THE SWEDISH PKEHS
Sidan 3
Torsdagen deh 28 okt. 1954
rw
Swedish Organizations
Augusta na Lutheran Church

GALA FESTIVAL
genom tiderna, ett turbinfartyg på 32.500 ton för en utländsk
i beställare. Ett franskt | förhandlar
rederi
med Kockums att
SPONSORED BY THE
bygga en tankbåt på närmare 40.000 ton.
Allt större del av handelsflottan går nu i enbart internationell trafik. Av handelsflottans drygt 2,650,000 brutto ton vid senaste årsskiftet representerade motorfartyg tre fjärdedelar, mot endast 40 procent sista förkrigsåret.
-JOHN SON-LINJEN-(Rederiaktiebolaget No-rdstjernan, Stockholm) , Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland
SEGLINGAR TVÄ GÅNGER I MÅNADEN
Nya 19*4 knop motorfartyg. Modern inredning för torr och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare
25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23rd Ave. Phone EMerald 1720 Miss Cynthia Tilson. Organist and Choir director
Reformation Sunday.
1
i
l-l
for
THE SWEDISH PRESS t<r be held in SWEDISH COMMUNITY HALL
Friday Oct. 29th 9p.m
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Service Sermon: “What is a Lutheran ?”
Choir Anthem: “Built on a Rock’’.
Special music %y Male Sextette.
4 P. M. — Adult Instruction Class.
8 P. M. — Combined Sunday
1’1
PROGRAM
DANCE
REFRESHMENTS
MUSIC SWEDISH HALL ORCHESTRA Admission $1,50
ON THE PROGRAM: Ernst Almerling, M. C. Miss Irene Hokanson. Per-Olof Bendz Bruce Olson and rnore
sw
Evening Service at
Lutheran Church Westminster.
Wed. Nov. 3rd —G and Bake Sale”,
Immanuel of New
uild ‘‘Tea featuring
Swedish Rye Bread. 2 — 5 P. M.
Friday, Nov. 5th — Wedding of Miss Janet Brann and Mr.
James Duxbury.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
Till alla vänner ett hjärtligt tack för blommor och sympati jag mottog under min vistelse på sjukhuset.
Maria Nygård
309 Nigel Ave., Vancouver
11H
VANCOUVER
i de båda världskrigen.
Personer som kap - lämna namn eller andra upplysningar torde godhetsfullt meddela sig med Mrs. Brundin under ovanstående adress, eller telefonera henne DExter 0509-T i Vancouver, eller ge upplysningar direkt till Överstelöjtnant Axel Poig-nant, Norrmalmstorg 1, Stock-
Ett ord på vägen . . .
Perikles: “Jag är mycket mindre rädd för våra fienders anlag än för våra egna fel.” ’ Så med oss alla: de yttre faror vi fruktar är ringa i jämförelse med de risker våra egna brister medför. Vi skyddar oss bättre genom at laga skavankerna i vår karaktärs pansar än genom att bygga skyddsvärn för angrepp från andra. Trygi-heten mot allt som kan hända utifrån ökas och vår fruktan försvinner ju fastare och mera felfritt vi bygger vårt inre cita-dell.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson
1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Treas urer, Helge Pearson 1920 Marin e Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Becretary, June Wilson
1920 Marine Dnve.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R
Gynna våra annunskirer!
ED BRQWN, FLORIST 138 W. HasUng* St.. - PA. 1442 3369 Gamble St. — FAir. 5110
WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 W^eaths, Sprays, Corsages,
Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELFGPAPH FLOWERS
Per Olof Bendz,
som kommer att medverka vid den stora kabaret, som de svenska föreningarna gör för Svenska Pressen, har under den korta tid han vistats i Vancouver hunnit skära flera lagrar
holm, Sverige.
Man försöker nesfönster över krigen stupade Mrs. Ida Olson,
få till ett minde i de båda svenskarna.
