning om häromdagen, då 25 bilar, alla äldre än 25 år, körde genom staden. Skramlande och tuffande
25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23rd Ave. Phone EMerald 1720 Miss Cynthia Tilson. Organist and Choir director
ALL SAINTS DAY
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Service “Thanks and Praise” for Advance for Christ.
3 P. M.
City wide Youth Rally at
Augustana.
6.30 P. M.
Mass Choir Rehearsal Georgia Auditorium.
8.00 P. M.
Reformation Rally.
at
City wide — Mass Choir
Of!
all city Lutheran Churches. Dramatic presentation of the Reformation.
AUGUSTANA ACTIVITIES
Nov. 5. — Janet Brann —
James Duxbury wedding att 7 P. M.
Nov 7. — Confirmation Class at 9.30 A. M.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Ett ord på vägen . . .
..Gustav Lindberg: “Det är ironins skratt som bygger pä upptäckten av något intigt, värdelöst. Humorn bygger på upptäckten av det goda, mänskligt förtrogna och värdefulla.”
Ett fullkomligt liv måset levas positivt, ta vara på värden, se det uppbyggande och främjande, låta humorns mänsklighet slipa av kanter och brister i stället för att låta det negativa skymma och kyla. Det betyder inte att förvanska verkligheten, men det är vår egen utblick och vårt hjärtelag som bestämmer livsbilden och därmed också vår trivsel, harmoni och färdriktning.
Dear Friends:
Among the many volunteers who work for the benefit of the Home is a group called the Seal Committee. They are hard at work again this year. So, in a lew weeks when you receive t hese attraktive colorful seals, remember to support the Rest
Dunbar Hardwood Floors Magnus Holm, Rest Home.
K. A. Stahl, City
I Home.
Visitors to the Home notice that the living room dining room floor has that
will and new
look. It was recently refinished free of charge by the Dunbar Hardwood Floor Co.. Many thanks to them and to the other donators listed below.
skumpade de över gatstenarna, och för att höja den historiska stan mingen hade också damer och herrar klätt sig ut i dräkter av samma årgång som bilarna. Tillställningen var också en propaganda för trafiksäkerheten — varje bil förde skyltar med varnande texter av typen “En gammal kör försiktigt”- “Barnen är levande varningstecken” osv.
Med motivering att
Kankböle svenska folkskola redan tredje året i följd hade mindre elever än vad lagen stadgar som minimum föreslog föreslog fullmäktige att skolan skall indras. Svenska fullmäk-
$180.00 :tige motsatte sig förslaget un-
10.00 der motivering att siffermateri-
18.50
$208.50
i*
s
hålles i
KNOX PRESBYTERIAN HALL 401 Columbia St. Sapperton
Söndagen den 7 nov. kl. 3 e. m.
Sång och musik.	«
Alla hjärtligt välkomna!	?
VANCOUVER
Mrs.-Martha Hokanson
Grosvenor Rd., Surrey, fyllde 60 år den 29 oktober och blev först uppvaktad på Valhallas Ladies AuxiharPs möte den 23 oktober och senare i sitt hem. Vasasystrarna i Edmonton sände blommor och gratulationer. Grannar och vänner var i Mrs Hokansons hem på eftermiddagen och uppvaktade.
På kvällen blev en sång, “The Lords Prayer” dedikerad till mor från dottern Irene, som uppträdde på Svenska Pressens kabaret i Svenska Hallen.
Många “Weddingshowers”
har hållits för Mrs. Gordon Norfolk, (Miss Evelyn Sath-rang) i Surrey i anledning av hennes giftermål nyligen, där många nyttiga och värdefulla presenter har erhållits av det populära paret.
Svenska Konsulatet
914-207 West Hastings St. Van-couvter 3, B. C., önskar komma i i kontakt med herr och fru Erik
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Glenda Joy Swanson, 3, Nov. 8;
Farbror Olle.
alet inte var tillförlitligt. En utredning skall företagas.
Ålands fruktodlarförening
var nyligen samlad till möte, varvid man diskuterade läget på fruktmarknaden och möjligheten att vidta nödiga åtgärder. Dels är det importen av utländsk frukt, men även de nya prisbestämmelserna för frukten som bekymrar. Man anser nu att priset för frukt är satt så lågt att det inte lönar sig att odla den.
Rådhusrätten i Vasa
dömde arbetaren Sven Gunnar Viklund från Vasa för grov stöld. Han hade medan han var i villkorlig frihet från en parkerad bil stulit varor för 46.000 mark. En kontorist från Sverige hade olovligt infört 15 räkne-
maskiner och vinst vilket
sålt dem med kostade honom
- JOHNSON-UN JEN— (Rederiaktiebolaget Nordstjärnan, Stockholm) I Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland
SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN
Nya 19% knop motorfartyg. Modern Inredning för torr ocli Irusen last.
Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare
C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur.
340 BURRARD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221 Seglar pä Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonoasement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även tUl Finland.
L1V1NGSTONE FLORAL CO.|
John Millar
Weäding Bouquets Funeral Designs
Cut Flowers
1150 Lonsdale. North Vancouver Phone: YOrk 0210
VILL NI LÄRA ENGELSKA?
Miss Foster, 434 W. 12th Ave. är villig lära Eder engelska mot att Ni i utbyte lär hennes svenska språket.
Telefonera hennes hem, FAir-mont 8852-L eller kontoret FAirmont 9667 och fråga för Miss Foster
TILL SALU
SVENSKT BLODBRÖD
HOME FANCY SAUSAGES 264 E. Hastings Street VANCOVER 4, B. C. Order mottages per post
!»r
PIANOTUNING
Reparationer av Expert Pianotekniker
OTTO KEMPF
2579 Wall Street Vancouver, B. C.
Phone: HAstings 0463-L
Brev besvaras
Thinki ng About Your New
FÄLL SUIT?
Vancouver’» largett »eleotlon »f quallty mate-Malx
W h « n »»ur thought» l « r n to actlon . .
visit Modernize for the flnest custom - made sult vou'v« aver ownea.
despelare Bendz hade församlingen i skrattsalvor med sin komiska pantomin. I slutet av programmet talade Godfrey Johnson, president för Svenska Pressen, å tidningens vägnar och uppmanade de olika svenska organisationerna att göra vad de kan för att hjälpa till att kunna i fortsättningen ge ut vår svenska tidning. Han annonserade också att från och med december månad tidningen vill ha svenska grammofonskivor försalu, genom samarbete med en lokal importör.
Svenska Hallens orkester gav som vanligt en finfin dansmusik. Målet att ha en trevlig afton uppnåddes, men på grund av dimman som rådde blev till-
Swedish-Canadian Rest Home Asiociation LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kask> St.
HAstings 489Ö-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 fe. 36th Ave.
FRaser 5783
Preasurer, Helge Pearson
1920 Mariue Drive
■North Vancouver.
Thone 2196.
Secretary, June Wilson
1920 Marine Dnve.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R
Vilhelm Hagström, troligen re- strömningen för liten och ända-
lativt nyankomna till Vancouver, och ombedjes därför makarna Hagström och eller personer med kännedom om deras
nuvarande vistelseort sätta i förbindelse med konsulatet der ovanstående adress.
Föreningarnas Cabaret i Svenska Hallen sistlidne
sig un-
fre-
dags kväll blev en angenäm afton vad programmet och serveringen beträffar. Mr. Ernst Almerlirtg som stod för programmet bringade fram goda förmågor 'alltigenom. Miss Irene Hokanson fick som vanligt ett storslaget mottagande för sina sångnummer och skå-
målet att hjälpa tidningen ekonomiskt blev en failur.
att Matthew M. Lindfors visar en intressant och roande svensk film i Svenska Hallen onsdagen den 17 nov kl. 8 e. m. Glöm inte
Folkdanslaget Lekstugan
kommer att deltaga i Canadian Folk Society’s stora Folkfestival där 40 olika folkgrupper i sina nationalkostymer kommer att deltaga. Det blir i
Georgia Auditorium den 5 Biljetterna kostar $1.00
Mr. Hjalmar Anderson,
Svenska Vilohemmet,
nov.
som
30.000 marks böter, och en tekniker som infört tre räknemaskiner fick 20.000 marks böter.
Scharlakansfeber härjar
i Vasa och senaste veckan rapporterades 8 fall, veckan förut 11 fall. Alla äro barn och intagna på stadens epidemisjukhus.
Vasaborna är inte
tillfredsställda med den nya flygtidtabellen där förmiddags-planet från Vasa till Helsingfors har borttagits. Speciellt landsborna har använt sig av planet och de förlorar nu sina möjligheter att flyga till Stockholm och vidare till kontinenten.
Svensk-Finland behöver sina
två seminarier är utlåtandet av Svenska Österbottens land-skapsförbund. Frågan har framställts i Cavoniuskommitténs betänkande och behandlades vid landskapsförbundets höstmöte. ।
Den 6 oktober
blev en märkesdag i Närpes historia, ty då firades taklags-öl på den största byggnad som någonsin uppförts i kommunen, ' nämligen det sammanbyggda kommunalsjukhuset och kom-1 munalhemmet som byggts på backsluttningen nära kyrkan. Såvida man vet är det första gången i landets historia som myndigheterna godkänt sam-manförningen av ett sjukhus och ett kommunalhem i samma byggnadskomplex.
En högtidlig jubileumsfest
firades nyligen då Storby folkskola i Karleby fyllde 50 år.
