Torsdagen den 28 okt. 1954 THE SWEDISH PRESS Glimpses from Sweden The First Electric cooker made in Sweden, and even in Europé, in the construction of which has been included not only a grill and a thermostat but also a timer which auto-matically turns off the heat of the cooking pllate, has been launched on the market by Bol-inders Fabriks AB, of Kall häll. The Municipal elections held in Sweden on September 19, which also influ-ence the composition of the First Chamber of the Riksdag, re-sulted in a continued advance for the Conservative Party and losses for the Liberals and the Peasants’ Party,.while the lar-gest party, the Social Democrats well defended ita positions. The Communists noted a small in-crease, although not reaching the figures before the landslide in the 1952 elections. Th Social Democrats will main tain a safe majority in the in the First Chamber even with- l En sorglustig andjakt ? Av KALLE I DALEN This 110 year old firm, which manufactures many kinds of kit-chen and home equipment, such as refngerators, dish washing machines, meat mincers and choppers, etc., has specialized in cookers almost from the very start. One million cookers and ranges have left their workshops during this time. The company maintains that the new urut in-1 corporates the most modern ideas existing in the field oi cook-ing equipment. All four cooking plates have so-called lightening deating, which makes it possible for one litre of water starting at room temperature to boil in slightly over seven minutes. The ventilation of the oven while baking and roasting is normally effected through holes in the opening handle, while the oven döor can be fixed at several different positions so as to give better ventilation for certain kinds of baking, grilling, toast-ing, etc. The oven rolls on con-cealed wheels, thus making possible easy access for cleaning walls and floor around it and the cooking plates are built in, in such a way that any liquids that boil over will not reach cables and electric coils. The first unit of the new cook-er was taken off the assembly line and was inspected and tested in the presence of Sweden’s woman Cabinet Minister, Mrs. Ulla Lindström, and representatives of the Government Institut for Domestic Research. out the aid of the Peasant Party, at the present collaboration in the Government, The Liberals are still the largest party out-side the Government, but the elections indicate a marked shift towards the Conservatives am-tbe “Bourgeois” voters. The Conservatives mustered 15.2 per cent of the voters (as against 12.3 in 1950 and 14.4 in 1952) or 561,716 votes. The largest Party, the Social- Democrats, commanded 1,768, 787 ( 47.8 per ient) the Liberal Partv 799,230 (21.6) per cent) the Peasants Party 386,488 (10.5 per cent). It is experted that the Conservatives, as at prev-ious elections, will gain a rel-atively large share of the. mail votes not yet counted. The municipal elections in Stockholm rasulted dramatically in a draw between the “Bourgeois” Parties and Labour. The mail votes are expeeted, how ever. to give the former 1 or 2 further seats, whereby the Liberals and Conservatives would maintain thir previous small majority. In Gothenburg, Swed-en’s second largest city, the Soc-ial-Democrats regained as the largest party lost to the Liberals in 1952, the situation in the City Council being unchanged 31-29 in favour of the Labour side. Sweden's export sales of timber were estimated at 730,000 stds at the end of August, or about 90 per cent of LANDSMÄN OCH LANDSMANINNOR:- Under det sista året, sedan den 1 juli 1953, har en handfull av svenskar i Vancouver, övertagit och utgivit Svenska " Pressen i förhoppning att vi ännu i många år skall kunna låta tidningen utkomma och på så sätt utgöra en förenings-länk mellan oss svenskar på västkusten och prärieprovinser-na. När utgivandet av tidningen i fjol hade förbrukat hela det gamla aktiekapitalet och var i skuld, var det några sven* skar, föreningsfolk o. d., som övertog tidningen och bildade ett nytt aktiebolag med tanke på att vid sidan av tidningen också idka tryckerirörelse och på så vis balansera affärerna. Den