THE SWEDISH PkEBs
Sidan 3
Torsdagen den 7 oktober 1954
SOMMARVISA FRÄN VÄSTKUSTEN
Augusta na Lutheran Church
T

Jh 11

25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23 rd A ve. Phone EMerald 172o' Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director
17 Sunday af ter Trinity
HERBERT NYSTROM
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Det regnar ju hästar och kor, hundar och kattor, getter och får, så en glimt av vår sol man ej får.
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Man undrar hur solen ser ut.
Skiner den ännu bak regntunga moln, eller har den av regnet släckts ut?
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Skall det nu aldrig ta slut?
Man får ej gå torrskodd en endaste dag, för det står ju i marken som spjut.
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Det regnar precis som det vill.
Att ligga i gräset man alls inte kan, för då blir man blötlagd som sill.
SWEDISH CANADIAN REST HOME
Dear Friends:
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Service Sermon: “Slave or Free?” Special music of the Choir.
Augustana Church extends a hearty welcome lo all!
Ett ord på vägen
Romain Rolland:
—“Samhället tänker för oss, dess moral vill för oss, dess stat handlar för oss, dess modenycker och opinion stjäl ifrån oss ända till den luft vi andas.”
Vi måste lystra till vår inre varningssignal att vår särart och frihet är i fara att bindas i samhällssystemets snärjgräs, i allt det oss påtvingade av likriktning, högtalarförkunnelse och konfektion. Medan vi i yt-terlivet följer spelets regler, måste vi vaka över att vår själ håller sig levande, spirande och sökande den frihet som den tillhör.
Swedish-Canadian Rest
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
freasurer, Helge Pearson 1920 Marin e Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve.
York 2196
Chairman, Admittance Comm. Algot Nystedt 5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R
Gynna våra annonsörer!
ED BROWN, FL0R1ST 138 W. Hastings St- - PA. 1442 3369 Cambre St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938
Wyeaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELFGPAPH FLOWERS
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
— Äkta män och krukväxter skall behandlas med annars går dom ut. * * * * *
Herbert Nystrom är en mycket eftersökt tenor i New York. När musiksäsongen började blev han återengagerad som tenor solist vid en av New Yorks mes framstående kyrkor, St. Thomas More, Madison A ve.. Denna kyrka är välkänd för sina ovanliga musikprogram, som innefatta klassikerna så väl som moderna kompositioner. Flera av dessa koralverk krävande tenorsolon, i vilka Mr. Nystroms präktiga stämma och konstnärliga framförande finner ypperligt bravura tillfällen.
Han är också engagerad som solist för de stundande hebreiska “holidays, i Beth Sholom, Brooklyn.
Dessutom skall Mr. Nystrom ge flera program för “music clubs”, vilka program skall innefatta ett flertal skandinaviska sånger, vilka den välkände Van-couversonen kan framföra på sitt eget konstnärliga vis.
VANCOUVER
En dotter föddes
till Mr. och Mrs. Olle Lindholm, 2308 Trinity St., på Vancouver General Hospital den 29 september.
Community Chest
har öpnat sin kampanj för året och där är en hel armé med
canvassers som vill knacka på varje dörr i staden. Kvotan för själva Vancouver är $185.000.
På North Shore är kvotan 051.000.
Community Chest vädjar till alla som önskar se Vancouver en god plats att bo i att de hjälper till med sina gåvor så att insamlingen blir en success.
Den välkände
Vancouverdoktorn, dr Rush blev av högsta domstolen frikänd från delaktighet i sin hustrus död.
Dr. Rush är en av de få dok-
torer i Canada som inte är rädd att pröva något nytt, även om medicinalstyrelsen inte erkänner de nya metoderna. Således har han i flera år givit det s. k. “Cook-treatment” vilket har visat sig i en hel del fall arbeta som ett riktigt mirakel ifråga om hjärtsjukdomar och kräfta.
Vi erinrar oss hur för några månader sedan någon doktor i Alberta hade kallat en doktor för “Quack” emedan han gav “Cook-treatment” vilket var taget till domstol och den gode doktorn som hade kallat den andre fula namn, fick böta $7.000
Ett av vittnena, en doktor från östra Canada vittnade hur han givit nämnda behandling till en patient som var färdig att dö av kräfta, och hur nämnda patient på ett fullkomligt övernaturligt sätt tillfrisknade
Ett Gala Festival
kommer de olika svenska för-
eningarna i Vancouver och omnejd att hålla i Svenska Hallen, fredagen den 29 okt. med början kl. 9 e. m. Behållningen kommer att tillfalla Svenska
Pressen
så att tidningen skall
kunna fortsätta sin verksamhet 1 som är särskilt värdefull för de
svenska föreningarna.
