Torsdagen den 9 Sept. 1954 THE SWEDISH PRESS Sidan 4 SKANDINAVISKT MOTE I hålles i | » ALLARD STREET BAPTIST CHURCH, * MAILLARDVILLE | Söndagen den 12 sept. kl. 3 e. m. g > Sång och musik. v Alla hjärtligt välkomna! VART HÄN Jordklotet spinner vår tids karusell, Ger dagar och nätter, var morgon och kväll. Vi förs genom rymden med ljungande fart, Av mystiska krafters inverkande art. Hur började resan och var tar den slut, Den kretsgång som avmäter varje minut Den frågan — ett eko ur seklernas ström Förnyas beständigt i människans dröm. Dock trotsas ej ödet, ej spjärnas emot. Man minskar ej farten med klagan och knot-' Man följer med tiden båd’ olärd och vis, Om ej man färden samtycker precis. Så med i begränsningen, gammal och ung Man finner sin ställning om träl eller kung. Tidens förgängelse blivit den lott Som oförskyllt fallit i koja och slott. Ett öde blott ett för vår syndfulla jord. Det lär vi från bibelens heliga ord. Men du såsom mmän’ska får välja bland två Det mål bortom tiden du önskar att nå. Förvisso med tidsströmmen nödgas vi gå, Och snart inför evighetsporten vi stå. Där skiljas de frälsta och ofrälsta åt. Där skiljer sig jublet från jämmer och gråt. Vem vill då mot undergång ila, ja vem När Jesus vill frälsa och föra oss hem. Vad gagnar all världen en människas själ Om sist hon för evigt förlorar sin själ- Walter A. Holmlund. VANCOUVER Miss Ingrid Brundii som var hemma nyligen i anledning av sin föräldrars silverbröllop, passade på att själv viga sig med George Russel. Han kommer från Ontario och är anställd i flottan i Esquimalt. Ingrid är dotter till Mr. och Mrs. Charles Brundin, 1207 Nelson St., Burnaby. och hon är anställd inom RCAF. Ingrid är medlem av Logen Valhalla i New Westminster. Den mimeograferade tidningen “Glimtar från Valhalla måste ha gått genom snällpressen förliden vecka ty knappt voro orden talade på konventionen förrän de voro tryckte och tidningen utdelad på Nornans smörgåsbord. Logen Valhalla är säkerligen ett stort tack skyldig till “Glimtens” redaktör och hennes medhjälpare.. Där var mycket sunt förnuft skrivet i den lilla tidningen. Bl- a. är där en dam, född här landet som tänker resa till Sverige, som vill ha lite undervisning i svenska språket. Här, nya emigranter har ni en chans att lära er engelska genom att i gen-gjäld lära en dam litet svenska. Ring DE.. 0509-T får ni vidare upplysningar. Vidare annonserar teaterförfattare sina tjänster och bohus-läningarnas egendomliga? hårväxt behandlas och . -. jaskriv efter tidningen själv får ni se. Adress: Mrs. Maj Brundin 1207 Nelson Ave., South Burnaby, BC Mrs. Hugo Pearson och sonen Leonard, 5311 Prince Albert St., skall resa till Boston för att hälsa på en annan av hennes söner. Mr. och Mrs. Oscar Larson från Seattle, har besökt Mr. och Mrs. Algot Swanson samt Mr. Lundell, Vernon Drive- som i åtta månader vistats på sjukhuset, där han fortfarande vistas. Augustana Kyrkan vill nästa söndag ha speciell musik av kyrgokören och predikan hålles av den nye pastoren, Rev. Leonard Maigaard. plockning en räv av sommarens , 248 ansökningar om insekts. ull. Ungräven var sa nargangen ska(jor pa havreodlingarna i att den till och med nafsade ef- Korsholm har inom utsatt tid ter hennes fingrar. For att var- inlämnats till kommunalkansli-ja sig slog hon till raven med Entigt rapporterna varierar en kapp och slaget traffade sa 1 bra i huvudet att räven dog. I ‘ ... . , . x - sist båten användes var 1923. bitar ur stenfoten. En arbetare,, 1953 samlades byamännen och FINLAND En rikssvensk språkforskare, professor Olof Gjerdman har i dessa dagar bilat genom svenska Österbotten och tagit upp dialektprov på