Torsdagen den 26 augusti 1954 THE SWEDISH PRESS Sidan 6 Glimpses from Sweden EMPLOYMENT IN SWEDISH ENGINEERING INDUSTRY SHOWS CONTIN’D UPSWING STOCKHOLM - Employment in the Swedish engineering indust-ry, on the basis of working hours per week, showed an increase of 0.4 per cent in June and was 4 per cent higher than in the same month last year. The total num-ber of working hours was 9,170,000. The largest relative increase June 1953 - June 1954 was registered for the steel and meta’ manufacturing Industries, where employment rose by over 9 pei cent. The corresponding figurt for the electrical engineering works was 5 per cent, for mecn-anical engineering works, 2.5 pei cent and for shipyards, 1.5 pei cent. The share of exports in total employment rose from 42 to 48 per cent for the shipbuilding in-dustry, from 20 to 22 per cent for mechanical engineering works and from 19 to 20 for electrical engineering Industries. For the steel and metal manufacturing Industries the relative share SWEDISH CELLULOSE GROUP BUILDS 100,000 KW I POWER PLANT STOCKHOLM - The Swedish Cellulose Company is to build a . 100,000 -KW power station at Bålforsen in the Ume River m North Sweden. Two of the three aggregates with an output of 70,000 KW are expected to be put into operation at the end of 1958. A special company, Bålforsens Kraft AB, has been formed for handling the Cellulose Groups power interests by reorganizing the affiliated Ostands AB. It has a share capital of KR. 25,000,000 ($5.000,000.) and the managing director is Mr Gunnar Ahlzen. The harnessed and exploitable water - power reserves now under the control of the new company represents totjal annual output of about 2,000,000,000 kwh. STOCKHOLM - The gold hold-ings of the Swedish Riksbank decreased by Kr. 1,000,000 during July while the foreign ex-change reserves went down by Kr. 26,000,000. The combined gold and foreign exchange hold-ings thus totalled Kr. 2,461,000, 000 on July 31, as compared to Kr. 2,461,000,000 at the end of June. STOCKHOLM - THE SWEDJSH TRAMP FREIGHT INDEX for SVENSK TEKNIK ... Fortsättning från sid. 1. bl.a. Jussi Björling .En Kongress för direktörerna i koncernens svenska och utländska bolag hålls under jubileet och de anställda får se förhandsvisning av Svensk Filmindustris nya film om Gustaf Dalen, med Olof Bergström i huvudrollen. Daléns nya andningsapparaten för de lungförlamade poliopatienterna. Lustgasdosingen bygger på samma princip - likaså den geniala spiropulsatorn, som gör att bl. a. att professor Crafoord kan göra bröstoperationer. Roligt är det att studera Gustaf Dalens konstruktion för automatiskt byte i glödnäten, de s.k. strumporna i fyrarna. • Växlaren drivs egentligen bara , x .. ..Jav glödnäten, bara av en liten hustru, som var uppfinnaren till trästicka * ovärderlig hjälp när han blev' ’ som fattar eld nar . .. , - „ o,„ _..jfbyte är aktuellt och sätter i blind, spelas av Eva Stiberg. Vid i g^ng en kedja med en kilotyngd fester for personalen på Stock- - -............... holms stadshus och i Berns salonger deri 19 september utdelas medaljer till cirka 350 anställda som varit i Aga:s tjänst ett kvartssekel eller mer. Det var under Gustaf Dalens efterträdare, kabinettkammarherre Rolf von Heidenstam - A-Ga:s “utrikesminister”, — som kontakterna med utlandet utvid- i ena änden. Det hela är så enkelt — som det geniala oftast är. Ny Följetong of exports remained unchangea ju]y rOse by 4 points to 115 at 16 per cent. OIL .CONSUMPTION .GROWS m r IN SWEDEN, 60 PER CENtI^"^^ as compared with June, and was the highest reached during 1954. gades så AGA blev ett världs-j amspännande företag. Sedan fyra år tillbaka är det Gustaf Dalens skicklige och driftige son direktör Gunnar Dalen, som sörjer för att traditionerna från gamle Dalens tid lever vidare och länkas in i den alltmer stegrade produktionen och utvecklingen. Allt fler uppfinningar och förbättringar ser dagens ljus i fabrikens laboratorium. Själv säger man vanvördigt och blygsamt att konstruktörerna leker sig fram till saker och ting. Nu senast har man “lekt” fram en sinnrikt “talande’ radio- i fyr