2250 W. 6th Ave„ har kommit tillbaka från Sverige efter ett halvt års besök hos sin dottei;. i Örebro. Hon skall nu bosätta
sig i Vancouver.
som skådespelare. Han är med-i
lem av Vancouver Little The-|^et kanske är av särskilt
atre och uppträdde förliden
vecka i Terrence Rattigans “ The Deep Blue Sea’’, där han spelade Mr. Miller, en av de större rollerna. I våras deltog han i Vancouver Community Arts Councils Drama Festival för korta pjäser. För sin roll i Anton Tjechovs “Björnen” erhöll han där priset för “bästa manliga skådespelare”. Det bevisar att Mr, Bendz har talent då det inte finns några andra möjligheter för en nykommen svensk att erhålla sådan fram-
intresse för våra damer som vill vara riktigt svenska att gå till HAIRDRESSING BY LINDA för sin julpermanent. Där finns det förstklassiga hårfrisörskor, som haft sin utbildning gamla landet så edert hår kan inte bli behandlat mer artistiskt eller bättre än där. Tala om att tidningen sände er.
AMERIKANSKA TV-FILMER KRING SVENSK MÄSTER
DETEKTIV
Drygt ett hundratal av de mest berömda kriminalfall som lösts i Sverige och i utlandet med hjälp av docent Harry Söderman,kriminaltekniska anstaltens förre chef som numera är bosatt i USA, skall förevigas i en serie amerikanska TV-fil-mer. Hollywoodproducenten Albert Schatz och regissören Mi-chael Road kom i mitten av oktober till Stockholm för att börja ' inspelningarna, som skall ske på de verkliga borttsplatserna och med anlitande av svenska skådespelare och tekniker samt svenskutrustning. I Sverige produceras också sedan länge den populära TV-serien “For-eign Intrigue”, vars olika avsnitt från “någonstans i Europa’’ oftast är inspelade i Stockholmstrakten med övervägande svenska skådespelare.
I Amerika har Söderman fått namn om sig som världens bästa detektiv, och hans tekniska handledningar utnyttjas bl. a. av polisen i New York. Söderman spelade en roll i samband med tyskarnas fredliga utrymning av Oslo i andra världskrigets slutskede, och efter kriget har han bl. a. anlitats som organisatorisk expert i Västtyskland och Israel.. I början av nästa år utkommer en ny bok av Söderman- kallad “Policeman s Lot”, i USA, England, Frankrike och Tyskland.
SVERIGE
Två
gånger överkörd
C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur.
340 BURRARD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
LIVINGSTONE FLORAL CO.|
John Millar
Wedding Bouquets
Funeral Designs
Cut Flowers
1150 Lonsdale. North Vancouver Phone: YOrk 0210
TILL SALU SVENSKT BLODBRÖD HOME FANCY SAUSÄGES 264 E. Hastings Street VANCOVER 4, B. C. Order mottages per post
stående utmärkelser, då kurrensen i toppklassen mycket hård.
På den stora Cabaret
som går av stapeln fredag
kon-var
natt
CQME TO
FRASER CAFE
7?8 Columbia Street Aew Westminster
”Just Qood Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Eileen Backström, 14, Nov.
Farbror Olle.
5;
(i morgon) kl. 9 i Svenska Hallen kommer förutom ovan nämnde Per Olof Bendz också andra goda artister att uppträda i ett kort program.
Där kommer sålunda Miss Irene Hokanson att sjunga ackompanjerad av Miss Lorrain Lacassa på pianot., och Bruce Olson kommer att medverka på sin violin. Biljetter tillhandahålles på Svenska Pressens kontor genom styrelsemedlemmarna och vid ingången.
Mr. Otto Kempf,
välbekant och omtycket av svenskarna här i staden, har nu återkommit efter en fyrå års vistelse i Califomia, och etablerat sig som en piano mekanik, utförande reparationer så väl som pianostämning.
Mr. Kempf var för lång tid| ledare för Bellmankören för vil-| ken post han var utmärkt på grund av sin musikaliska begåvning. Hans fader, som dog i Berlin, Tyskland för ungefär 3 år sedan, var en framstående musiker och komposer.