magnetofon på olika orter. Han åtföljs av sin assistent, ingenjör R. Vikholm. Professor Gjerdman fungerade som lektor i svenska språket vid Uppsala uni versitet åren 1935 — 1948. Hans vetenskapliga produktion omfattar i främsta rummet fonetiska och metriska undersök- ningar. Havrefälten i Vasatrakten och andra delar av Österbotten har drabbats av en mystisk sjukdom om gör att växten tvinar bort. Man tror att det är någon hittills okänd larv som förorsakat skadegörelsen. Exemplar av denna har också påträffats. Skador för miljonvärden har redan åstadkommits. En jordbrukare i Korssolm, Helsingby har fått hela sitt havrefält på 18 tunnland skövlat och uppskattar skadorna till en halv miljon mk. Det är endast havre som angripits. Omkring den 1 november i år blir Björkeby ösamhälle knutet till fastlandet. Då beräknas den bro vara klar som man nu håller på att bygga och som skall förena de båda vägbankar som byggts ut från replotlan-det och Björköstranden. Det blir en historisk händelse när den nya vägen och bron officiellt öppnas för trafik.. Då har ett annat isolerat samhälle förlorat sin ökar ak tär. Hos länsmannen har hon nu att lyfta 1.000 i skottpengar Stora skador på havreodlingarna inrapporteras från Karlebynejden genom regn och översvämningar. Kornet och rågen har klarat sig bättre än havren. Under ett häftigt åskväder slog blixten ned i en halvfärdig bostadsbyggnad, i Karleby i Kirilax. Blixten träffade skorstenen som för ett par dagar sedan blev färdigmurad och den splittrades så svårt ända uppifrån och ned att den helt måste muras om. Någon eldsvåda uppstod ej trots att blixten i förbifarten klöv en stock i en mellanvägg och slog som för tillfället befann sig i byggnaden, undgick svårare skador men erhöll dock en chock. Korsnäs kyrka hade valts till plats för årets sång- och sommarfest, arrangerad av Evengeliska unga i Vasa-kretsen och avsedd för hela svenska Österbotten. De tre österbottniska kretsarna av Evang. unga har sedan ett tjugotal år turats om att arrangera dessa, sommarfester. På basen av resultaten SVERIGE , ning att polisen i Timrå kopp- av de aeromagnetiska under- lats in. Hela laxstammen är ho-sokmngarna senaste sommar (tad av förintelse. Thtnklng About Your Ntw Summei SUIT? KLM »OMI OUrCH AlKUNfS Toronto: 88 King St. W. EM. 6-9993 Världens första flygbolag FLYG KLM TILL SVERIGE Fyra flygningar i veckan från Montreal. Såväl första som turlstklass Service. Tala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg.,Un 6.2685 -"S*— Calgary. 735-8th Ave., West. Ring 2-6001. Föreningsnotiser Nornans Systrar har sitt nästa möte hos Mrs. Elida Jonsson, 5772 Rhodes St., fredagen den 24 september kl. 8 e. m. Bellman Ladies Auxiliary möter hos Mrs. Swanson, 1400 Williams St. torsdagen den 16 september kl. 8 e.m. The Diamond Club 1 HAPPY BIRTHDAY TO: Don Viksten, 12, Sep. 15; Simone Sundberg, 16, Sep. David Viksten, 10, Sep. 16; Glenn Swanson, 8, Sep. 16 Farbror Olle. 15; SWEDISH HOUSEKEEPER WANTED Prefer pensioner room house at Gibson. Please contact: E. Olson. R. R. 1, Gibson, B. C. Or phone 8-R mellan 50 och 100 W k • a r • » r thoughts larn to actlon .. . . visit Modernlze for ths finest eustom -m.de •ult youvs «v«r ownm. mImIIob MDDERNIZE; > TAILORS < l i W. PENDER at CARRAIL ’ 5 har Jetningar företagits denna sommar och man har gjort några mycket lovande koppar-malmfyndigheter. Nya fynd har gjorts i Korsnäs där man tidigare påträffat blyglans. Vid dikes-grävning nyligen fann man ett stenblock med blymalm av god kvalitet, vilket visar att undersökningarna inte varit onödiga. Geologiska forskningsanstalten har redan en längre tid företagit djupborrningar i detta