för flygare. Fyren, som upp-' funnits av överingenjör Carl-1 Ja, jag vantrivdes i riksdagen. Måste ju vara borta långa perioder, min hustru fick arbeta alldeles för hårt på gården.. Tre dagar tog resan över Oslo till Stockholm. Tio kronor om dagen hade vi i traktamente. Nu reser de ju gratis. Någon förtjänst blev det ju inte på riks-dagsarbetet, och inte var jag väl så lämplig heller — jag varken söp eller spelade kort. Härjulf Hornbrytaren. Sin själ lögade Bergman då med konserter (helst Beetho-ven) och operabesök (helst Arnljot—det är ju inte långt mellan Frösön och Tännäs). Bergman stötte för resten på Peterson Berger om att han borde göra en opera om Härjulf Hornbrytaren. — För få dokument, sa Peterson Berger. —Fantisera då, sa Bergman. Det skulle Peterson Berger göra men det blev aldrig av. Ja, opera tycker Bergman om„ och han ville gärna gå på operan nu också — om han fick flyga ned till Stockholm. Bergman stred alltså för sitt avlägsna lands kommunikationer. Sveg—Hede-banan blev verklighet, liksom många öde-bygdsvägar. Och postbussen kom till Tännäs 1924 (sedan Bergman- uppvaktat generaldirektör Juhlin), Det var en stor dag, allmän flaggning, hela byn mötte. Bergman stod också för tull- FOR HEATING PURPOSES STOCKHOLM - Sweden’s cons-umption of fuel oils for heatmg purposes has increased tenfola This is the lowest figure record-ed since August 1949, although another low was reached during the summer months of 1953, namely 54. PER NILSSON-TANNÉR Der var en gång i Delsbo” he- frihet för spannmål 1912, dik- terade huvudpropositionen och since before World War II, and per head of the population the 1 STOCKHOLM - MR NILS DAN-country now ranks third in the ieLSON, Managing Director of world after the United States.^ jarge Uddeholm steel and and Canada m this respect, acc- forest products group, has ann-ordmg to a report by Svenska ounced pjs infention to retire Esso AB. ! from pis post in 1956. He is now Out of the total consumption! 64. Mr. Danielson will be suc- of petroleum products in Sweden ceeded by Mr. Wilhelm Ekman, in 1953 no less than 60 per cent ' ' - -- - - - - was accounted for by oil for heating purposes, while the corr-esponding share for motor petrol was 20 per cent. The latter showed a quantitative increase 1 head of Uddeholm Steel Works. Mr. Ekman joined the Uddeholm Group in 1952 and was previous-ly with the Forsbacka and Fag-ersta steel works. hade glädjen att se högerleda-„ „ . , , - . . ter den nya följetongen som | ren Vennersten böja sig vid ri1 ^an P‘a^eras På । snart skall börja i vår tidning. I riksdagsdebatten. Bergmansse- ohka stallen och ingen kan veta pen är skriven av Sveriges väl- ger alltså. var den finns. Det ar dess med-j j^nde författare Per Nilsson-' delanden som ar avgörande. Ena Tannér och alla som för något dagen kan flygarna få order att år sedan läste “I nöd och lust” 'a eatei c0^? ^a^e.n °?h i vet vad vi kan förvänta oss av andra dagen efter strommin- J denna nya följetong. “Det var gen som yi en da staller in på.1 en gång i Delsbo” är en stark En annan fantastisk.nyhetar och mustig bygderoman från geodimetern, som med mycket. Hälsingland, i vilken människo-hten felmarginal mojhggor stora rullas upp med en hän-1 avståndsmatningar for kartnt- synslöshet, som inte väjer för, arna Man skickar har ut en I nå realiteter. Men våldsam ljusstråle som fmattband.Och i in£nsitet har han etsat fram arbetet pa att ge Sverige god!sina gesteiter. Där är den styv-appai a ui foi den kommande sjnte ocp halvhedniske Stor- Mattis som dock till sist får ge vika för den orädde och rättrå- televisionen likger AGA natur- । ligtvis i täten. I -Det är Gustaf Dalens fan- dige prästen Lång-Lasse. Där of 11 per cent, as compared with $AS TO OPEN TRANSPOLAR tastiska och legendomspunna ar ocj ondska och hennes fjortonåriga dotter Bella — bägge i ursinnig tävlan om samme mans gunst. ‘•Det var en gång i Delsbo” gjord till bakladdare. Det var en vacker septemberdags solnedgång. De sista strålarna förgyllde den urtidsvilda skogen, oss och erbjuder^ett upplagd, färgrik och fisken vakade - — - - jmtensiv raman ay en skicklig