Torsdagen den 2 sept- 1954
THE SWEDISH PRE4S
Sidan 3
ångustana Lutheran Church
25th Avenue and Ontario Street.
Rev. Leonard H. Maigaard Pastor.
79 West 23rd Ave.
Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director Twelfth Sunday after Trinity
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Worship Pastor Maigaard
Guest organist Miss Lois Carlson.
Augustana Church extends a hearty welcome to all!
>	.dk a» A dk, A A A.i A A Ao
AUGUSTANA ACTIVITIES
The members and friends of Augustana Lutheran Church are happy to welcome their new pastor this week. He is the Rev. Leonard H. Maigaard who comes from Des Moines, lowa. He is accompanied by his wife, Norma, and son Paul, thjrteen months.
Pastor Maigaard will preach and conduct his first service in Vancouver on Sunday Sept. 5th.
Our sister congregation, Faith Lutheran, at 4257 East Hastings has already had the pleas-ure of receiving its new pastor who arrived at the beginning of August. He is the Rev. Paul Heiberg Olson, a classmate of Pastor Majgaard’s at the semin-ary. They were both ordained last June, in the class of '54.
Five of our young people have attended the Leadership Train-ing School which was held last week at Pacific Lutheran College, Parkland, Wash. These Luther Leaguer’s who met and mingled wuth the cream of the other Leaguers in Washington, Oregon and B. C. are Mary-Ann Westlin, Marie Pearson, Jean Paone, Jack Swanson and Ron Vickson. Two were sent expens-es paid by the congregation. The others were sent with funds raised by the League.
Spöke med lyte
Föreningsnotuer
Av AMBROSE BIERCE
Låt oss alla vara reporters
Ett ord på vägen . . .
Alf Nyman1 “Levnadskonsten sedd ur känslolivets synpunkter består djupast i att böja om de passiva, olustbemängda avspärrande affekterna till aktiva sådana.”
Flesta lever hämmat, spänt, bundet. Det ger en vantrivsel och olust som minskar livsduglighet och livslust. För att bli beriade och harmoniska behöver vi en grundlig självgranskning som öppnar våra ögon för allt ■nogativtfördomar, komplex, motvilja, ideslentrian. Vi måste försöka rensa upp vårt själsliv och våra tankar som man rensarenbäck från hindrande bråte tills den flödar frigjord och
Latest report on the Advance for Christ campaign shows that, so far 1023 congregations have given and pledged a total of $2,301,889.03. This campaign was inaugurated last spring within the Augustana Synod for the purpose of raising two million dollars for home and foreign missions.
Pastor Clunas will leave this week for Haney to preach in St. Paul’s Lutheran Church there. He is going to be a full time lay preacher.
Vancouver
Mr. och Mrs. Sven Anderson, 2116 W. 40th Ave. är hemma igen efter en semesterresa till Okanagan och Kelowna under veckan som regattan försig-
Swediah-Canadian Rest Home Association lynnmour P.O., B._U r
York, 3242 eller
S. Kaslo St. HAstings 489Ö-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Freasurer, Helge Pearson
1920 Marin e Drive North Vancouver. Phone 2196.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAlrmont 6364.
Mr. och Mrs. A Pearson,
453 Scott Rd., Surrey, kom
hl? besökt deras dotter och sVarson samt en son. De hade också övervarit ett vasamöte i sin gamla loge i Camrose.
Dödsfall-
Ett hastigt dödsfall av John Martinson, 498 Roebuck Rd. i Surrey har väckt stor förstämning bland hans många vänner. Han sörjes förutom av makan, av två döttrar. Doris, Port Alice, B. C.; Marlene i hemmet; fader, 1 broder och en syster i Norge. Han kom till Canada år 1923 och har varit 10 år i B. C.. Begravningen ägde rum i New Westminster den 28 augusti och han fördes till den sista vilan på Fraser Cemetery.
Till Rud Manson- funden
Gynna våra annonsöret! mnunmxunnnraaimx^^
ED BROWN, FL0R1ST
138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938 Wpeaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
har de senaste tre veckorna influtit följande.
