Det finns 20.000 svenskar som är födda i Sverige här i Brit-ish Columbia! 11^' No. 35 nya svenska Pressen PRESS Subscription $3.00 per year. Vancouver, B. C 1 oredagen den 2 sept- 1954 lästa svenska rekord kraftverk hygges Stornorrfors i Umeälven blir I Europas största, får världens kraftigaste aggregat. Stockholm den 14 augusti -Sprängskotten grävmaskinerna. dundrar och i - ---------rasslar som • bast stox väster om Umeå, där staden och Statens vattenfallsstyrelse om knappt fem år skall kunna börja köra Stornorrfors som blir Europas största kraftverk med världens mäktigaste turbiner. Hos ASEA i Västerås har man redan placerat en order på tre generatorer om 130,000 kilowatt vardera, alltså starkare än Grand Coulee-dammens agg-i egat på 125.000 kw. Kring års-.skiftet 1959-60 får Sverige ett krafttillskott på cirka 2,200 miljoner kilowattimmar per år från Stornorrfors, som redan i första etappen får en effekt om 280,000 killowatt och därmed slår såväl det nyinvigda Kilforsen som Harsprånget längre upp i norr. Om tio eller femton år beräknas Stornorrfors nå en effekt av 500,000 kilowatt. Genom en stor dammanläggning och andra regleringar kommer de fem nedersta fallen i Umeälven att . försvinna och i stället får man en fallhöjd på 75 meter för kraftverket. Den torrlagda älvsträckan skall snyggas upp med åtta vattenspeglar. Stornorrfors skall få en avloppstunnel pa iox24 meter i genom skärning alltså 360 kvadratmeter eller betydligt mer än Kilforsens 208 kvadratmeter som hittills är svenskt rekord. EUGENE WERNER Distriktsmästare för distrikt Pacific Northwest No. 13, som kommer att leda förhandlingarna på den stora Vasakonventio-nen i Georgia Hotell, september 3, 4 och 5. SVENSKA SJÖFOLKSFÖR- BUNDET KONGRESSAR Världskrigen tog över tvåtusen svenska sjömän - Axel Gjöres hedrad. Stockholm den 14 augusti -Under första världskriget om- sedan förra kongressen 1949, och ett. nytt sjöfartmonument be-j stående av två 200-årige jättean-' gångna Uddevallasjömän- över-. lämnades till Kommerskolleg- j iums chef, generaldirektör Axel Gjöres, som under sin tid som handelsminister bl. a. lade fram förslaget om ny sjöarbetstidslag och som nu är ordförande i handelsflottans välfärdsråd. Samma förtjänsttecken har endast utdelats en gång tidigare, till svenska och internationella trans-portarbetarförbundens grand old man Charles Lindley, som tillhörde riksdagen 1906-41. Nära 90-årige Lindsey var he- STÄMNINGSDIKT Jag siter och läser i en tjock tysk bok Han menar han som skrivit den att världen går på tok Har mota tusende bevis att allting år på sned Han talar om att jorden längesedan gått ur led- Ty, säger han, betrakta blott den verklighet som är Upphör att famna illusion ur fantasins mystär Då skall du se, som läkarn ser i mikroskopets <»las hur döende baciller tära mänskobarnens ras. ° ’ Tro ej på Gud, tro ej på gott i något mänskobröst-om sa du gör du liknar den som lyder bavsfruns röst Din levnadstärning kastad är, fast icke av dig själv:' ett oblitt öde slungat dig lik flarn på tidens älv. Jag tar min blick från bokens blad och ser mig lugnt . , , , . . , omkring, och utsikt har jag ljus och vid. : av skog och bergens grön-... , , blå ring dar nedanforen vacker vik, som speglar täcka gårdars rad. till vänster står ett tempel vitt, vars spira ler mot höjden glad. Nu hör jag vagnar rulla fram så dämpade på vägens sand. Och årslag ljuda ifrån sjön. Där skrapar visst en båt mot K strand. be uppför backen komma de båd’ män och kvinnor, gammal, I ung, och blickar speglar solens sken, är gången och av mödan tung. De veta vart de vilja gå. De tåga genom templets port, just som av klockors starka ljud förkunnat blir för denna • u- • I ort, vi börja nu med bön och sång en dag, en arbetsvecka ny. Vi vilja stärka här vår tro, en evig morgon snart skall gry. Jag som har läst en tjock tysk bok, ser frågande på var och -en jag undersöker anletsdrag: är detta smärtans runosten? Det liknar mera hoppets hjld, det liknar mera lycka, liv. Jag skönjer mången vacker blick men ser ej spår av hat i, och kiv- Jag stryker medlidsamt hn^ ^ok och sager: stacuars Kiose man, som i den hela vida värld blott mörker, split och avund fann. Då är jag rikare än du, ty utanför en kyrkoport har jag en söndagsmorgon funnit något riktigt skönt och stort. Single copy 7 cents. Vol. XVII HAN, HON OCH HÄSTEN ‘En sjöman