Sidan 4 FORDRA! 27"’ YLLEFODRADE Underkläder 1 skjortor, kal- 27-FO.4 BERÖMD SEDAN 1868 och för gänglig songer dräkter gossar. hej under. män och Dessa vinterunderkläder kan ej överträffas för värme, slitbarhet och gediget värde. Fa-sonerade för rörelsefri bekvämlighet i tjockt ylle material för maxi, mum värme. Penman's utmärkta yrkesskicklighet är värdefull. Till. 21 • l£ E C E lilftiS UNDERU HÖSTKRÖNIKA... z Fortsättning från sid. 1. fram till andra världskriget, då det nuvarande tillståndet på bostadsmarknaden gjorde sitt intåg, i städerna få sin speciella prägel geflom alla de flyttlass, som trafikerade gatorna. Möb- lemangen fyllde trottoarerna och trappuppgångarna. Nästan helt THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 7 oktober 1954 slut. Det fuktiga höstmörkrets kretsa i den varma luftpelaren tid — den dystra tiden före snön । på samma gång. När de nått | “TI tid den dystra tiden före snön — är inne. Sädesärlorna som, som gått och plockat i havsstranden har följt kusten mot söder. MEDELPAD — En dag kommer den första snön uppe på löjderna, oväntat, förbryllande som alltid. Våta flingor dalar ned, täcker allt, allt fult fösvin-ner, alla sår döljs. Det mjuknar över de kantiga stenarna, en-I barrens vassa taggar sveps in i ett mjukt täcke. Dofterna förändras i skogen, mylldoften och doften av multnande ersätts med en friskare lukt. Fåglarna avtecknar sig tydligare, andra arter kommer fram. Men den första snön ligger bara några timmar, så smälter den i sydvästvinden, och marken ligger svartare och våtare än förut. DALARNA — Haren har vit-nat, verkar totalt bortkommen mot barmarkens svärta. Riporna ifjällen smyger undan i snå- tillräcklig höjd sträcker de i ' glidflykt mot sydväst. Utan att 2 ta ett vingtag och med obetydlig höjdförlust ger de sig ut över < Öresund med sikte pä danska < landet. Man har räknat upp till 2 10.000 ormvråkar som flugit 5 över Falsterbo på en och samma j dag. < Sockerbetorna får stä kva < länge på fälten. De sista snål . < solstrålarna är värdefulla, dj ■ kan öka sockerhalten i roaen. , Och en procent högre sockerhalt betyder mycket. När kampanjen sätter i gång är jorden ofta blöt, vädret disigt, dagarna korta. Raderna verkar oändligt långa, ackordet blir tungt. Men THE VIKING FEAST” “SMÖRGÅSBORD” | NOW SERVED | Nightly (except Sundays) | from 5 to 8:30 p. m. t CLANCY’S DOWNTOWN RESTAURANT | 470 GRANVILLE STREET SKANDINAVISK Dans ration sedan hölls glada Mickels-] mässmarknader och frikostiga MickelsmässkaJas för gårdarnas tjänstefolk. Just för tjänarna stod Mikaeli i en särskild glans, | eftersom deras tjänsteår brukade skifta vid den tiden. Sedan äldre tiders marknadsliv försvunnit och anställningformerna blivit av helt annat slag, har Mikaeli helt förlorat sitt grepp över oss. försvunnen för oss nutidsmän- i , . ., , , niskor är också en gammal höst- ' NORRBOTTEN — I kustlandet högtid som Mikaeli, den 29 sep- går växtvärlden m i den langa tember, i olika sammanhang för viloperioden. När temperaturen jämnställd med jul och midsom- sjunkit till tre plusgrader har mar. Ännu bara för någon gene- vegetationsperioden nått sitt ren, försöker dölja sin bjärta vithet, de som haren. Vesslan leker i stenrösen, sölar ner sig i svart modd i sorkgångarna. De väntar på vitheten mer än några andra varelser. VÄRMLAND — Det blir kallare och kallare, men vattnet i våra sjöar kyls av endast så småningom. Sjöarna vänds upp och ned. Under nedkylningens tid pågår en ständig cirkulation. Kallare, syrsatt vatten från den avkylda ytan sjunker, för det är tyngre, varmare kommer lupp för att avkylas. Denna cir-ikulation är av största betydelse Iför allt liv i sjöarna under vintern. Men plötsligt upphör den. Det är när allt vatten i sjön har kylts ned till fyra grader. Då är det som tyngst. Kyls det ytterligare, så blir det lättare. Ett ytskikt med kallare och lättare vatten än fyra grader stannar kvar överst, och det är det som senare bildar vinterns is. Talltrastarnas skrin ekolod? man har i alla fall fått gratisre-sa från Småland eller Norrland till