område. Båtens dag firades i Kronoby vid Hästöskatan nyligen. Arrangör var Kronoby båtklubb, en livsgraftig sammanslutning som under sin korta tillvaro redan hunnit med myc- Björkölärarinnan ( ket. Därom vittnar bl. a. den Ellen Gustafsson mötte här-jvackra plats vid Hästöfjärden, omdagen då hon var ute på bär-1 ]nte mindre än HÖSlTKRöNIKA ... Fortsättning fr. sid. 2 dagar, slokar sedan och lägger sig vissnande mot jorden. Till våren kommer bladen och frökapslarna upp. Denna ljuvliga blomma innehåller ett dödligt gift, colchichin, som dock är till stor nytta i växtförädlingen. Det kan åstadkomma kromo-somfördubbling. ÅNGERMANLAND — I de stora fiskelägena har sommarens strömmingsfångster jäst tillräckligt och surströmmingen har sänts ut över landet. DALSLAND — På Kroppefjälls högplatå går färgskalan i grått och brunt men i sluttningarna är det också mustigt grönt av idegran och blåsippsmossa. Kan-tarellerna är skogens gula guld, om lingon är det röda. Från skogarna på Dal sänds kantareiler-na till Bohusläns konservfabriker för att så småningom dyka upp landet runt på restaurangerna som jägarbiff. “Välsignade vare maskinerna” BLEKINGE —- Välsignade vare maskinerna, som tillåter människorna att gå raka, som kommit knakande ryggar att rätas och värkande knän att försvinna. Men mekaniseringen av potatisupptagningen har gått långsamt- Det är ett svårt tekniskt problem att låta en maskin ta upp knölarna ur jorden utan att skada dem, att skilja dem från jord nch sten. De får inte behandlas för hårt, då ligger de och ruttnar i stukorna under vintern. De maskiner som finns, är dyra och — ännu inte fulländade. Potastisupptagningen sker ännu för hand på de flesta ställen. Skolbarn får ledigt, kryper i fårorna, plockar i korgar, smutsar ner sig och mår bra. Men de gamla drömmer om maskinen som skall hjälpa dem. procent. I Korsholm arbetar nu tio man med undersökning av skadornas ömfattning och arbetet väntas bli klart om ett par veckor. som klubben inköpt, där en triv- sam paviljong med flera rum och dansbana uppförts. I härligt pukans langa rygg växer efter solskenväder med friska vindar i hand som plockningen fortskri-över fjärdarna sökte sig folk Nar frosten kommer blir det ett jordlager ovanpå hal- ut till Skatan med båtar och bilar. men. Bara högst uppe på stu-kans ås lämnas en öppning så att potatisen kan andas. SMÅLAND Under några Kyrkbåten “Alexander” i Börön sjösattes häromdagen för andra gången i sin 67-åriga tillvaro. Den har inte varit i regelbundet bruk sedan 1891 och beslöt att sätta båten stånd och börja använda den på nytt. Fem brandkårer måste ingripa vid en våldsam brand nyligen i den nya skolan vid Porjus. Byggnaden var just färdig efter en om- och tillbyggnad. Släckningsarbetet blev riskfyllt då gevärsamunition förvarades på vinden. i Tjuvfisket efter lax i de fridlysta delarna av Indalsälven har fått sådan omfatt- korta dagar flammar skogar, hagar och trädgårdar i höstlövens färger, guldgul står björken, blekgul eller roströd är as-pen, djupgrön är alen, koppar-brun blir eken. Men så faller löven, först björkens guld, så alens grönska och rönnens rödhet och så alla de andra i tur och ordning- Sist står eken och boken kopparbruna i skogen eller hagen och syrenen blekgrön vid stugan. Rönnarna släpper småbladen ett och ett, och till slut sitter bara mittstolpen kvar som en spetsig utväxt från kvisten. Kastanjernas solfjädrar tappar också den ena strålen efter den andra, men ibland kan hela bladet lossna. Till och med blåbärsriset fäller bladen, de är för veka för vinterns kyla, inte som lingonets, hårda och okänsliga. BEHOVER NI O TRYCKSAKER.' SVENSKA PRESSENS TRYCKERI BETJÄNAR HELA SVERIGE FLYG S-A-S DIREKT TILL STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ VISBY LULEÅ För tur och returbiljett med S-A-S till Sverige kan Ni besöka LONDON och Paris utan kostnad om Ni så önskar. Endast S-A-S för Eder till alla dessa städer. Inget ombyte av flygbolag, men berömd S-A-S service hela vägen. Besättningar tala Ert språk; Ni är “hemma” i samma minut som Ni går ombord S-A-S Royal Viking eller “Globetrot- BESÖK EDER RESEBYRÅ för S-A-S reservationer och sakkunnig resehjälp utan kostnad. 