John Sultan	$5.00
“A Friend”	2.00
Förut redovisat	$105.00
Summa	$112.00
Mrs. Ida Johnson,
131 Cassiar St., har återkommit från ett tre veckors besök hos sin son‘ Edvin, i Edmonton Alta-
Det väldiga gamla huset förföll mer och mer- Det låg mycket vackert med utsikt över Michi-gansjön- Det var lätt att komma dit, och många förundrade sig över att ingen brydde sig om att sätta den storslagna byggnaden i stånd igen. Men år efter år fortskred förfallet. Många av fönsterrutorna hade för länge sedan gått all världens väg, dörrar och luckor stod och slog ■ i vinden och bidrog till det spöklika intryck som den övergivna gården gjorde.
Huset var två våningar högt. Åt sjösidan var hela fasaden, och en stor del av taket också, täckt av grovstammigt, tjockt och tätt vjildvin. Det vai* omöjligt att sommar och höst se ens minsta skymt av väggen bakom denna kompakta ridå av långa, snär-jiga,och otroligt lummiga vild-vinsrankor.
Och ändå påstod folk som under kulna höstnätter varit ute på sjön att de sett det lysa genom vildvinet från stora salen på nedre botten. Det verkade som om den täta växligheten hade förts till sidan framför fönstren och som om salen var upplyst till fest.
Många sägner och historier berättades om spökslottet, såsom den tomma, förfallna byggnaden allmänt kallades. När folket i de små byarna längs Michigans stränder satt runt brasan om vinterkvällarna och lyssnade till snöstormarnas raseri, berättade gärna de gamla med högtidliga och bloddrypande vändningar om allt det ohyggliga och övernaturliga som en gång ägt rum och all jämt drev sitt spel i spökslottet. Men det mesta av allt det där var nog bara gamla sägner och lösa historier, uppdiktade och påbättrade undan för undan.
Ville man höra den sanna berättelsen om vad som en gång timat i spökslottet, fick man vända sig till Jim Morris på värdshuset “Vltastprken”. Jim en klar tanke och en klar och tydlig röst, trots att han var mer än nittio år gammal. Han var fader till Charlie Morris, den nuvarande källarmästaren på rVita Storken”.
Så här löd gamle Jims berättelse.
Förr i tiden kallades huset för Mandishs herrgård, började han. Mandish hade förtjänat pengar på boskapsaffärer, kanske ganska grova pengar. Hur mycket vet jag inte, men en sak är säker och det är, att han inte på långa vägar hade förtjänat så mycket som han försäkte inbilla både sig själv och andra. Charlie Mandish led nämligen av storhetsvansinne. Han såg mycket bra ut, och när han ville kunde han vara underhållande och trevlig, sjunga och beräijta historier, trolla och göra kortkonster så man riktigt baxnade. Men egentligen var han en osympatisk rackare. I allt skulle han vara värre än andra. Han ljög och Ikröt så han kuappt kunde såga ett sant ord när det gällde sin egen person.Och han tålde inte att någon sa emot honom. Då
Runeberg Lodge 124
Ladies Auxiliary har sitt möte onsdagen den 8 sept. kl. 8 e. m. hos Mrs. Axel Sundsten, 2797 Gravely St-
Föreningen Svea
möter fredagen den 10 sept. kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
Logen Nornan
möter söndagen den 12 sept. kl. 7 e. m. i Svenska Hallen.
Logen Valhalla
möter lördagen den 11 sept. kl. 8 e. m. i Fratemal Centre, 620 Royal Ave., New Westminster.
Byggnadsstyrelsen
möter torsdagen den 9 sept. kl. 8 e. m. i Svenska Hallen
Svenska Kulturförbundet har sin nästa sammankomst tisdagen den 12 oktober.
få tag i husbonden för att meddela honom den sorliga nyheten, men Charlie Mandish var spårlöst försvunnen.
WE TELFGPAPH FLOWERS
Eric Nordin
WATCHMAKER AND JEWELER
2203 Granville Street
RADIOS AND REPAIRS, ELECTRICAL APPLIANCES
Phone: CEdar 3540
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop, Phone: 1553 N. W.