Det blir Cabaret stil och vid
— Gör pojken några framsteg sidan om dans kommer det att
med fiolspelningeH ?
| serveras goda förfriskningar och
— Mja, grannarna har slutat ett kort program kommer att
knacka i taket..*
— Dom säger att blindtarmen inte är något att leka med. Finns det verkligen någon som leker med blindtarmen?
I hållas med Mr. Elmerling som cermonimästare. Biljetter kan köpas av olika föreningsmedlemmar samt på Svenska Pressens kontor, 315 Vernon Dr. och vid ingången, se mera i denna ! tidning om program m. m.. Goda I förmågor skall att medverka.
- Mamma, får jag vingar ' rs Charlotte O’Brien | som har vistats flera månader i Vancouver. Canada, har
när jag kommer till himlen?
— Ja, lilla barn.
— Kan jag lägga ägg också?
Gynna tidningens annonsörer! California.
nu återvänt till sitt hem att bli med hennes son i Los Angeles,
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Det regnar i Kina också, men där rinner regnet i bamburör, så kineser kan risgrynet så.
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Det regnar visst välling och gröt.
Men man är för fattig att äga en slev, så man får gå hungrig och blöt.
O, jöss va de regnar, ja visst gör det det! Blott fisken vid regnet blir van.
Så låt oss nu be någon vara så snäll att sänga den rinnande kran.
Mrs. Christina Noreus,
Svenska Resthemmet som insjuknade den 27 september blev på söndagen den 3 okt. tagen till North Vancouver General Hospital. Hon lider av högt blodtryck med complikationer.
Mrs. Rylander
förståndarinna på Svenska Resthemmet är för närvaran-e i Seattle hos sin dotter. Mr. Rylander, som fortfarande är ?å sjuklistan, har vistats där en ängre tid.
Mrs. Göta Rosen,
13 St. i New Westminster är nu hemma efter en operation på St. Mary’s Hospital. Hon får taga allting med ro ett par veckor i hemmet.
Max Lindquist,
New Westminster, kom sist-lidne söndag ut från sjukhuset och vistas nu i hemmet. Han tänker börja arbeta igen efter någon vecka.
Mr. Oscar Olofson,
1423 Ross Rd., R. R. 2, New Westminster, vistas för närvarande på Royal Columbian Hos-pital.Han lider av en hjärtåkom-ma, men hoppas bli ut från sjukhuset på kort tid.
Mr. och Mrs. Hugo Mellander
Roebuck Rd. Surrey, är för närvarande på en semestertripp till det inre British Columbia.
Mr. Algot Nystedt,
som för någon vecka sedan flyttade in till sitt nya hem, 5370 Heather St. har nu fått sitt nya telefonnummer, vilket är KErrisdale 3006-R.
Föreningsnotiser
Folkdanslaget Lekstugan
praktiserar onsdagen den 20 oktober kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
Vasalogen Valhalla
har sitt möte i Fraternal Centre, 620 Royal Ave., New Wesminster, lördagen den 9 oktober kl. 8 e. m.. Välkomna!
Logen Nornan
möter söndagen den 10 okt. kl. 7 e. m. i Svenska Hallen.
Systrarna underhåller.
Bellniankörens Ladies Aid
har luncheon onsdagen den 27 oktober, kl. 12 på 'dagen i Svenska Hallen.
Runeberg Lodge 124,
Ladies Auxiliary håller basar i Svenska Hallen, fredagen den 15 oktober kl. 8 e. m.
Bellman Ladies Auxiliary
har sitt möte torsdagen den 14 oktober hos Mrs. Linnea Blomdahl 2275 Napier St. Alla torde närvara ty detta är ett viktigt affärsmöte.
Svenska Kulturföreningen
har sitt första möte för säsongen, tisdagen den 12 okt. kl. 8 e. m. i Svenska Hallen. Alla medlemmar torde infinna sig.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Maria Alsterlund, 9, Oct 12;
Farbror Olle.
Sveen Seaholm.
HUGO C. ORRE & SON
Den välkända firman med ovanstående namn har nu flyttat in till nya affärslokaler på 348 Poweil St. Telefonerna äro TAtlow 2927 och för kvällen eller natten ring HA. 5267-L.
