Torsdagen den 9 Sep t. 1954 sWEDIsh press Sidan 3 Published Every Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Managing Dir. J. A. NOREUS Sverige - Nyheter Canada Editor: EINAR OLSON Subscription Price: ------$3.00 Outside Canada........— $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd„ 315 Vernon Drive. Authorized aa 8econd clasa mail. Post Office Department, Ottawa. MEAT & DELICATESSEN EN NY ESTONIAN AFFÄR 771-73 Davie St. Phone= TA. 1026 Vi specialiserar i Svenska delikatesser, Charkuterivaroi Leverprodukter, Skinkor, Rökt Lax, Pickles och Färskt Kött. Spårvägsrabatt för invalider har införts i Stockholm, liksom tidigare i Malmö. Rabatten uppgår vanligen till en tredjedel av priset och lämnas i Stockholm efter behovsprövning, medan någon sådan inte krävs i Malmö. Svenske staten betalar numera upp till 2.000 kronor i bidrag till invalider för att skaffa särskild invalidbil, och bilfirmorna brukar dessutom lämna en del rabatt på invalidbilar. De vanföras riksorganisation har de senaste två åren betalat ut över 200.000 kronor i bidrag till lar och motordrivna vagnar invalider. Den första operationen bi-för jFeötUga Julreöor TILL SVERIGE HYPERMODERNA FLAGGSKEPPET M.S. KUNGSHOLM FRÅN NEW YORK DEN 2 DECEMBER med konstgjort hjärta på en människa i Sverige utfördes i juli på Sabbatsbergs sjukhus av professor Clarence Crafoord, som opererade en 42-årig kvinna med växande hjärttumör. Operationen förlöpte utan komplikationer. Prof. Crafoord assisterades av docent Åke Sen-ning och civilingenjör Anton Åstradsson från AGA, vilken konstruerat det konstgjorda hjärtat som avviker från de franska och amerikanska kon-strukionerna. Apparaten kan användas med eller utan nedkyl-ning av paienten. Nedkylningen minska ämnesomsättningen och därmed påfrestningen på det mänskliga hjärtat. Experiment med operationer på hundar har gjorts tidigare, och mångåriga förberedelser låg bakom den unika operationen. Genom svaga elchocker framkallades och upphävdes under operationen s. k-hjärtkammarflimmer för att stilla hjärtats arbete. Sådant flimmer brukar leda till döden om det är okontrollerat. Tack vare det konstgjorda hjärtat kan en patient överleva med hjärtstillestånd i upp till två timmar, om kroppen samtidigt nedkyls. stedt i Visby. Pastoratskassö-ren Nils Harding har hittills erkänt undansnillning av 83,000 kr. och åtalats. Gott om kräftor är det i de blekingska vattendragen i år. Landskapets specialist på de läckra, köpman Mel-cher Petersson i Holmsjö, har på 25 år inte sett så fina kräf- tor som i år. Gotlands betydelse i det svenska riksförsvaret har ökats genom stridsmedlens utveckling, yttrade viceamiral Stig H:son Ericson samband med en inspektion av Gotlands marindistrikt. Den gamla orgeln i Morlanda kyrka i Bohuslän som är byggd 1575, har i dagarna förevigats på grammofonskiva. Radiotjänst har gjort en rad inspelningar, där orgeln trakteras av musikdirektör Lennart Sigelius, Göteborg. De populära bygdespelen i Hunnebostrand har i dagarna börjat fira 10-årsjubileum. Men anledning härav hölls här förleden en kort högtidsstund vid folkkollärare Oswald Karls sons grav. Det var han som skrev de fem bygdespelen. Staden utan skomakare blir Marstrand i höst. Den ende skolagaren tycker att Mar-strandsborna sliter skorna för dåligt, så han plockar ihop ham- mare och pligg för att slå ned i Göteborg i stället. Alla Svenska landshövdingar kommer sig att NYLIGEN MODERNISERADE M.S. STOCKHOLM FRÅN NEW YORK DEN 8 DECEMBER OCH FRÅN HALIFAX, DEN 9 DECEMBER Deltag i det stämningsfulla förjulsfirandet ombord pä Kungsholms eller Stockholms personligt ledda jul-resor i är. Julpynt, Luciafester, julsånger och—icke att förglömma — svensk julmat — gör att julresan präglas av traditionell “dan-före-dan"—atmosfär. Och, som vanligt, är Svenska Amerika