gamla staben, som fåfängt försökt under 12 år gav upp och nya krafter tog vid. Olyckligtvis blev den byggnad på 427 Hamilton Street, där vi hade vår verksamhet i många ■år, dömd att nedtagas, så vi måste flytta och detta kostade oss en avsevärd summa. Så måste maskinerna, som var i dåligt skick, repareras och kostnaderna voro stora, men vi hoppades på framtiden och på svenskarna. Tryckerirörelsen har gått bra, men för att få en riktigt stor och god tidning måste vi ha flera prenumeranter. När vi får flera prenumeranter kan vi också få mera annonser, i vilka egentligen skulle betala tidningen. Vi hemställer nu till Eder att hjälpa oss med detta: Prenumerera på tidningen! Få en vän att prenumerera på denl Nyheterna som Ni läser i tidningen kommer från Svensk-Amerikanska Nyhetsbyrån, vilken sänder samma nyheter till alla svenska tidningar, så har Ni en annan svensk tidning, får Ni läsa samma nyheter i dem. Det menas inte att Svenska Pressen tar sina nyheter från dessa tidningar, endast att vi får våra nyheter från samma källa, och som vi är längst borta från New York får vi våra nyheter några dagar senare. Andra tidningar tar sina nyheter från . västkusten ur vår tidning, så diskussionen är ju öppen om det inte vore lika fördelaktigt att ha denna tidning som någon annan. Om Ni kan läsa svenska, kasta inte bort detta brev utan att ha tänkt över dess innehåll. Kanhända är Ni en Viking som glömt Ert skandinaviska hemland, som inte vill ha något med det att göra, då har detta brev inte någon apell tjll Eder. Men om Ni fortfarande känner att Ni har liksom släktingar bland skandinaverna därute i skogarna, på prärien, i gruvorna, i sågverken och bland dem som fiskar därute i det blåa Pacific eller var det finns personer som fortfarande läser sitt eget språk, då skall säkert denna skrivelse påverka Ert sinne att Ni hjälper oss att hålla denna stora släktkrets tillsammans! Prenumerera för Er själv. Prenumerera för någon släkting eller vän i Sverige. Priset är detsamma, 3 dollar om året. THE SWEDISH PRESS ’ 315 VERNON DRIVE VANCOUVER 6, B.C. Enclosed please find $ ............. for renewal of my subscription. Name: ............................................. Address: ........................................... Subscription rate: Canada and Other Countries $3.00 per year. Sidan 6 SVENSKA PRESSENS TRYCKERI med Enligt kungl maj.:ts nådiga sina “såveljärn” på de stackars förordning är jakt på änder och djuren. Strax efter nattväkten vadare lovlig i augusti månad, när den första ljusningen bör-Det är jägarnas verkliga pre- jar anas i öster, brakar det löst, iniär och det är nog ingen över-! Bössbärare i åldern mellan tio drift om man påstår, att de'och nitton år stryker omkring allra’ flesta också begagnar sig runt stränder och vassar, sta-av förmånen. Den, som inte är kar i flatbottnade båter och jägare kan väl knappast före-'smyger till midjan i dyvatten ställa sig vilket rabalder, som för att få korn på någon fet släpps lös i gryningen en första' gräsand eller ruggare. Andun-andjaktsdag. Dova salvor rullar garna, “ällingarna", duger ock-som avlägsen åska ur sjövikar- ‘ så för många mindre nograk-na och förskrämda andflockar (nade skyttar. svärmar över strandskogarna Ofta blir manspillan stor, tyi för att söka sig till andra och andjakten är riskabel, sikten lovade ersättning BEHÖVER NI TRYCKSAKER• lugnare vatten — om det nu i dimmiga morgnar dålig oen' för förlusten. finns sådana. Redan dagen före skyttarna heta på gröten. Tid-, Efter denna sorgliga jaktpremiären tågar allt vad liv och anda har ut för att pröva Lhe exportable surplus for the current year. Seeing that lhe usual autumn suppkmentary * clearance sales are still to come, there should be little difficuity in disposing of all that may still be available for export th.s seas-on. writes the Swedish Timber and Wood Pulp Journal. This applies also to a number of weiding, cutting and medical appliances in which compressed oxygen is used — another special ty of AGA’s. This is the case for instance writh the Pulmospir-ator and the Sedator, usea res-pectively for administering air and oxygen to polio patients suf-fering from