. Festen inleddes med psalmsång ! och andakt som förrättades av, I kyrkoherde Tor Krook. Tal hölls! I av skolans förutvarande lärare, i ' Arne Räbb. En minnestavla över i । nio i krigiet fallna elever från skolan avtäcktes. Efter många
tok
NICK P. PAPAFINGOS
438 West Pender Street Vancouver, B. C. Alla främmande lands banksedlar och mynt köpes och säljes efter dagens gällande priser. Jag köper alla mynt som inte bankerna köper-
Penningtransaktioner verkställes till alla Skandinaviska land.
Tel’ TA. 5845 — TA. 5846

TAILORS j
L I W. PENDER atCARRALL 4
Sport
Nytt
ter- fäktning, skytte, simning 300 meter och terränglöpning 4.000 meter. Vid VM i Budapest tog Sverige tredje plats i lagtävling efter Ungern och Schweiz. Ett par dagar senare tog Sverige de tre första platserna vid VM i militär femkamp i Antibes i Frankrike genom Åke Moberg, Bengt Lorichs och Göran Rönnkvist, och vann därmed också lagtävlingen.
The Swedish Club
Gynna våra annonsöret!
ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings 9t.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 W^t^s, Spruys, Corsapes, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WB TELFGPAPH FLOWERS
PLANS
Swedish-Canadian ”Who’s who?
,11

COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
"Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
>3
The Swedish Cluh has launched the project of gathering data and information on Swedes in Canada- which Material may eventually be published, possibly under the a ho ve mentioned tit|e.
This work is already under way.
ARE YOU INTERESTED
in learnlng more about this undertaking by The Swedish Club, possibly algo becoming a member of the Club? Then you are hfcreby cordlally invited to attend the Club Meetlng, Social and Dance at The Swedish Hall, 1320 E. Hastings St.
FRIDAY, NOVEMBER 12th, 8 P. M.
(Nominal charge for the evening $1.00)
JOIN THE SWEDISH CLUB NOW!
OUT-OF-TOWN APPLICATIONS ALSO INVITED.
For the Executive
Matthew M. Lindfors, Pres.	Otto Nordling, Sec.
944 Commercial Dr	1989 Waterloo St.,
Vancouver 6, B. C.	Vancouver 8, B. C.
M
irrrrrm-j-rrTmTi
Världsmästare i modern
femkamp vid tävlingarna i Budapest nyligen blev 19-årige gymnasisten Björn Thofelt, Stockholm. Han är son till överste Sven Thofelt, som blev olympisk mästare i modern femkamp 1928 och bl. a. också deltog i Los Angeles-Olympiaden 1932. Sverige har hittills dominerat i den moderna femkampen i olympiska spelen sedan den introduce-rads vid Stockholmsolympia-den 1912, och har vunnit alla titlar utom en. Modern femkamp omfattar terrängritt 5.000 me-
Föreningsnotiser
Vasalogen Nornan
möter söndagen den 14 nov. kl. 7 e. m. i Svenska Hallen. På programmet “Frågor och svar”.
Vasalogen Valhalla
möter lördagen den 13 nov. kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. New Westminster. Männen skall ta med en gammal hatt, vad den skall användas
till vill programledaren Göta Rosen kungöra på
Runeberg Lodge 124
Ladies Auxiliary har
syster mötet.
möte
onsdagen den 10 nov. kl. 8 e. m. hos Mrs. Anna Johnson, 5444 Sherbrooks Street.
Open 8 a. m. to 12.30 a- m.
“AS GOOD AS EV ER” “NONE BETTER” ..
That’s what the customers say about
। tal och hälsningar slutade den psalm-
storslagna festen med sång.
När hatten blåste
av Marianne, 11-årlg till affärsmannen Otto
dotter
Sarin i

öja, sprang hon ut på vägen att fånga den, blev hon påkörd av motorcyklisten Väinö Krook från Gamlakarleby. Hon fick en kraftig stöt 1 huvudet Oth kastades två meter upp i luften och blev liggande sanslös medan Krook fick en lindrigare hjärn-skakning och skärsår på halsen. Marianne Sarin låg länge sanslös på sjukhuset, men Krook fick lämna efter han blivit omplåstrad.
[ en längre tid har haft en vack-’1 lande hälsa var nyligen tagen > til North Vancouver General 3 Hospital, för doktorsbehandling.
HENRFS
SMÖRGÅSBORD
CATERING TO PARTIES FOR ALL OCCASIONS.
Served From 5 p. m. to 9 p. m. Daily Except Sunday.
HENRFS
713 West Georgia


x
HOYAl DurCH
AllUINt»
EM. 6-9993
flygbolag
FLYG KLM TILL
SVERIGE
Fyra flygningar 1 veckan från Montreal. Såväl första som turlstklass Servtce.
Tala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg.,Un 6-2685
Toronto: 88 King St. W.
~ Calgary. 735-8th Ave., West. Ring 2-6001.
Världens första
KLM