sjoar. Jag njot. « Z och intensiv berättare, I Plötsligt yrs av olika slag. En del av vår verkning har kommit till stånd genom att andra firmor vet att vi är experimentlystna och därför säger till oss: “Skulle ni inte kunna göra det och det åt oss ?” Ibland bifogar de konstruktipns-direktiv, ibland får vi hitta på allt själva. AGA-reklam på frimärke med engelska drottningen Reklamen är inget problem för AGA. Produkternas kvalitet och precision ggr att de i stort sett säljer sig själva. De‘t egentliga arbetet består i att författa brukssangvisningar till de olika produkterna att bedriva upplysningsverksamheten 1 utlandet. Nej, reklamen behöver AGA inte bekymra sig mycket över, in Canada to serve the new route den får man gratis Tijälp med' FOOTB\I L BETTINC IN I aV högt uppsatta ruuiBALL BE111NG IN .personer spm engelhka drottningen. På ett vackert blått fri SWEDEN BROUGHT IN 1,000 i spegelblanka ......... . . _____ Plötsligt yråjade ep bj^rn Bara följetongen är värd års- brgdvjd mig. Bunden §kvatt var- OCh gömde sig bgkoni mjpa bep. vara Jag kapade kppplet och vän-। tade. Ingen björn kom, ViH inte |han komma till mig, får jag komma till honom, tänkte jag avgiften för tidningen, sä för inte prenumerera och med från början. HÄRJEDALSKUNGEN 90 ÅR: BERÄTTAR om strider med björn och riksdag Närmare 700 meter över havet i Tännäs by i Härjedalen klamrar sig Nätgården fast vid och trängde in i ett »når, Där var hans varma bädd, Björnen själv hade flytt i panik och hatt så bråttom att han sprungit på ett träd och lämnat pälstussar fjället. I det solida vita huset,1—- njed fj^H Wnt pm ~ de pprska var lätt att följa spåret, några mil västerut —• boy Har^ jgdalskungen Ingebrikt Bergman, Hap har blivit som ett fjäll själv —r ståtlig, karg, golig när inte ovädersmolnen lägrar sig kring den vita hjässan, han är lika svår att rubba och nästan lika gammal. Han blev 90 av pä mjd^qmniJ|r4ajer|. Iqgebriktt Bergman MILLION KRÖNER N 20 YRS märke med drottning Elizabeth Ingebriktt Bergman kallas STOCKHOLM - Football betting j. medaljong ståtar näm-! Härj§dalskungefl. Var-in Sweden, administered by the ^.en..en AGA-fyr som ep Pyj^ciför det? Government - owned monopoly „ ^ör de västindiska Caynian-1 — tycker lute om ddh company B Tipstjänst, has brou-; öa™a. ; där benämningen. Kung ! ! ! ght in about Kr, 1,000,million , °et är förbluffande att sejBergman fnyser med örnnäsan ($200,000,000) since the eomn-1hur Falens uppfinningar och ; och mullrar därtill. Så lugnar . . _ . c 1 ' I RUCtnm i- i A , ~ “ any was formed in 1934. Over Kr. 400,000,000 of this amount has been paid back to the winn-ers. Last year the company reported a net profit of Kr. 38,800,000 after winners had received Kr. 44,500,000 and Kr. 9,820,000 häd been paid in taxes. A consider-able share of the profits is used for promoting sports. STOCKHOLM SWEDEN’S CONSTITUTION is to be studied with a view to revision by a Parliamentary Committee, which will shortly be appointed by the Government. Questions to be taken up for discussion are the constitutional control of the system passar jr. i de pvare AGA produkterna. Man trodde att gasen, som Dalen byggde på skulle ha spelat ut sin rolf, när elektriciteten gjorde sitt intåg. Isjälva verket kan man inte vara gasen förutan, Många fyrar på ensliga kobbar, dit def inte lönar sig att leda elektricitet, drivs annu med gas, och de elektriska fyiarna har alltid ett gasaggregat i reserv. Omvänt finns det pekåå fyrar, som brinner med gas och har plekMeitef att ta till, när ett .extra kraftigt sken behovs. — Jag tycker inte om dpn han sig och fortsätter på sin halvnprsku diMeJtli Jag hörde det första gången når Sveg—Hede-banan blev färdig J924, S(?dan dess liar det suttit fast som en pä mig. På mig, undantagsgubbe. Men härjedalingarna fnyser npg Iflte å.t kPUSätiteln. Berg-mah hår mycket han hur stridit för sitt folk och vunnit många segrar. En det nederlag har han väl också lidit, men mot dumhet lär ju inte bara SVERIGE Ordet sömn vet inte den nya sångstjärnan Bust Margit Jonsson hur det stavas numera. Under juli manad repeterade hon varje förmiddag