HUGO ORRE
Mr. Orre är en aktiv medlem inom Svenska Klubben här i Vancouver, men framförallt har han gjort sig känd som en gedigen yrkesman och höga kvalitetsarbeten, evad det gäller stora eller små kontrakt.. Bland andra stora arbeten som han gjort märker man allt plumbing-arbete på Svenska Resthemmet.
Alla som behöver något arbete gjort i ovanstående branschei-kan endast ringa till ovanstående nummer och tala om vad ni önskar, och ni kan vara förvissade om att ni kunde inte ha lämnat eder order, arbete eller material i bättre händer.
BLÄ-GUL FOTBOLLSKATA-STROF PÄ DYNAMO STADION
Fenomenala ryssar triumferade med 7 — 0.
Det var den värsta överhalning ett svenskt landslag fått i landskamp sedan danskarna klådde Sverige 1912 med 10—0. Det ryska landslaget var helt enkelt suveränt, och med 7—0 i förlustsiffror fick svenskarna resa hem från den stora uppgörelsen på Dynamo Stadion i Moskva, där 70.000 personer i strålkastarbelysning bevittnade hur Sveriges vikingar tappert men fåfängt stred mot den ryska övermakten. Man stred för de svenska färgerna, det kan inte nog kraftigt betonas.
Jag har aldrig varit med om maken, sade målvakten Kalle Svensson. Det fanns ingenting alls att göra för oss. Ryssarna kunde min själ slå både ungrare och brazilianare. Tyskarna som vann världsmästerskapet i år, skulle få svårt att klara det här laget.
Det ryska laget var sammansatt — så när som på två un-1 dantag när — från mästerskaps-laget Dynamo.
On Sunday, September 5th the Rest Home was host to oyer 200 visiting members of the Vasa order. Many of the yisiting members were really surprised to see such a beau-tiful and comfortable home for the aged. The visitors en-joyed their tour and the Association enjoyed the opportun-ity to show them around.
It would be a nice thing if we had some fruit trees around the Home, so if anyone has some small trees that they don’t want or knows were we can get some please call up any member of the Board of Directors, or the Home.
Many thanks to the following for their donations:
Mr. Magnus Holm, Rest Home	$10.00
Mr J. T. Medcalf ,Rest Home	20.00
Mrs. Alice Staff, 2110 Ferndale St. Vancouver 20.00
Mrs. B. Flodberg, Shannovan, Sask.	5.00
Mr. Emanuel Lyngsten, City	10.00
Mr. Bo Peterson, 15 W. 16th Ave. City	5.00
$70.00
LUCKY LAGER PILSEHER OLD STYLE CASCADE RAINIER
U.B.C BOHEMIAN BURTON Typ* Al* OLD COUNTRY ALE 4X STOUT SÄ STOUT
PHONE
TAfW 1121
DELIVERY
BOTTLED
BEER
WHEN ORDERDJG BY MNL OR.PHOHB BB SURE T0 SPEC1FY BWK> WE Pacific Brewere Agents Limited.
This »dvertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.
— 144 Karlsson har överskridit permissionstiden och står nu till svars.
— Nå 144, redogör nu för anledningen till att 144 inpasserade tre timmer för sent i går kväll.
— Först var jag på bio med en flicka, major.
—o, det kan man tänka -sej. Nå, vad gjorde ni sen?
— Vi promenera en stund-
— Jo. det kan man tänka sej.
Och sen?
— Sen gick vi hem till henne och drack kaffe.
— Jo, det kan man tänka sej. Och sen?
— Ja, det n tänka sej, major.
■	4
Replik inom FN.
— Ett havrekorn kan inte vänta sig någon rättvisa när domstolen är sammansatt av höns.
OVERSEAS TRADERS70
— MGR. GUNNAR SVALANDER —
3712 Main Street	Phone: EM. 4919
WHOLESALE HARDWARE
High grade Swedish Hand Tools and other Hardware.
Hand Saws, Chlsels, Pliers, Hanuners, Auger Bits, Meat Grindars Wrenches. Cutleries Primus Stoves.
All Swedish Businessmen shouid advertise in the Swedish Press ! ! ! •
Paint & Wallpaper
ENAMEL SPECIAL
White — Ivory — Green — $3.99 Gal.
WALLPAPER SPECIAL Per Single Roll 24# Agents for Kemtone & Sani-Flat
TED HARRIS
WHOLESALE & RETAIL. 757 EAST HASTINGS
PAINT & WALLPAPER	Phone: HA. 2973