respiratory paraly- en tia bränneriattiraljer som tillhörde < n arbetare vilken erkände att böijän han vrå gånger använt dem ......................... okades jaktherrarna ät for ftU tiilsainm u.s med gånlsägarso-på den svenska jägarstammen fran var sitt håll jaga av eikvb, 11 e t. 1 L. pprjard, Kcrsback påbrukar dugga tätt som ett höst- nu utan hurd. ; träffades ett storv brunnen regn efter premiären. Morgondimmorna hade bör- som ac allt att donia vant 1 ningsnotiser om hagelskador jat skingras, men där bolla i igång länge. Frun Den händelse, som här skall -.............,-----1 , - - - . berättas, timade för inånga år vassviken såg tydligt även Mag- iedde enupptrampad sti; sedan och är egentligen ingen nus, som historia alls. Den stod på sin töcknet, att ett brännerut ig tili en plaskade omkring i I närbe'ägeu gård som pollen L föremål rörde bara hade ait följa. Lu borden tid i notisform i en landsorts- i sig, tidning, men i kort samman-. Det gungade fattning under rubriken “Oly< ka under andjakt”. De, som då läste notisen, anade väl inte, att de knapphändiga raderna dolde ett ganska sorg lustigt drama, och det är över de detaljerna som här skall sis and for administering anaes-thetict to women in childbrth. upp och upp och ned. Och nog xar ursäkta även Magnus u.a blev hel och började göra san i ordning. tog ti!i flykten då neu, Undersökningarna mai) j handen att det är han fabrikören. bös-( p dlur av, tämligen in- information was given to us on a vecklad blandras, lydande nam- visit to the central'plant of AB »enna cha™>io" Gasaccumulator at Lidingö in bland jakthundar var gul och connection with the jubilee prep- vit, långhårig med små kvickt arations. We were shown the klippande spetsoron och krycka acetylene and oxygen works, we watched a cinemascope perform nomenalt go på svansspetesn. — Men en fe- ännahunn”, men- ance in the company’s elegant private cinema and were finally Gubbarna med Friggo i shown the demonstration hall, koppel tog nattlogi i en gammal where every gadget moved,' ett stycke ovanfor sjon, blinked, or gave forth a sound. A.danfrån anderna hordes maka dummy aeroplane dived, and its, movements were registered on' the AGA dashboard, a lightship beacon swayed and careened in imaginary waves, always re-maining perpendieular, and a “ällingarna” av föregående vattenmål- i stället för att grymt förgöra dem. Och som Karl Petter stod där djupt ute i vattnet, med ändalykten endast svagt avtecknad mot det grådask iga gryningsljuset, och denna guppade upp och ned, kunde ju ingen vettig människa ta föremålet — eller kanske rättare sagt aktermålet — för annat än en skön och fet “älling.” Vadan Sven brassade på och sköt. Det illvrål, som nu för andra gången denna olycksaliga morgon klöv den fridfulla nejden, överröstade helt och hållet den arme “Friggos” tidigare dödst j ut. Karl Petter hoppade och tjöt och gnodde sig där bak och endast skinnboten hade han att tacka för sitt liv. Vadan vi för framtiden vill rekommendera skinnbelagda byxor i utrustningen för herrar jägare av Karl Petters och Sven Magnus typ. Efter all denna ynkedom var det inget annat att göra än att tåga hem. Karl Petters lagvigda undersökte i första hand den sårade och räknade noga till sexton hagel av ganska grova nummer, som satt lik blåa prickar innanför skinnet i jaktherrens mest osympatiska kroppsdel. En i sanning sorglig ändalykt på en väl planerad andjakt. Så blev det att köra till doktorn, där slutspelet under jämmer och vånda gick av stapeln. Men när man tänker rätt på saken och det slutliga jaktresul- samt en sats halvfärdig vara. Mannen erkände att bränneriet var hans. Det fjärde bränneriet påträffades i Vanhakylä. Föreningen Vasa fritänkare, en sammanslutning på ungefär 50Q personer vilka inte tillhör något religiöst samfund, håller på att iordningställa en egen begravningsplats mitt emot den grekiskkatolska begravningsplatsen i Gamla Vasa. På det två tusen kvm. stora området som erhållits av staden påbörjades arbetena senaste höst och området är nu uppröjt och kringgärdat. Undervisningsministeriet har redan givit tillstånd att anordna begravningar där. Man planerar att uppföra ett