Annas roll i Värmlänningarna på Skansen i Stockholm, for sedan med tåg eller bil upp till Leksand för att spela sin roll i Himlaspelet. På natten återvänder hon sedan till Stockholm. Borlänge stad har en kulturfond, som snart går upp till 700.000 kronor, se-dari får den inte bli större. Nöjesskatt och hundskatt fyller fonden. Pengarna skall nu användas till lokaler för kulturella åndapjål sajnt tillstadens för-sköpande — ^et saknag ipte mgjjigheter att apyänqa mpdlgn, säger §tadéns fastighetsjninis: ter, hr Algot Btröm/ Sin maka i döden följde förre E, Johansson, 24 juli fyllde vecka efteråt dagen firade handlanden Claes Bollnäs, som den 100 år och någon avled. På lOOårs-Claes Johansson på stammen. Han hade ätit myc-' aven järnbröllop med sin maka ket blåbär — när björnen blir Kerstin. Hon avled den 27 juni rädd laxerar han — och det 0611 da^en efter jordfästningen insomnade även maken. Meh HS’ ia^ mås-j Åxets föreställningflj; te §kaffft nMHk¥ftEtef!. I en | ’ $il]mgs'fQr§' "bruksteatgr, yacker sänka stod gp väldig ggr man np åter spelpr eftgr gran. Jag tände en eld, gattg på scenen SQvjt sin törnpofeasömn i min kaffepetter, delade mat jgp inkluderade “Bröllopet med hunden och lade mig i gra-1 på Ulfåsa” och blev en storar-nens paulun. Eldskuggorna blev tad framgång. Disponent Sven dansande huldror, och med dem till sällskap somnade jag. Rg morgopqp §ag jag att inte bara hukn’pf.nå sail- skqp. Ett stygkp'därifrån upptäckte jag en massa björpvisfen. Björnarna mig, men min sömn. hade stigit upp iore de hade inte stört Ogräsfisk. berättar pm flgra äventyr, han r^t ‘är 'glad' öcti ordrytmen lätt och” sna‘bb.” JJän är vgn och duktig berättarp. i älskar sin urtl' Wennberg har fått heder av sitt initiativ at väcka brukstea-Ib; I Åm$j hqp två fall av barnförlam? nink jntpäffnt, Båda fallen, ett barn och en vuxen har överförts till epidemisjukhuset i Vänersborg. Frukt och grönsaker kokas nu i Åmål enligt direktiv från stadsläkaren. 1 Tallåsen skulle 21-årig Oskar Frisén starta på gn rhotqrcykelfär(| ti|l han älskar sin urtldsnatur, ä|- ±1 T ? ,1(j a harr ’ sion, som skickade både föraren 0^1 Sapt som abborre ock uan nassaeeraro flera me- «äfidii äF ögräsfisk tyckéi: Bårgmgp.’ ’ ‘s oct) han passagerare flera meter i luften. Brinnande bensin Nu får jakten och fisket vara, nu sitter han vid skrivmaskinen antänd naden, där han bodde, som delvis brann ned. översvämningar har det blivit vid Kalixälven, som tqrtfarande stiger. Alven §l’eg fyra rneter på ett dygn och vattnet rinner ut övqr odlad omf råden. Samerna j Lappland vill få fram en härdigare lapp: hundsras. Man hållpr ep ipvepZ tering av lapphundsbeståndet och i augusti skall frågan diskuteras vid ett möte. i kammaren. Ark efter ark fyl-lles med minnen från ett långt |Jly. IJan ai, flitjg mpdarhetgrp hos fdknåinjjéWkiven i §tock-i hplm öch Uppsala. Han skriver Striderna har Ingebrikt Berg-1 kyrkap oph lappar- kuggar Hömpa förgäves. För visst år det dumt att ipte mfib lanriksbanan Ljusdal—Sveg— ,j...."“Hpapparaien, som Röroä blivit verklighet, tycker d» 1 ,yrY”“’ •>>»• k och endast kräver —i-r-— 1 er cent av tidigare gasmängd man utkämpat som frisinnad i ha» som fqtdpjpdags. ti™ v- «. j har nu kom-1 riksdagen och vid många upp- Dch han har ett mycket gott tion of the First and Second mit till den största nytta inom vaktnlngar hos de makthavarn HPnne. Han skrivpr i svenska ( , il 5-1 ill I Ii* i .Q dl T" r) Ö rx 1 lr o / i o rv. TY1 dri im v-i za-v-x _ _ . .. I . i» . - Af J f 1 • Dalens gamla hederliga upn-hnning, klippapparaten ■--- Government, the electoral system and the possible amalgama- Chambers of the Riksdag. medicinen. de Han var landstingsman i 15; ööh tiijäipgar, talar i Het ar nämligen genom att år från 1909. Ett år fattas i riks- radl° — i den norska så sent GLÖM EJ ATT FÖRNYA PRENUMERATIONEN! kntml • 1 i- ar lian uvu. ai lawas i i ia.t I pia m klippapparaten, som dagspension, som Bergman gär-syre- och luftblandningen kan' na tagit emot efter de 15 årens slappas in i andningstakt i den, vantrivsel. som förra året. Vi går ut på gårdsplanen en stund, och praatr politik. Berg-