det feta Skåne. HÖSTHELG — Hösten har nu fått en egen helgdag, Alla helgons dag, att firas den lördag som infaller under tiden 31 ok-tober till 6 november — startåret 1953 inföll hösthelgdagen den 31 oktober. Man kunde tänka sig att höst-relgdagen knutits till den starka Mickelsmässtraditionen i Sverige. Men eftersom Mickelsmäs-sans ställning kanske främst berodde på de världsliga sedvänjorna kring festen, har den nya hösthelgen blivit Alla helgons dag, som under senare tid kommit att i alltmer ökad utsträckning bli en gravsmyckningsdag, då tankarna går till bortgångna anförvanter. Två svenska diktare om hösten: Allt gräs nu vissnar bort och gröna löven falna, man ser mer ingen ört och ingen vacker ros, alla är snart ruttnat bort, all VARJE LÖRDAG KVÄLL med början kl o «o. 4usik av ‘‘THE NORSEMEN” SVENSKA HALLEN 1320 E. Hattang» Street Toric Optical Co. EYE EXAMINATIONS COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings Street — PAcific 8829 — lämnar maka och barn. Den första Fröken Ulla Holmen från Viksvidja i Kimito har i en av tidskriften Svenska Journalen i Sverige utlyst förfat-tartävlan vunnit första pris, vilket uppgick till omkring 700 skördetröskan i Munsala har kronor. I tävlingen deltog om- i år anskaffats till kyrkbyn av kring 500 personer varför täv-några bönder som inköpt maski- lingsbidragen måste stå på en nen tillsammans. Som bäst upp- hög nivå för att kunna påräk-föres en torkria där den skör- na placering. dade spannmålen omedelbart । kan torkas- b Grannar är något man har Saltvikskepparen ' när man gör något som man in- John R. Mattson var härom- te vill att någon skall se- fägring är sin kos och sommaren är all, man ner luften svalna. * Skogekiär Bergbo (pseud. 1600-talet) kän- dagen med om att koka alla tiders sviskonsoppa i Erstan. Med tullens bistån forslade han nämligen med sin galeas Alku ut 50.000 kg. mer eller mindre skämda sviskon från Åbo som vräktes i Erstan.. Skepparen begärde att få ta med en del av lasten som ' kreatursföda, men det gick inte för sig. Men tomlådorna följde med hem som minne av sviskonkalaset. * * * Sent en afton stod enherre och fumlade med låset till sin port En konstapel gick förbi och erbjöd sig att hjälpa till-snäll som alla poliser, men fick det överraskande svaret: — Stör mej inte just nu, hick, ja håller på att få in Hörby. PRENUMERERA FÖR EN VÄN I GAMLA LANDET! biir ett $295.00 $205.00 $2B5.OO $195.00 För ytterligare upplysningar, rådfråga Er resebyrå eller & t Första klass Turistklass Första klass Turistklass SWEDISH AMERICAN LENE Seattle 1. Wash, 235 White Henry Bldg. Calgarv, Alta., Can.. Union Bank Building Montreal 2, Que.. Can., 1255 Phillips Sq. Winnipeg. Man., Can., 470 Maln Street oklanderliga service garanti för att jtlresan oförglömmeligt minne. MINIMIPRIbER: M.S. KUNGSHOLM j M.S. STOCKHOLM C j TVA jfeötlisa Julrcöor TILL SVERIGE HYPERMODERNA FLAGGSKEPPET M.S. KUNGSHOLM FRÅN NEW YORK DEN 2 DECEMBER NYLIGEN MODERNISERADE M.S. STOCKHOLM FRÄN NEW YORK DEN 8 DECEMBER OCH FRÅN HALIFAX, DEN 9 DECEMBER Deltag i det stämningsfulla förjulsfirandet ombord på Kungsholms eller Stockholms personligt ledda julresor i år. Julpynt, Luciafester, julsånger och—icke att förglömma — svensk julmat — gör att julresan präglas av traditionell "dan-före-dan”—atmosfär. Och, som vanligt, är Svenska Amerika Liniens internationellt kända, höga standard, utmärkta kök och STOCKHOLM — En kväll, när det ännu är mörkt, går du ut för att titta på Vintergatan. Ett ljudligt kackel hörs uppifrån, en sädgåsflock drar förbi, kanske uppskrämd från sin över-nattningsplats och på väg- till ett annat rastställe. Sädgässen flyttar ofta på natten. De syns inte mot himlen, men kacklet förtonar mot sydväst. Lång-dragna, ensliga skrin hörs också uppifrån. Taltrastarna flyttar i glesa förband, kanske är lätet ett ljud som tjänar sammanhållningen mellan fåglarna i den glesa flocken, kanske är det ett ljud som används som Nu är den stolta vår utsprungen den vår de svaga kallar höst. Nu blommar heden röd av ljungen och vitt av liljor älvens bröst. Nu är den sista visan sjungen av sommarns kvinnligt veka röst Nu stiger uppför bergens trappa trumpetarn storm i dunkel kappa. Erik Axel Karlfeldt (1864 — 1931) FINLAND Open 8 a. m. to 12.30 a- m. “AS GOOD AS EV ER” ... “NONE BETTER” ... That’s what the customers say about HENRrS SMÖRGÅSBORD * * * * CATERING TO PARTIES FOR ALL OCCASIONS. Served From 5 p. m. to 9 p. m. Daily Except Sunday. 