3308 White Bldg., Seattle Wash. 741 Dominion Square Bullding Montreal, p Q. MS 4M1MFS syrest LANDSMÄN OCH LANDSMANINNOR:- Under det sista året, sedan den 1 juli 1953, har en handfull av svenskar i Vancouver, övertagit och' utgivit Svenska ' Pressen i förhoppning att vi ännu i många år skall kunna låta tidningen utkomma och på så sätt utgöra en förenings-länk mellan oss svenskar på västkusten och prärieprovinser-na. När utgivandet av tidningen i fjol hade förbrukat hela det gamla aktiekapitalet och var i skuld, var det några svenskar, föreningsfolk o. d., som övertog tidningen och bildade ett nytt aktiebolag med tanke på att vid sidan av tidningen också idka tryckerirörelse och på så vis balansera affärerna. Den gamla staben, som fåfängt försökt under 12 år gav upp och nya krafter tog vid. Olyckligftvis blev den byggnad på 427 Hamilton Street, där vi hade vår verksamhet i många 'år, dömd att nedtagas, så vi måste flytta och detta kostade oss en avsevärd summa. Så måste maskinerna, som var i dåligt skick, repareras och kostnaderna voro stora, men vi hoppades på framtiden och på svenskarna. Tryckerirörelsen har gått bra, men för att få en riktigt stor och god tidning måste vi ha flera prenumeranter. Nä» vi får flera prenumeranter kan vi också få mera annonser, vilka egentligen skulle betala tidningen. Vi hemställer nu till Eder att hjälpa oss med detta: Prenumerera på tidningen! Få en vän att prenumerera på den! Nyheterna som Ni läser i tidningen kommer från Svensk-. Amerikanska Nyhetsbyrån, vilken sänder samma nyheter till alla svenska tidningar, så har Ni en annan svensk tidning, får Ni läsa samma nyheter i dem. Det menas inte att Svenska Pressen tar sina nyheter från dessa tidningar, endast att vi får våra nyheter från samma källa, och som vi är längst borta från New York får vi våra nyheter några dagar senare. Andra tidningar tar sina nyheter från västkusten ur vår tidning, så diskussionen är ju öppen om det inte vore lika fördelaktigt att ha denna tidning som någon annan. Ganska snart börjar en ny följetong av Per Nilsson-Tan-nér, den välkände svenske författaren. Denna följetong är i sig själv värd mer än hela prenumerationspriset. Om Ni kan läsa svenska, kasta inte bort detta brev utan att ha tänkt över dess innehåll. Kanhända är Ni en Viking som glömt Ert skandinaviska hemland, som inte vill ha något med det att göra, då har detta brev inte någon apell till Eder. Men om Ni fortfarande känner att Ni har liksom släktingar bland skandinaverna därute i skogarna, på prärien, i gruvorna, i sågverken och bland dem som fiskar däru-té i det blåa Pacific eller var det finns personer som fortfarande läser sitt eget språk, då skall säkert denna skrivelse påverka Ert sinne att Ni hjälper oss att hålla denna stora släktkrets tillsammans! Prenumerera för Er själv. Prenumerera för någon släkting eller vän i Sverige. Priset •är detsamma, 8 dollar om året. — THE SWEDISH PRESS 315 VERNON DRIVE VANCOUVER 6, B.C. Enclosed please find $ my subscription. for renewal of Name: Address: ........................................... Subscription rate: Canada and Other Countries $3.00 per year.