kapell och en källare på om- rådet. En säregen olyckshändelse inträffade i Yttermossa Lappfjärd häromkvällen. bonde kom körande med En en traktor som drog en kärra efter sig på vilken var lastad en notatisupptagningsmfaskin. På den ojämna vägen hade maskinen förskjutit sig så att dragbommen svängt sig tvärs över flaket. Två ynglingar kom promenerande på vägen och observerade i mörkret inte den utstående bommen som träffade den ene av ynglingarna i ansik tet. Han fick överläppen kluven och näsans broskben brutet Gamlakarleby stadsfullmäktige har beslutat bygga en ny brandsation. För ändamålet har i budgeten och bräka i den stilla kvällen. Flaskan kom fram i höet och vandrade i stilla frid’mellan de båda “jägarna”, avlöst då och då av en nypa stärkande matsnus. Bössorna stodo i ett hörn av ladan och “Friggo” låg stinn och belåten i en håla i höet. När flaskan var i det närmaste tom, började det redan gråna i öster, vadan gubbarna vinglade åstad ned mot sjön. “Friggo” tatet så var i alla fall salig1 upptagits 25mlijoner mk men “friggo” en både bra och styv byggnadskostnadema har be- “ännahunn.” FINLAND Äpplehandlare från Åbo- och Nystadstrak-ten har invaderat Vasa torg och bringat kaos i äpplehandeln. Priserna äro låga och Sörlänningarna konkurrerar både med räknats till 29.5 milj. mk. I lån har för ändamålet redan upptagits 16.5 milj. Den nya brandstationen, som bygges på epidemisjukhusets gamla tomt, skall påbörjas redan i höst. tiny train passed a railway Crossing, the red lights registering its approach. The foghorns gave out their warnings in darkness and mist, and a radio beacon sent out its warning morse signals to a ship that failed to keep to its course. The beacon lights automatically changed incandes-cent light bulbs that had wom kent^^rinv^he^orr^ ner till's’tenden och ställ- Rörliga polisen 1 ej t gi ing the correct course d . tt . ft änder. Na-I och lokalpolisen i Lappfjärd ‘ , j , 7 ■, de lokala äppleförsäljarna och släpptes genast och rusade åstad (sinsemellan. Priserna varierar ner mot vassen på betydhgt(fr&n dag Priserna äro om-, säkrare ben än sina jaktherrar, kring 100 mark kilot för bästa Vinglande och slingrande sorten 'skred Sven Magnus och Karl And of course there was radio music and television films for those who were not so inter-ested in mechanlcal wonders. KYRKA FICK KORS ... (Forts. från sidan 1) Uppsatsskrivning i skolan: “Kväkarna är mycket lugna och milda människor som aldrig grälar, skäller eller svär. Min pappa är kväkare, min mamma är det inte.” och grå halvdager och de båda jägarna tyckte sig se “ällingar” överallt. Plötsligt flyger Karl Petters “såveljärn” till kinden pch |pipan beskriver sicksacklinjer mot horisontljuset innan skottet brakar loss med en kvast av eld framför mynningen. Och samtidigt ljöd ute från skyn från en stålwire. Uppe på vassen ett ödsligt jämmerskri spiran, ett femtiotal meter över och in mot land kom gnällande marken väntade några montö-'och tjutande- den arme “Frig-rer som stod i radiokontakt med go”, dödligt sårad av skottet, helikopterns förare för att kun-l Ett par minuter senare utan-na dirigera nedsänkningen. Tu- dades världens bästa “änna-sentals åskådare runt kyrkan hunn” sin sista suck på stran-bevittnade hur korset efter nå- den framför de bestörta jägar-gra dramatiska misslyckade nas ögon. försök säkert kunde sättas på' Där sköt du min fine änna-plats, och en förgyllare klev hunn, skrek Sven Magnus. Och upp på korset och pressade ned Karl Petter grät och Bedyrade det i förankringen med sin att han tagit den för en “älling” kroppstyngd. isamt tiggde om förståelse och gars razzia förstört fyra lönn- brännerier, och två lappfjärds-bor och fyra storåbor kommer att åtalas. I Storå påträffades i en lada — Nu har min dotter lärt sig tala både tyska och engelska. — Och det har fru Karlsson haft råd att kosta på henne. — Å, det kostade ingenting. Hon fick till och med en hatt av tysken och en guldklocka av engelsmannen. Låt oss alla vara reporter»! IF YOU HAVE A BUSINESS WE SUGGEST THAT YOU ADVERTISE in THE SWEDISH PRESS Remember:— This paper is read every week by a Lirge number of good ahd substantial Citizen*!