Han är återigen en medlem i Bellmankören, och vj hoppas att alla svenskar som behöver hanå tjänster att ställa i ordning sina pranopt Yänder sig tilj 'honom. Be annons!
Vigda,
l New Westminster vigdes den H oktober Miss Evelyn Bathrang, Ferguson Rd., Surrey, och Raymond Gordon Norfolk. Tärna och bästman voro: Muriel Keays och Ted Lucht.. Evelyn är dotter till Mrs. Jenny Sath-rang och hennes framlidne make Cnn«,
Till Mrs. Maj Brundin,
1207 Nelson Ave., South Bur-naby, har Inkommit en begäran från överstelöjtnant Axel Poig-nant Stockholm om upplysningar angående svenska som stupade på den Anglosaxiska sidan
Glöm inte
att Augustana Ladies Guild har ett “Home Cooking Sale”, Rågbröd etc. samt försäljning av förkläden, julkort och andra artiklar. Kaffe blir serverat.
Dagen är 3 november, kl 2— 4 e. m.
Svenskt blodbröd
annonseras i dagens tidning. Tillverkas Vancouver av Mrs. Hilma Häggmark 14 West Cor-dova St., och försäljes genom, Home Fancy Sausages, 264 E. Hastings St. Ni kan också rekvirera per post.
Herbert Swanson,
son till Mr. och Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., har sin 26 :e födelsedag den 1 nov. (klockan 11 e. m.)
“Safe and Sane Halloween
Parties” kommer att hållas lördagen den 30 oktober i Vancouver. Många partier äro planerade för ungdomarna och alla upplysningar kan erhållas ge-noa att telefonera. Mr. Harry Duker, KE. 7400 eller KE. 0279
blev 22-årige stationskarlen Sven Ljungberg, Hultsfred. Han sprang ut på vägen för att hejda en bil, men den hann inte bromsa in. Bilisten gav sig i väg för at hämta läkare och polis, men under tiden kröp Ljungberg ut på vägen i en kurva och blev överkörd för andra gången av en bil som inte kunde väja undan.
En äkta smålänning
är lägenhetsägaren Frans Andersson i Malmbäck, arbeasmy-ra och mångsysslare av rang. Han och hans hustru Julia har efter otroligt arbete lyckats förvandla ett stenröse till en fruktbärande jordbruksträdgård. En miljon kilo sten har de plockaa undan.
Djup förstämning råder
bland Djurgårdsskolans elever i ESskilstuna. Tolvåriga Inger Margareta Jansson drunknade häromdagen i varmbadhuset, medan ingen av de 100 badande lade märke till olyckan, trots att den lilla flickan låg på endast två meters djup.
Fru Fortuna har gästat
Föreningsnotiser
Folkdanslaget Lekstugan
övar onsdagen den 3 nov. kl. 8 e. m. i Svenska Hallen. Alla medlemmar torde infinna sig.
Bellman Ladies Auxiliary
möter hos Mrs. Emma Lindmark, 2703 Eton St., torsdagen den 4 november kl. 8 e. m. j
Vasalogen Nornan
möter söndagen den 14 kl. 7 e. m. På programmet är “Frågor och svar.”
Byggnadsstyrelsen
möter måndagen den 1 nov. kl. 7.30 e. m.<i Svenska Hallen.
Vasalogen V^l halla
har sitt möte i Fraternal Cen-tre, 620 Royal Ave., New Westminster, lördagen den 13 nov. kl. 8 e. m.. Mrs. Rosen står för programmet och alla män som har en gammal hatt skall taga den med, vad den skall användas till skall programledaren kungöra på mötet.
reby utanför Stockholm. I glasbrukssamhället Kosta i Småland har Mathsson byggt en märklig utställningslokal i glas för Kostas glasprodukter, och vid bruket tänker man nu också bygga en serie arbetarebostäder med glasväggar a la Mathsson. Byggnaderna anses bli billiga. Grundarbetet förenklas och isoleringen av s. k. brunopenglas mellan glasplattor är både effektiv och billig. Värmerförlus-terna blir små och uppvärm-ningskostnaderna därför låga.
