THE SWEDISH PitE«s Sidan 3 Torsdagen den 14 oktober 1954 Augustana Lutheran Church 6 25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor. 79 West 23rd Ave. Phone EMerald 1720 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director 18 Sunday after Trinity 9:45 Sunday School C. E. Pincött, Spt. Sermon: “Great Possibilities” Boy Scout Observance Choir Anthem — Miss Tilson directing. 7:30 P. M. Evening Service. “The Church”. Special Music Wed. October 15 A Reception Dinner wiil be held in the Church Pärlors in welcome of Pastor Maigaard and family. You are en-couraged to make reservations by calling CH. 8034 or CE. 2864. Time of Dinner 6:30 P. M. Augustana Church extends a hearty welcome to all! Ett ord på vägen . . . —Joseph A. Kennedy: “Koppla av! Livet är inte något hundrameterslopp . . . om vi springer hela tiden händer det att vi inte bara förlorar loppet utan rent av kallopsar innan vi kommer i mål.” Vi är ivriga att hinna, att fort få uppgifter ur händerna, men vi måste ha ett fast grepp i i vår ivers tömmar, hålla en fart avpassad efter vår kraft.. En skicklig körsven sparar sin häst och sörjer för dess vila — f* Till alla våra vänner, som överraskade oss på vår silverbröllopsdag, den 10 oktober, för de storslagna gåvorna och präktiga serveringen, ber vi härmed få framföra vårt av hjärtat gående tack. Ni gjorde detta till en dag som vi aldrig kan glömma. Ett särskilt tack till de som arrangerade det hela. Mr. och Mrs. John Randa Rankin Rd. Surrey. TACK För den vänliga, oväntade uppvaktning som kom mig till del lördagen den 25 september och för den fina presenten jag fick mottaga ett varmt tack. Ett särskilt tack till arrangörerna samt till alla vännerna som gjorde kvällen så trevlig. Mrs. Elna Granholm och Karin. VANCOUVER Bröllop mellan laigh och firades i Sjöholm. Hon är en gammal medlem i Vasalogen Valhalla i New Westminster. En björn som kom för att stjäla höns vid sidan av Svenska Vilohemmet, Lynnmour, gjorde ett Ödesdigert uppehåll när han skulle avsmaka flottringar som en man kastade till honom. När han förtärt halvdussinet hann provinciella polisen dit med sitt gevär och så blev det en nalle mindre i världen. NICK P. PAPAFINGOS 438 West Pender Street Vancouver, B. C. Alla främmande lands banksedlar och mynt köpes och säljes efter dagens gällande priser. Jag köper alla mynt som inte bankerna köper. Penningtransaktioner verkställes till alla Skandinaviska land. Tel’ TA. 5845 — TA. 5846 - JOHNSON-LIN JEN— (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÄNADEN Nya 19H knop motorfartyg. Modem inredning för torr och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för J2 passagerare C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 340 BURRARD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221 Seglar pA Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland Johnson Line å M/S Lions Gate, med kapten P. G. Ahsberges, kommer att anlöpa Vancouver den 17 oktober Lions Gate skall lämna Los Angeles harbor den 2 november för återfärden till Enropa. Mrs. John Anderson och Mrs. Johnson från Lake Cowichan gästade Vancouver den 9 oktober i sällskap med Mr. Andrew Pearson, som skall bli en ny gäst på Svenska Vilohemmet. F öreningsnotiser Nornans Systrar möter den 22 oktober kl. 8 e. m. hos Mrs. Agnes Seaberg, Miss Patricia Chud-1514 East 12th Ave. Mr. Roy Anderson Augustana Lutheran Church den 8 oktober.. Pastor Maigaard officierade. En välkomstdinner skall hållas för pastor Maigaard och hans familj, fredagen den 15 oktober, kl. För reservationer CH. 8034 eller CE. En av gästerna 6.30 e. m.. telefonera 2864. Folkdanslaget