till häst är en styggelse” heter det i visan och en häst till sjöss kan man lugnt säga är en sevärdhet. En av Kungsholms mest uppmärksammade passagerare nyligen var amerikanska avelshingsten Fib-ber, som i ensamt majestät tronade i sin improviserade spilta Vitmössade svensk sångare i San Francisco New York den 17 augusti - Fyrahundra vitmössade svensksångare med familjer gav ett extra sommarlätt inslag åt San Francisco under 20 :e sångarträffen där den 11-15 augusti med Stillah avskustens division av Kyrkoherde Matts Ling. kom nära 800 svenska sjömän ders gäst vid kongressen och genom krigsförlisningar, och i gäster hade kommit från _USA andra världskriget förlorade vi I 1,400 sjömän och över tvåhundra fartyg på 550,000 bruttoton, erinrade handelminster John Ericsson om vid öppnandet av Svenska sjöfolksförbundets kongress i Uddevalla den 8-13 augusti. Förbundsordföranden Jerker Svensson höll parentation över 28 sjömän som minsprängts BALLERINNA VÄSTKUSTSEMESTRAR Nordiska blonda dansösen Grace Sundström från Philadel-phia gjorde nyligen sin första resa över Atlanten med SAL:s Kungsholm. Anledningen med resan var att Grace skulle besöka sina svensk-amerikanska föräldrar, som vistats i ett år i den gamla hemstaden Halmstad. “Nu skall jag tillbringa hela sommaren på den mycket omtalade svenska väsakusten”, förklarade Grace, som hoppades att västkustvattnet ej skulle vara allt för kylslaget. orh en rad andra länder. Förre sjömannen Harry Martinson, nu medlem av Svenska akademien, höll under kongressen föredrag om havet i litteraturen, och i en kulturutställning kring verk av tidigare medlemmar i förbundet var bl. a. Evert Taube och konstnären Torsten Billman företrädda. -Det är sant att svenska sjöfolkets löner numera är bland de högsta i världen, men vi kan bara svara nej på krav att vi skall sänka våra löner och cociala standard för att öka rederinäringens konkurrenskraft, för-1 klarade hr Jerker Svensson. Våra löner skall inte jämföras med inkomsterna för japanska tyska eller italienska sjömän utan med lönerna bland likvärdiga arbetsgrupper i Sverige. Han noterade bl.‘ a. att 10 miljoner kronor anslagits av statsmedel till ett nytt sjöfartshotell och att den nytt hälsovårds^ centralen för sjöman har inrät tats i Gäteborg. “JULFESTLIGT PÅ STOCKHOLM” lovar George H. Helander, årets färdledare- Rubriken innebär ingen överdrift .... att det blir julfestligt det borgar namnen Helander och Svenska Amerika Linien för. George H. Helander, linjens eminente bagagemästare och allt -i-allo på Pier 97 i New York, medföljer nämligen M. S. Stockholms julresa som färdledare i år en syssla den fryntlige bagageexperten är synner-lingen lämpad för. M.S. Stockholm avgår från New York den 8 och från Halifax, Kanada den 9 december och anlöper Göteborg och Köpenhamn. HEM PÅ SVERIGERESA Böök var nere för att ta adjö Ml En sommarsemester i Sverige |är verkligen någonting att se fram mot och många av de svenska diplomaterna och deras familjer söker ofta tillbringa sin ledighet i hemlandet. Här ovan ^es svenske Ottawa-ministern Klas Bööks familj ombord på SAL:s Kungsholm innan avresan från New York. Minister Det har sagts, att näst efter så snart landgången lagts ut. Mången nykomling, orolig för sina resväskor och koffertar och koffertar, har funnit tröst i Georges lugnande försäkring: Det där är det ingen fara med, det skall vi klara av. Ta’t lugnt bara!” Genom sitt arbete har George Helander blivit väl införstådd med de problem en resenär ofta konfronteras med. Och - det kan julresenärerna 1949 intyga -som reseledare är han oöverträffad. George Helander reste nämligen 1949 också såsom ledare för julresan och såg till att passagerarna höll “ångan uppe” och att julstämning rådde hela resan. Den gladlynte bagagemästaren har riklig erfarenhet på olika verksamhetsfält och besit- ter många egenskaper som gör Frihetsgudinnan Möts SAL :si honom speciellt lämplig för den-Georgelna uppgift. Helanders biografi Helanders glada välkomsthonnör I i korta drag får följande ut- amerikaresenärer av av sin semesterresande familj. Själv stannar han några veckor på den här sidan Atlanten innan han med M/S Stockholms hjälp återförenas med sin familj. På bilden ses Ole, Minister Böök, susanne, Mme. Böök, Peter, Annika och Kim. seende: Föddes JULAFTONEN 1901 i Proctor, Vermont — son till förre svenske sjömanspas-tom