HEM EFTER LYCKADE KONSERTER
Svenska konsertsångerskan Ingrid Åkerberg, som under några månader gästat USA och Canada, återvände nyligen till Sverige med SAL's Kungsholm. Fröken Åkerberg, som är från Malmö medverkade i flera svenska kyrkoprogram under Åme-rikabesöket, bl. a. i Gustaf Adolf skyrkan i New York.
GLÖM EJ ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN!
IN VANCOUVER IT’S
HENRI’S
FOR GOOD FOOD AND HOSPITALITY CATERING TO PARTIES FOR ALL OCCASIONS.
“Famous For Smörgåsbord”
Res. Phone MA. 8923
Open 8 a. m. to 12.30 a- m.
713 W. Georgia St. at Granville
—Tänk på miljonerna!
—Jag skulle ändå inte kunna kånna något för henne, bedyrade King. Inte på det riktiga viset! Det är därför jag aldrig har blivit gift. Jag har alltid haft för stora anspråk på utseendet. De ska vara välskapade och hela överallt.
—Har du aldrig träffat någon som kunnat passa, undrade Harrigan.
—Jo, stönade King och skakade på huvudet. Jag har till och
med varit så gott som färlovad
Efter begravningen kom ’ med varit så gott som färlovad sheriffen och Robert Cash och och på vippen att gifta mig. Nåja, hon var bara sjutton år så var det ju ingen brådtska.
gjorde upp en förteckning över allt vad som fanns i herrgården-
Tjänstefolket fick sin sista avlöning och sökte sig arbete på annat håll. Kreaturen såldes. Huset bommades igen.
Mandish var och förblev borta.
Tiden gick. Folk drog sig för att komma i närheten av herrgården. Somliga föredrog att ta långa omvägar, ifall de tvunget skulle vägen förbi. Trädgården hade helt växt igen. Huset förföll mer och mer, och man och man emellan viskades det om att det spökade på stället. Det lyste ibland i stora salen på nedre botten, påstod folk som varit ute på natten.
Sent en kväll kom ett par fiskare in på värdshuset efter att ha varit på sjön, och de berättade at i natt spökade det igen uppe i herrgården. I skänkstugan satt både sheriffen och Robert Cash den kvällen, och de tog ett par karlar med sig ftGh åkteJii.X9rj|tt ta reda på
Något ljus kunde de inte upptäcka, men de såg allihop några vita gestalter röra sig bakom ett av gavelfönstren till stora salen.
Cash frågade de andra, om de också tydligt kunde se de vita gestalterVia bakom den mörka fönsterrutan. Och det kunde de inte neka till, sa de-
Då blev Cash mycket tagen. Han hade i en av dessa vita gestalter känt igen sin dotter Gertrud, sa han och började gråta.
En av karlarna i sällskapet ville nu prompt gå in i huset, men både Cash och sheriffen satte sig emot förslaget.
Så gick ännu några år.
En kväll satt tre stycken cowboys i skänkstugan i värdshuset och bullrade. De hette King, San-chez och Harrigan. Alla kände dem, och ingen fäste stort avseende vid att de var så högljudda.
Men i ett hörn satt en skäggig, långhårig, kraftig karl för sig själv och kurade. Honom kände ingen. Han hade ett par dagar tidigare tagit in på värdshuset, men han hade inte talat om vad han hade för ärende i trakten,
Aldrig har jag varit så fästad vid en annan människa i hela miit liv som då!
—Och ända blev det ingenting av?
—Nej, jag var tvungen att göra slut med henne. Hon blev av med en tå.