Lekstugan • övar onsdagen den 20, kl. 8 e. m. i Svenska Hallen. Centralkommittén möter måndagen den 18 okt. kl. 8.e m. i Svenska Hallen. Valhallas Systrar har sitt första möte för säsongen, lördagen den 23 Okt. kl. 8 e. m. hos Mrs. Erik Lundberg, på Svenska Vilohemmet, Mr. Charles Bark, blev den 7 oktober påkörd av en bil utanför hemmet. Han fördes i ambulans till North Vancouver General Hospital där det konstaterades att han erhållit ganska ga skador. En överraskning fick familjen John sistlidne söndag då ett allvarli- Randa femtio- tal vänner från Vancouver, New Westminster och Surrey samlades i deras hem på Rankin Rd., också med oss själva om vi vill । Qag Tyvärr hade 406. Nelson Rd. New Westm. Av OLLE SVENSSON Det var långt före mina och de flesta nu levandes dagar. Bara några skrumpna och uråldriga gubbar och gummor som tidningarna till hundraårsjubileet nu fotograferar på en vedkubbe j Surrey, för att uppvakta i an- med en yxa bredvid sig eller så ledning av deras silverbröllops- darrande i en gungstol ined en föra vårt beting till gott slut. ■ Mr. Randa psalmbok i knät var kanske med PRENUMERATIONEN GLÖM INTE ATI’ FÖRNYA Intet att glömma eller att “uppskjuta till i morgon”. Ni kan välja att betala Edra Canada Sparobligationer genom automatiska månatliga avdrag från Ert bankkonto eller från Er lön. där Ni arbeta. Edra pengar arbeta för Eder, giva god avsättning så länge Ni behålla Edra Canada Sparobligationer Odh, närhelst Ni så önska, Ni kan omsätta dem i pengar till fulla värdet — plus upplupen ränta — när som helst, i vilken bank scxn helst. K Automatiskt Sparande Bättre Än Pengar ■ * Så Bekvämt «, > - .. Canada Sparobligationer komma i valörer, lämpliga för alla — $50, $100, $500, Ni kan även köpa $500, valörer i fullt registre-Eder ränta betalas per $1000 och 5000. ‘$1000 och 5000 rad rorm och check. Canada Sparobligationer betala en hög räntesats för denna säkra, ögonblickligen omsättbara placering . . . hela 3 1 /4 procent per år från det ögonblick de äro Edra till månaden förrän Ni omsätta dem Öetala God Ränta DESSA OCH ANDRA FÖRDELAR GÖRA CANADA uun anu ypperlIG PLACERING! * Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. York, 3242 eller HA. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 rreasurer, Helge Pearson 1920 Marin e Drive North Vancouver. • Phone 2196. Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve. York 2196 Chairman, Admittance Comm. Algot Nystedt 5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R Gynna våra annonsorer! inte kunnat lämna sitt arbete på den tiden. Då — när stora på Vancouver Island för hög- delar av vårt land saknade far-tidsdagen, så Mrs. Randa och bara vägar och varje gård — i sönerna fick ta emot hela över-1 vart fall varje by — i det när-raskningen ensamma. Alla hade maste var en värld för sig. en trevlig eftermiddag och präktig servering sköttes av damerna. En subskriberad gåva överlämnades och “de två Ellens” överlämnade ett trevligt minnesalbum som på ett skämtsamt sätt karrikaterade de populära makarnas liv. Mrs Randa är medlem av Logen Valhalla i New Westminster och även svenska teateramatörerna där hon på ett utmärkt sätt spelade “Britta” i “Per Hansas lata dräng”. Svenska Pressen ber att få gratulera. Logen Nornan i Vancouver hade ett väl. besökt möte sistlidne söndag i ! Svenska Hallen. Systrarna hade i hand om programmet och bl. a. (spelades en sketch i två akter till minne av den successfulla konventionen som logen hade tidigare i höst. Olycksfåglar och entusiaster blevo behandla- ED BROWN, FLORIST de grundligt och spelet var av j cie ^runuugi ucn öpcict v