Liniens internationellt kända, höga standard, utmärkta kök och oklanderliga service garanti för att julresan oförglömmeligt minne. blir ett MINIMIPRISER: M.S. KUNGSHOLM j M.S. STOCKHOLM ) Första klass Turistklass Första klass Turistklass $295.00 $205.00 $285.00 $195.00 För ytterligare upplyrningar, rådfråga Er retebyrå eller SWEDISH AMERICAN UNE Seattle 1, Wa»h., 235 White Henry Bldg. Calgary, Alta., Can., Union Bank BuUding Montreal 2. Que., Can., 1285 Phlllip» Sq. Winnipeg. Man., Can., 470 Maln Street 1 1 LUCKY LAGER RtSEblER OUJ STYLE CASCADE RAlNiER U1C BOHEM1AN BURTON Typs Als OU> COUNTRY ALE 4X STOUT SA STOUT FREE DELIVERY BOTTLED PHD» TAtW 1121 BBERV WBEHORimiG8YMIA0t.n0llt v Bl SVKETD SPECin MÄÖ WMl Govenuncat of by thclj samlas i Uddevalla i slutet av september, då Hushållningssällskapens förbund har sin årsstämma Folkärnaborna har i dagarna firat minnet av socken- och riksdagsmannen Matths Perssons i Utsund födelse. Han blev känd bl. a emedan han förfäktade att Sverige efter förlusten av Finland ej längre borde vara ett kungadö- SYerige tog åter guldpokalen i samband med( utan gott kunde nöja sig nella mteraat att vara ett hertigdöme. nella vandringspokalen av aven- Den första specialkonstruerade bilen för sjuk- och olyckstransporter in-am sammanslutningen Svensk Räddningstjänst har tagits i bruk i Göteborg. Under året räknar man med ytterligare tillskott. SAS tvingas av ekonomiska skäl att lägga ned sin flyglinje från Stockholm till Lolfdon över Göteborg un- Omkring 1.200 ska båten lan IX, seglad av göteborgaren Claes Turitz. Främsta medtävlarna var italienska båten Twins VI och tyska båten Cheetah. Fadder för en hel socken har fabrikör Julius Olsen i Stockholm stått- Det är den finska kommunen Aitolahti nära Tammerfors, som har 700 invånare. Han har bistått socknen ekonomiskt, har låtit uppföra en hälsogård och i dagarna har han överlämnat en brudkrona av silver i samband med ett kyrkbröllop. Tio av elva syskon Johansson från Högsby i Småland och Stockholm, av vilde flesta aldrig sett varandra förr träffades häromdagen för första gången på 44 år på Råggatan i Stockholm. Syskonskaran skingrades genom faderns död i början av seklet och när ett av barnen, som 1910 utvandrade till Amerika, Mrs. Anna Olofsson, Long Island, besökte | Sverige för första gången på 44 år, så blev detta impulsen till denna unika syskonträff. Kräftfiske har för första gången på fyra år kunnat ske i Stockholmstrakten. I Källtorpssjön i nacka har kort utlämnats till 150 fiskare. Anledningen är att dessa vattendrag är nu fria från kräft-pest. En permanent friluftsteater skall inrättas i Observatorielunden i Stockholm, den får fasta bänkplatser och skall kosta 60.000 kr. Sveriges största kalkonfarm finns på Vallbergna gård invid Skottorp. Gorsägare Gregor Benz blev intresserad av kalkonuppfödning, när han tjänst- Det skulle ställa sig mycket bil- igare. Ångfartyget Gustaf Wasa, som går mellan Leksand och Mora, har troligen gjort sin sista säsong. Det är för litet folk om åker med båten. I Siljans-jygden hoppas man dock att kommunerna skall rädda trafiken. Utan Gustaf Wasa blir Siljan en död sjö, säger man. Ett ungt par, Gregor Wik från Hosjö och Lisbet Lewin, skulle ha gift sig i Hosjö för några dagar sedan. Bara några dagar före drabbades den unga bruden av hjärnblödning, som ledde till döden. Och dagen efter hennes tilläm-nade bröllopsdag blev hon jordfäst. Den nya hemvärnsgården i Dals-Ed har invigts. En för-tjänstplakett överlämnades till järnhandlare G. D. Holm som' nedlagt ett enormt 'arbete på att få gården till stånd. Under kräftfiske i Valboån blev ett kräftfån-' garsällskap bestulet på hela sin fångst, 13 tjog kräftor. De hade kräftfångsten i ett borta när de kom kvällen. Ett gravfält på ett tjugotal tält som var tillbaka på