Sport
Nytt
de djupa fryksdalska skogarna i et gammalt finntorp i Tim-________________________| bonäs i Gräsmark, där en moder hör att göra denna afton ennio barn fru Anna &stiund I fått maximiutdelning på tipset, 75.000 kronor. Hon hade aldrig
nöjesafton för de unga i stället för skadegörelse torde det vara en god idé att föräldrarna ko-opererar med Mr. Duker.
Johnson Linjens
M/S Portland, under befäl av kapten G. Jernström, kommer att anlöpa Vancouver den 2 nov.
Hon lämnar Los Angeles hamn dep 15 november för svenska och andra europeiska hamnar,
NYA
REKORDBYGGEN SVENSKA VARV
VID
Sverige bygger en tiondel av
värklstonnaget — två delar av handelsflottan internationell trafik.
Rekorden duggar nq
tredje-i rent
tätt för Härom-
svenskt skeppsbyggeri.
dagen sjösattes vid Uddevalla-varvet “Josefina Thordén’’ på
32 000 ton, den största tankbåt som någonsin byggts på ett svenskt varv för ett inhemskt rederi. Den är redan chartrad för oljetrafik I femton år framåt. Vid Kockums var i Malmö sträcktes nyligen kölen till det största svenska fartygsbygget
i sitt 40-åriga liv sett en fotbollsmatch och tippat har hon bara gjort tre gånger. Radio har man ingen i stugan, och den som kom med sändebudet var grannen som lämnat In tipskupongen. Nu får man både elektriskt ljus och radio och råd till god skolgång för barnen.
Per Wrigstad,
politisk redaktör i stockholmstidningen Expressen som numera är Sveriges näst största tidning, anlände nyligen till New York och företar inom kort en rundresa runt hela Amerika. Han återvänder till Sverige i mitten av november.
Glashus
har byggts eller planeras på en rad olika håll i Sverige enligt konstruktioner av Värna-mo-arkitekten Bruno Mathsson, som just nu ritar glashus nere i Italien. Enfamiljshus av glasplattor å stålkonstruktion finns i Göteborg och på andra orter. Lekskolor i glas finns bl. a. i Uppsala och Norrköping och planeras i Trelleborg och Stu-
I
den allsvenska fotbollen
den 17 oktober lyckades Ham-
marby inte hejda den obrutna segerraden i höst för Djurgården, som slog sina stockholms-kolleger med 2—1. övriga resultat: Gais-AIK 0—3, Kalmar -Norrköping 2—1, Hälsingborg Sandviken 2—0, Halmsäd- Göteborg 4—0, Degerfors-Malmö 2—0. Allsvenska tio omgångar hittills i höst har lockat 763.-000 åskådare.
SVENSK FILM
VILHELM MOBERGS
ONSDAGEN DEN 17 NOV. i Svenska Hallen kl. 8
Inträde 750.
ÄNKEMAN JARL
förevisas av Matthew M. Lindfors
PI ANOTUNING
Reparationer av Expert Pianotekniker
OTTO KEMPF
2579 Wall Street Vancouver, B. C.
Phone: HAstings 0463-L Brev besvaras
UNDER 45 ÅRS TID
... mer canadensiska män och kvinnor ha använt Tlp Top Gjorda-Till-Mått kläder än något annat slag.
Endast Tip Top Tailors ger VERKLIGT personlig tjänst


NI väljer Ert tyg NI väljer Er stil NI väljer Er färg
VI hand-tillskära och sy till egna personliga mått.
Edra
KÖR
män och kvinnor
C AN AD AS förnämsta klädes varde
4
KOYAl DUTCK
AlKUNfS
flygbolag
FLYG KLM TILL
SVERIGE
fyra flygningar 1 veckan från Montreal. Såväl första som turistklass Service.
Dala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg.,Un 6-2685
Toronto: 88 King St. W.
EM. 6-9993
Calgary. 735-8th Ave., West. Ring 2-6001.
Världens första
KLM