THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 30 sept. 1954 Sidan 4 FÖRSTÄRKTA HÄLAR OCH TÄR extra slitstyrka — Ni får extra Arbets Strumpor VARAR LÄNGRE ÄN ANDRA tails. It would also be' nice if we could try to develop other lines in our group. We would like to have more vocalists, musicians and those who would like to take part in short plays which could make our winter evenings much more enjoyable. So we would be very pleased to have you on Sept. 29th or on practice nights later and I am sure you too will find the group nice to belong to- Yours truly Swedish Folk Dance Club. Carl Erickson, Chairman. staterade man brott på lårbenet. i En 65-årig man i Hammarland försökte mörda sin hustru i samma ålder genom att hänga henne i en snara och därigenom ge det hela sken avj självmord. Kvinnan lyckades dock efter en förtvivlad kamp slita nig lös och fly till en granne som alarmerade polisen. Mannen I har anhållits, men nekar till mordförsöket. "THE VIKING FEAST” : “SMÖRGÅSBORD” : NOW SERVED Nightly (except Sundays) from 5 to 8:30 p. m. • CLANCY’S DOWNTOWN RESTAURANT 470 GRANVILLE STREET Jcvalité — i PENMANS AR-BETSSTRUMPOR. Där är stilar och tjocklekar för vilket arbete som helst Edert bästa köp 1 alla prisnivåer. komfort extra Ws-9-4 OCKSÄ UNDERKLÄDER OCH YTTERKLÄDER BERÖMD SEDAN 1868 FINLAND På jaktvårdshåll är man just nu rätt upprörd över två punkter i förslaget om årets älgjakt. Mot Almänna jä-garförbundets och de olika jakt-vårdsdistriktens uttryckliga vilja har man för avsikt att tillåta jägarna i år att skjuta ensamma älgkor och älgkalvar samt att jakttiden förlänges med hela två veckor. Antalet älgar som får skjutas har också skruvats upp på ett förvånande sätt- Mot 150 djur senaset höst får inte mindre än 265 älgar fällas i Nyland i år. 'Hyresläget i Vasa Sport Nytt SKANDINAVISK Dans I allsvenska fotbollens sjunde omgång kring 12 sep- of this colorful pageant as it has for so many years. Like any other organization we would like to see new people join our group and help us car-ry the torch of Sweden amongst the people of Vancouver- Many of you who are newcomerS would find these practices very pleasant and you will get aquainted with many people and make your stay here happier. We need both men and women and you do not necessarily have to be of Swedish descent as we welcome anyone interested in folk danc-ing. We have also considered the question of forming a youth section of a dance club, that is young boys and girls who could practice with us and I am sure they would look very smart do-ing these colourful dances once they are learned. Anyone read-for the Annual Folk Festival 7 put on by the Canadian Folk sters and teel they wou d bc ln‘ Society to be sure that the Swed- terested could please phone me ish national groups are a part at DE. 3148-T for further de- FROM THE SWEDISH DANCE CLUB. FOLK Editor, Dear Sir: As the rains are becoming more frequent and cloudy days of fall begin to steal upon us we realize that another summer has elapsed and winter activities of various organizations shall now commence in earnest. As a beginning, the Swedish Folk Dance Club journyed to Abbotsford this month and performed at a Fall Fair that they were holding out there. It was a very nice outing and we made quite a few friends and anticip-ate many such pleasant outings in the months ahead. On Sept. 29th, the fall pract-ices of this group shall start in the Swedish Hall at 8 p. m. and we hope to continue these every two throughout the winter. W’e shall have to prepare our dances har åter försämrats efter det en ljusning kunde skönjas i maj och juni då många bostäder blevo färdiga. På vräknings-listan står 50 — 60 personer. Läget är dock bättre än i fjol då ett hundratal på samma tid stodo på listan. Hyllad nykterhetskämpe. Efter mer än 30 års tjänstgöring inom nykterhetsrörelsen har kanslisten på Finlands Sven- tember blev resultaten: AIK— Degerfors 1-1, Göteborg — Djurgården 0-2- Malmö FF — Kalmar FF 5-0, Norrköping — Halmstad 0-3, Sandvikens AIK — Gais 3-1- Djurgården leder serien med 13 poäng före AIK och Hammarby med 10 var. Närmast ligger Halmstad, Malmö FF, Norrköping och Kalmar FF, alla på 8 poäng. Ännu närmare världsrekordet i höjdhopp svingade sig 20-årige stockholmaren Bengt Nilsson vid tävlin-garii Göteborg den 19 september. Han satte då nytt svenskt och europeiskts rekord med 2.11 me- VAKJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL ».OO. VIURik nv ‘'THE NORSEMEN” SVENSKA HALLEN 1320 E. Haahng* Street Toric Optical Co. EYE EXAMINATIONS COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings Street — PAdfic 8829 — 4 • Judged f Canada’s jr Finest Beer For the last four years the jury of International brewing experts at the International competitions for Canadian Brewers have awarded Lucky Lager the Star of Excellence •—symbol of Prize for * Canadian Beers FREE HOME DELIVERY - PHONE TAtlow 1121 LUCKY LAGER BREWING CO.LTD ALSO BREWERS OF BURTON TYPE ALE This advertisement is not published or displayed by the Liquor Contro! L-6 Board or by the Go. zrnment of British Columbia. ter, en centimeter över det fe-;källa, nomenala rekord som han först nastien Bernadotte. I dagens valuta motsvarar denna summa 300.000 kr-, som nu i över 140 år utbetalats av riksgäldskonto-ret. Hur många gånger lånet betalts kan ju en matematiker räkna ut. Sverige har i alla fall betalt ut cirka 40 miljoner vid det här laget. En ganska bra affär för huset Bernadotte ... År 1812 ställde riksdagen kolonien St. Barthemely till Carl Johans förfogande och han fick där en en okontrollbar inkomst- nådde i juli och sedan dess tan- gerat ett par gånger. Världsre- 11 miljoner. Arvet från den förste Berna- 11,592,863 kronor- Bland tillgångarna märktes lånefordrin-gar mot revers om 603,173 kr. Prins Carl hade inte varit fullt så framgångsrik, men efterlämnade i alla fall närmare tre miljoner kronor i fastigheter, aktier och obligationer. Den nuvarande kungens, Gustaf VI Adolf, ekonomiska ställning är inte heller dålig. Av sin far ärvde han i likhet med prins Wilhelm 3,291,188 kronor och vid sit trontillträde lyckades han utverka en “löneförhöjning” på cirka 30 procent. Så nog kan man säga att dynastien Bernadotte i knappt 150 år samlat i ladorna och de har gjort det framgångsrikt. kordet hålls av amerikanen Wal- hotten har förvaltats och förter Davis med 6 feet 11.5 in- f °ya.ts med omsorg och boupp- ska nykterhetsbyrå fröken Dagmar Berg avsked med pension. Berg anställdes år Fram i vilket företag i Vasa, beviljats Fröken 1922 vid Finlands ches, motsvarande ungefär 2.12 meter. teckningen efter Gustav V och ETT GAMMALT BRUK prins Carl ge en föreställning om vad Bernadotterna lyckats skrapa ihop. — Läkaren:- Och hur är det med sömnen? Trötte Laban:- Jag sover utmärkt om nätterna och ett bra svenska nykterhetsförbund vid den tiden var en av huvudintressenterna. Här skötte hon bl. annat barntidningen Eos och nykterhetsorganet Fram. Fröken Berg blev då hon avgick föremål för varma hyllningar från nykterhetsfolkets sida. Hon torde vara den första nyk-terhetsarbetare i landet som beviljats livstidspension. Som ny kanslist på byrån har anställts fröken Birgit Back-holm från Sundom- ' Nära att drunkna var en kvinna i Kaskö, som stod på däckslasten på en ångare och träffades av en slinga i sidan så att hon föll i vattnet. Hon var nämligen inte simkun-nig, men tillskyndande personr lyckades dra upp henne med båtshakar. Under restaureringsarbeten i Bergö kyrka har den gamla altartavlan som täcktes av den nya, vilken uppsattes år 1919, åter kommit i dagen och aktualiserats. Man har beslutat tillkalla en expert från arkeologiska kommissionen för att undersöka tavlan. Hur gammal den är har man inte någon kännedom om men den har i varje fall funnits på sin plats sedan före 1850. Den är osignerad och mästaren således okänd. “Semesterkor” som av bönderna Larsmo