bronsålders- gravar har upptäckts i ett skogsområde söder om Bengtsfors. Några av gravarna torde rymma vikingahövdingar. Potatisodlarna i Gästrikland hotas f. n. av stora förluster på grund av bladmögel, säger hushållningssällskapet i Gävle. En ny badanläggning har byggts i Kapellsjön vid Skogsby i Halland. Den består och der vinterperioden. Passagerar- blekingar har överklagat att (gjorde som lantbruksattaché taxeringsmyndigheterna skattat, vid Skottorp. Godsägare Gregor dem högre än vad deras själv- och satte i gång efter sin åter- deklarationer anger. Borgmästareväder talar man om i Laholm, efter Axel Malmquist alltid har en fenomenal tur på den fronten. En publik på 5.000 hade samlats, när årets sista föreställning av Malmquists krönikespel uppfördes i Laholms slottsruin i strå- komt till Sverige. I dag rymmer farmen 3.000 fåglar. De svenska biodlarna har hållit sitt 18 :e riksmöte i Gävle.. Man beslöt att förbundet skall upprätta en förmedlingsorgan isation för honung. En förskingringshistoria av simbryggor, hopptorn annat och kommer väl till vid simundervisningen. I överhogdal pass antalet är inte tillräckligt för att j lande väder. Och dagen efter linjen skall löna sig. 'regnade det igen! vrar - JOHNSON-UN JEN— (Rederiaktiebolaget Nordatjernan. Stockholm) " , Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 19H knop motorfartyg. Modern Inredning för torr och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 8» BUBBABD ST. — VANCOUVBB 1, B. C. — TAUow 01 Seglar pA Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonongement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland । Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — AUA FABTYG5- och LUFTLINJEB A KO BEPBESBNTEBADB Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcifio 67M Vi mottager order för gå v opaket till Sverige, Norge, Danmark och Finland. SVENSKA AMERIKA LINJEN — MH ANDRA ÅNGBÄTSLINJIR — AgMt Karl A. SHhl Raaa m* aadra reeahaadhngar Införskaffe* utan annan Mattad In av myndigheter faetetlNda pnee- eoh vleeringsavgifter. Rsat 114 > BIS Dominion Bank Bullding, i MC WJBT HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 — UNIVERSAL TRAVEL SERVICE (SCANDIA TRAVEL AGENCY) 890 West Pender Street TAtlow 8577 Representerar alla båt-, flyg- och busslinjer. SPECIALISTER PÅ RESOR TILL SKANDINAVIEN ✓ Phone. DE. 4856-L VICTORIA N. E. Real Estate 5047 Victoria Dr. Office Phone: FR. 6519. DRIVE REALTY STRANDQUIST Mort gages Insurance ♦ Vancouver, B. C. S. BOWELL & SONS “DISTLNOTIVB FUNKBAL SBBVIOB" Pacific Highway CLOVERDALE, B. C. Telephone 193 61 Sixth Street NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656 BELL FUNERAL HOME — FRIENDLY SERVICE — HA stings 0015 _ _ — 2746 East Hastings Street Mount Pleasant Undertaking Co. COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE — Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161 har Hoån, ett biflöde till Ljusnan, svämmat Över så kraftigt att man är bekymrad för av byns skörd på markerna vid dess stränder. En stor del av byns åkerjord står under vatten. Svenska Cyclar Även engelska och canadensiska cyklar. Fiskredskap och sportartiklar. Vi slipar gräsklippningsmaskiner, reparerar cyklar, samt har maskin för tillverkning av extra nycklar. Sportman^s Supplies Ltd. 3051 Edgemont Blvd. Capilano Highlands NORTH VANCOUVER Innehavare: Eric Trygg och Axel Olof son. Tel. Willow 2555. Den årliga skogsarbetarveckan, kyrkoherde Sigurd Svenner-inom Stenkumla pastorat då skogsarbetare och präster stam i Sveg.. Konferensen kom-på Gotland håller på att utre- i Härjedalen samlas till gemen- mer nämligen att hållas i das av landsfogde Sven Wann- samma överläggningar, får i år , „ . .. tåg, som Statens Järnvägar en ovanlig utformning, sager s^]p. förfogande. 1 _1_1 __VtTAvivmv’ . Gynna våra annonsorer!