Fortsättning på sida 4.
l.
och han var butter och tvär och
KK	nan var uutuer ocn vvar ocn
kunde han bli sa tvärt ilsken, i synnerhet om han fått
myckte i sig, att mgen man‘i då kastade han ett öva nå de niska visste vad han kunde tai^^iXen
sig till. Allra minst han själv. |	allt ett tjugotal
Samma år han fätt sm stora gäster j skänkrummet den kväl-fma herrgårdsbyggnad .under jen
tak, gifte han sig med Gertrud King talade nästen hela tiden, och han var också den mest hög-Gertrud var dotter till Robert röstade. Han talade om kvinnor, Cash, en fåruppfödare här i och alla tyckte det var lustigt trakten. Nån förmögenhet hade att lyssna påt honom. Han var han e , den där Cash, men hans nära fyrtio år gammal och ogiftdotter Gertrud som var hans, —Kvinnor ska vara välska-
enda barn var så vacker och ’ pade och hela, annars är de så änglalik att det nästan gjorde precis borta ur lekan, vad mig ont i hjärtat att se på henne. Och anbelangar! De behöver ju inte hon var så ung! Hon var bara vara några fulländade skönheter arton år då de gifte sig. I det är inte alldeles nödvändigt
I nära ett år levde de i största men de får inte vara halta eller

NICK P. PAPAFINGOS
438 West Pender Street Vancouver, B. C.
Alla främmande lands banksedlar och mynt köpes och säljes efter dagens gällande priser. Jag köper alla mynt som inte bankerna köper.
Penningtransaktioner verkställes till alla Skandinaviska land.
Tel-' TA. 5845 — TA. 5846
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Torsten Marsnas, 16, Sep. 10;
Violet Vickson, 16, Sep. 7;
John Branting, 16, Sep. 5;
Farbror Olle.
HEM TILL EUROPA TILL
JULEN
bästa Julklappen är Ni själv i
Res med fartyg som är välkända för god mat, god betjäning, oöverträffad renlighet, och där ni praktiskt taget har hela fartyget till Ert förfogande, till låga sparsäsongpriser med tur-istklassbiljetter från $160,00 och upp. Första klass (39 passagerare) från $225,00.
IT'S GOOD TO BE 0N A WELL-RUN SHIP"
Tredje ärligo iulreson
MAASDAM u. mv.
(Från New York den 23. nov.) till Southampton, Le Havre, och Rotterdam (ör hela Eu-ropa.
Personligt ledd tur med PIETER J. M. de BRUIN
(öreståndare för Holland-Americo'$ Torontökontor som vård ombord. Han tar hand om alla Era biljettor-mnnAtnnna oå kontinenten— och ser tiH att alfa och envar njuter ov julförberedelserna i hemlandetl
- Andro personligt ledda jul-•esor frän New York >
RYNDAM den 13. det.
till Cobh, Irland Southampton, le Havre, Rotterdam
Boka Er plats tidigt hos Er resebyrå
591 Burrard S*„ Vancouver 1, B. C., T«l. PA 5431 Kontor också i Montreal, Toronto, Winnipeg
1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. C.
Pearson Construction Co
LTD.
lycka, påstods det. Gertrud blev krokryggiga eller tandlösa, för| vackrare och vackrare, hon kläd- då känner jag ingenting för dem. de sig som en fin dam och förde Ingenting sådant i alla fall! Är sig som om hon hade bott i ett
— ..... ---- det så att en flicka bara saknar
slott i hela sitt liv. Men till sinne-] en enda framtand, så kan jag
laget märktes ingen förändring
hos henne. Hon förblev samma enkla och rara flicka som hon alltid hade varit. Och alla tyckte om henne.
Så en dag kom katastrofen. Tjänstefolket hittade unga frun Ifiggande död på golvet i ett höm nere i den stora salen.
Hon hade blivit strypt.
Man försökte förstås genast
inte ha något svärmeri med henne. Det är säkert!
—Det finns väl tandläkare, sa Sanchez och skrattade.
—Du, sa Harrigon, tänk om hon var enarmad men ung och vacker och till och med mångmiljonärska! Vad skulle du då säga?
—Det hjälper inte, försäkrade King.
Burrard Funeral Chapel Ltd
15th & Marine. Phone: West 912
Lumber & Plywood.
G. E. Home Appliances
— FIOORLAYEM SUMMS —
Hbiter-Henderson
Our personal service and gracious attention to every detail are available to every fa-inily — regardless of how moderate the cosb.
ERIC F. KUSCH
Lonsdale at 12th St — Phone: North 626
HODGSON CLARKE


PAINT CO. LTD. 555
PAdllc 0135	Granville Sl>