hålles ute på någon holme hela hela sommaren hämtas nu hem. Mjölkningen sköts av någon kvinna som far ut till holmen på kvällen i motorbåt, övernattar där någon stuga som finns för ändamålet och som återvänder följande morgon för att delta i hemarbetet. Den för fiskarna så nödvändiga korkbarken har under snart ett års tid inte stått att uppbringa i hela landet. På . vårvintern väntade firmorna att få in kork men den har ännu inte uppenbarat sig. Fiskarna undrar om inte något annat importkrimskrams kunde lämnas ute så att landets valuta räckte till att importera ting som fiskarna i längden svårligen kan klara sig förutan. När affärsmannen Åke Strang häromdagen kom från Kållby med sin farmarbil kolliderade han i en vägkrök med 73-årige häradsdomaren - Johan I Tjustbygden i norra Små- land brukade folk säga “Gud hjälp” nös. Detta uttryck är förr i tiden när någon ett minne från den svåra tiden då den svarta pesten, dödscyklonen-som i mitten på 1400-talet svepte fram över Europa och lade hela landsändar öde. Enligt gamla urkunder grävde man stora, djupa gropar och folk satte sig på kanterna i väntan på döden. Det hostades så det “dånade” står det i urkunden. Och för varje gång någon dog och föll ned i gropen sade de övriga “Gud hjälp”. Detta uttryck blev som sagt senare använt när någon nös, (pro sit). BERNADOTTERNAS RIKEDOMAR När franske medborgaren och Napoleon marskalken Jean Bap-tiste Bernadotte i oktober 1810 landsteg i Sverige, sedertnera känd under namnet Carl XIV Johan, spreds överallt i riket ryktet att han skulle vara ofantligt rik, ägare till många miljoner, vilka skulle komma Sverige och svenskarna tillgodo. Enligt vad en gammal krönika säger “var detta rykte överdrivet, men att han förde med sig till Sverige en- ej obetydlig förmö genhet är säkert”. Titeln som furste av Ponte Corvo, som han fått av Napoleon, gav honom inga lysande inkomster, och Sveriges financer var urusla. Carl Johan förstod dock att rationellt utnyttja de små möjligheter, som fanns. Han hade tur när han började syssla med “tomtaffärer”. År 1784 hade Sverige fått en koloni, ön St. Barthemely, och i mars 1813 blev landet begåvat med en koloni till, den västindiska ön Gaudeloupe, som skänktes av England till Carl Johan personligen som en liten erkänsla för att Napoleons gamle vän insett nödvändigheten av att gå emot sitt gamla fädernesland vid alliansen mellan Sverige och England. 40 miljoner i ränta. Och här börjar berättelsen om dynastiens Bernadottes förmögenhet. Redan efter ett år hade Carl Johan sålt Guadeloupc till Frankrike för en miljon pund. Med hälften av detta be- Forss som kom körande på mo- lopp gäldade han Sveriges stats-ped- Forss fick svåra skador och' skuld mot en årlig ränta till dy- —stycke in på förmiddagen. Men Kung Gustav V efterlämnade på eftermiddagen kan jag inte i beskattningsbar inkomst av | få en blund i ögonen- en HENRFS IN VANCOUVER 1T’S FOR GOOD FOOD AND HOSPITALITY CATERING TO PARTIES FOR ALL OCCASIONS. “Famous For Smörgåsbord” Res. Phone MA. 8923 Open 8 a. m. to 12.30 a- m. 713 W. Georgia St. at Granville IF YOU HAVE A BUSINESS WE SUGGEST THAT YOU ADVERTISE in THE SWEDISH PRESS Remember: — This paper is read every week by a large number of good ahd substantial citizens! FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG — Brand-, Stöld-, Olycksfall-, AutomobU — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser ocn upplysningar lämnas beredvilligt. Agent Kari A. Ståhl Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. — — Vancouver, B. C. — MArine 6748 — (Samma kontor som Svenska Konsulatet) » Svenska Cyclar Även engelska och canadensiska cyklar. Fiskredskap och sportartiklar. Vi slipar gräsklippningsmaskiner, reparerar cyklar, samt har maskin för tillverkning av extra nycklar. SportmaiCs Supplies Ltd. 3051 Edgemont Blvd. Capilano Highlands NORTH VANCOUVER Innehavare: Eric Trygg och Axel Olofson. Tel. Willow 2555. PATRONIZE OUR ADVERTISERS!