3HENRFS 713 West Georgia s ekolod, för att hålla med marken, för att den de flyger på. SÖDERMANLAND långsamma traktorn kontakten pejla med höj- Den den van- tvåskäriga plogen efter sig __ drar över fältet, fram och tillbaka; motorns varvtal växlar in- te, bara motorexplosionernas styrka växlar. När traktorn vänder, riktas avgasröret mot dig; då kommer ljudet starkare, då hörs inte prassset från har-tassarna på stigens löv. Drevens skall drunknar i maskinljudet, snöskatornas tjatter är det enda som tränger igenom. Friden, tystnaden, är sällsynt, sången från maskinerna fyller rymden i vår tid. Man välsignar frukostpausen när traktormotorn slås av för en kvart och de andra ljuden, som man längtar efter, kommer fr?.m. V ÄSTERGöTLAND — Himlen är blygrå. Blåsten är snål och regnet smådroppigt. Starkast blir kontrasten mellan den rena landsbygdens liv och tätorten Minfält nära Enare har upptäckts och desarmera-) des den 9 september. Det är beläget kilometer söderut från Enare kyrka. Minorna, härleder sig från krigstiden var kraftigare än man väntat, och vid explosionerna stjälpte en telefonstolpe och trådarna klipptes av. Förbindelserna återställdes dock snabbt. Rörliga polisen tillsammans med lokalpolis IF YOU HAVE A BUSINESS WE SUGGEST THAT YOU ADVERTISE just under mörkhösten. Kvällarna på de stora jordbruksslät-terna i ensamhetens lermörker är en annan värld än den neon-upplysta skyltfönstergatans. Folkvandring till skånska sockerbetorna SKÅNE — En ormvråksdag på Näbben i Falsterbo är en sådan dag då solen värmer upp Ljungen och en svag sydvästlig vind råder. Det bildas över Ljungen en uppåtgående luftström, som av vinden böjs snett inemot land. De flyttande vråkarna kommer med lugna vingslag, känner uppvinden, vet att utnyttja den genom att cirkla i spiral och på det viset vinna höjd. Flera hundra vråkar kan påträffade förra veckan ett lönnbränneri i Majax. I bränne-' riet fanns 30 liter halvfabrikat. ! Fabrikören var vid tillfället ej på platsen men polisen har goda spår på honom. Lingonskörden svag I Österbotten har lingonskörden helt slagit fel i år.. Däremot har den varit tillfredsställande i Nyland och Kymenedalen.. I östra Finland kan man beteckna skörden som god. De preliminära undersökningarna för det planerade flygfältet i Kronoby har redan utförts och enligt uppgift blir planerna redan denna höst så klara, att flygfältsbygget kan nu antecknas i statens arbets-löshetsprogram för nästa vinter. Där kan det placeras från 200 till 500 man. Skenolycka. | När jordbrukaren Axel Ing-man, Korsholm, nyligen var ute i skördearbete blev hans häst som stod bunden i skogsbrynet i en bit ifrån av någon orsak skrämd och satte av i sken. Ing-man sprang för att hejda hästen men slogs omkull och kom under | kärran. Han fick svåra skador, i magen och bröstet och fördes , till sjukhus, där han dock efter ) i någon timma avled. Han efter- PATRONIZE in THE SWEDISH PRESS Remember: — This paper is read every week by a large number of good ahd substantial citizens! SVENSKA AMERIKA LINJEN — OQH ANDRA ÅNGBÅTSL-INJER — r•p^a a•n t o r a a av A gest Karl A. SUhl Pam Mh andra raaahandflngar Införskaffa* utan annan toMtnad In av myndighetar faetatUlda p— oeh visaringeavglfter. Ram 114 >111 Dominion Bank Building, 107 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 — Svenska Cyclar Även engelska och canadensiska cyklar. Fiskredskap och sportartiklar. Vi slipar gräsklippningsmaskiner, reparerar cyklar, samt har maskin för tillverkning av extra nycklar. Sportman^s Supplies Ltd. 3051 Edgemont Blvd. Capiläno Highlands NORTH VANCOUVER Innehavare: Eric Trygg och Axel Olofson. Tel. WilloW 2555. OUR ADVERTISERS!