C.H. Helander i New York .... i unga år anställd vid svenska generalkonsulatet i New York ....seglade på S.S. Saga under första världskriget - chef för utländska bokföringsavdel-ningen vid Seager-rederiet ....anställd vid National City Bank i New York .. kontorschef vid Lutherska Sjömanshemmet .. chef för svenska nderstödsfon-den nder depressionen — amerikansk impressario för Augus-tana College musikkår .... SAL:s bagagemästare sedan 1946 .... suverän sportfiskare (framhåller han själv i sina fiskehistorier ( — lättsam, nderhållande, med ett förråd av hundratals anekdoter på flera språk. De resenärer, som önskar företa julresan till Sverge en vecka tidigare, kan medfölja Kungsholm från New York den 2 dec- American Union of Swedish Sjno-ers. Sångarförbundets ös-inm1 , & divisioner mö- sångare från s^fåka^IL.17.’Å0 erna i San Francisco, Oakland, Los Angeles, Portland, Seattle och Salt Lake City. Höjdpunkten i sångarfesten och kongressen var en offentlig konsert i San Franciscos berömda operahus, där United Nations föddes 1945. En kombinerad kör på 150 röster ledda av ehefsdirigenten Philip K. Hill-ström framförde bl. a Friebergs “Vikingarna”, Davids psalm nr 150 i Gunnar Wennerberg tonsättning och soldatkören ur Gou-nods “Faust”. Tjugo medlemmar av San Francisco symfoniorkester framförde ett arrangemang av Hugo Alfens ‘‘Midsommarvaka” och gav ett uruppförande för San Francisco av “Sinfonia per la chiesa” av Johan H. Roman och Hilding Rosenberg. Till ordförande för Stillahavs-kustsångarnas division intill nästa kongress och sångarfest om två år omvaldes Berndt Petterson, Portland, som blev vald till viceordförande i AUSS vid nationella konventet i Chicago i juni. Ordförande i AUSS är Rustav E. Rickan, Chicago, som också var med om sångar-mötet i San Francisco. Svenska Sångarförbundet pä Stillahavskusten bildades år 1945 med framlidne utgivaren av tidningen Vestkusten, redaktör Alex Olsson, som ordförande. Det anslöts 1924 till Svenska Sångarförbundet i Amerika. Till de minnesrika kongresserna i dess historia hör sångarfesten på fartygets fördäck. En mycket god vän fick den fyrbente sjöresenären i Bitr, intendent Curt Dawe som lät fröken Karin Larsson vid SAL:s New Yorks-kontor bekanta sig med den illustra passageraren. Fröken Larsson reste hem till Sverige på semester. VILHELM MOBERG TILLBAKA I USA- • Vilhelm Moberg, vars två senaste böcker “The Emigrants” och “Unto a Good Land” tilldragit sig stark uppmärksamhet inom den amerikanska bokvärlden, anlände nyligen till New York med SAL:s Kungsholm. Moberg, som under de senaste sju åren spcialiserat sig på att skriva om den svenska emigrationen, återvände till Amerika för att fullborda sista boken i sin emigranttrilogi. “Förmodligen”, framhöll hr. Moberg i en ankomstintervju, “blir jag bosatt här. Jag har emigrantvisum med mig den här gången.” JOURNALIST PÅ HEMVÄG i San Francisco 1907, mindre än ett år efter den svåra jordbävningen som lade den svenska föreningsbyggnaden och alla Redaktör Jack Geller från Sundsvalls - Tidning återvände nyligen till Sverige med SAL:s Kungsholm efter att i sex månader rest omkring i USA som stipendiat, utskickad av Read-ers’ Digest. Red. Geller, som rest vida omkring i USA och skrivit otaliga artiklar, förkla-lade vid avresan att det skulle svenskkyrkorna utom en i aska.)ta honom flera månader innan Sångarna vor då med om att | han hunnit fästa alla sina m lägga grunden till nya ‘‘Svenska Hallen” vid Market Street. An- dra gansfulla insatser av svensksångarna gjordes vid sångarfester i anslutning till Panama Pacific-utställningen i San Fran-Gate- cisco 1915 och i Golden utställningen där 1939. Polion har inte varit svår i Sverige i år med vara åtta fall av förlamning un- tryck på papperet.. “Jag har en hel kartong full med anteck- ningar, som jag ännu inte haft tid att titta på och som så småningom skall bli bearbetat artikelmaterial”. förklarade han vid avskedsintervjun. över 400 personer i Torekov har ställt sig bakom en opinionsyttring mot trafikförhållandena i samhället, aktuali- der sista hälften av juni mot 27 serad av en olycka, då H-årige ■ fe _ C ' _ - -- — J ♦ .a v" r »vfe I r Ull n fall i fjol. ember - och Göteborg. Börge Svärd stöttes omkull och dödades av en buss. Man vill direkt till Köpenhamn ’ha bort Ibu.ssarna från ^tn-1 hällets centrum och kräver fart- begränsning.