Torsdagen den 26 augusti 1954
THE SWEDISH PKEHS


Angnitana Lutheran Church
VANCOUVER
Sidan 3
; • t

25th Avenue and Ontario Street. Andrew G. Clunas Interim Preacher 770 W. 24th Avenue Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director
llth Sunday after Trinity
9:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A. M. Divine Worship Sermon: “For the Praise Men”.
of
Guest organist Miss Lois Carlson.
Augustana Church extends hearty welcome to ail!
T ♦	A A
Ett ord på vägen ...
Alf Nyman: “Levnadskonsten sedd ur känslolivets synpunkter består djupast i att böja om de passiva, olustbemängda avspärrande affekterna till aktiva sådana.”
Flesta lever hämmat, spänt, bundet. Det ger en vantrivsel och olust som minskar livsduglighet och livslust. För att bli beriade och harmoniska behöver vi en grundlig självgranskning som öppnar våra ögon för allt negativtfördomar, komplex, motvilja, ideslentrian. Vi måste försöka rensa upp vårt själsliv och våra tankar som man rensarenbäck från hindrande bråte tills den flödar frigjord och klar.
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Freasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6864.
Gynna vära annonsorer!
uMBUBUQBQUeonol
ED BROWN, FLORIST
138 W. HastingH HL. - PA. 1442
3369 Cgmbie St. — FAir. 5110
Observera/
Logen Nornan No. 413 kallar ett extra möte söndagen den 29 augusti, kl. 7 e. m. i Svenska Hallen. Alla medlemmar och särskilt tjänstemännen bedes nar-vara.
Viktiga upplysningar för den kommande konventionen!
The Diamond Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Elaine Anderson, 8, Aug. 26;
Linnea Anderson, 7, Aug. 28;
Ralph Gustafson, 10, Aug. 30;
Bruce W. Lund, 6, Sept. 2.
Lainc Ruus, 8, Sept. 2.
Robert Melin, 16, Sept. 3;
Farbror Olle.


BETJÄNAR
HELA
SV ERI GE
Thlnklng About Your New
Summer SULT?
--------	jna vänner här från sin Vancou-Man börjar på fredag, den 3Ivertid.
Hans besök på Svenska Pres-
sept. med att kommittén möter i York Room, Hotel Georgia kl. 7 e. m. och registrerar samtidigt tidigt anlända delegater.
På lördag kl. 8 på morgonen fortsätter registrationen och
kl. 10 hälsar Logen Nornans ordförande, Mrs. Elida Jonsson, alla välkomna. Vidare kommer någon av Vancouvers stadsfullmäktige att tala å stadens vägnar. Därefter tar Distriktmästaren, Mr. Eugene Werner vid och öppnar konventionen vilket tar upp resten av dagen. Klockan 7.30 på kvällen är det bankett i Hotel Georgias Bali -Room där Mr. Axel Lindmark blir ceremonimästare. Talare är -Mr. Otto Nordling och på programmet blir det sång av Miss Irene Hokanson från New Westminster, och musik och dans till en god orkester.
Kl. 9 på söndags morgon fortsätter distriktsmötet i Hotel Georgia och kl. 2 blir det en sightseeing tripp för gästerna. Kl. 5.30 e. m. serveras smörgåsbord i Svenska Hallen,1320
sen var av det angenäma slaget och vi finner det alltid trevligt när långväga gäster hälsar på oss.
Lördagskvällen
den 1 augusti hade Mr. och Mrs. Carl Weston anordnat ett farvälparty i deras vackra trädgård i Coquitlam i anledning av Mr. och Mrs. John Sand-1 bergs förestående resa till Sve-! rige.. Där var musik och vackra sånger av Mr. Henderson och Mrs. Weston, tal av Mr. John Österberg och lyckönskningar
FLYG S-A-S DIREKT TILL STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ
VISBY LULEÅ
För tur och returbiljett med S-A-S till Sverige kan Ni besöka LONDON och Paris utan kostnad om Ni så önskar. Endast S-A-S för Eder till alla dessa städer. Inget ombyte av flygbolag, men berömd S-A-S service hela vägen. Besättningar tala Ert språk; Ni är “hemma” i samma minut som Ni går om-
bord S-A-S Royal Viking
eller “Globetrot-
East Hastings Street.
Kl. 7.30
börjar logemötet, där de nya distriktofficerarna blir presen-
av vännerna. God mat och dryck var serverad och en stor vacker tårta tronade på bordet.
Så blev det dans intill småtimmarna, då Mr. och Mrs. Sandberg framförde ett varmt tack till vännerna.
Vi alla önskar dem lycka på resan.
(Vi beder vår ärade korrespondent om ursäkt, , . vi hade inte plats för vissa meddelande föregående nummer —Red.)
Mrs. Alma Westlund,
från Portland har gästat Van-
BESÖK EDER RESEBYRÅ för S-A-S reservationer och sakkunnig resehjälp utan kostnad.
3308 White Bldg., Seattle Wash.
741 Dominion Square Building Montreal, P Q.
4fMf/V£S tnKM


Lä
SILVERBRÖLLOP.
terande och intagning
kommer
att handhavas av Logen Trofast No. 231 Drill Team, från Everett Washington.
OBS. Biljetter till banketten på lördagskvällen måste vara beställda för kl. 12 på lördags middag och de beställes hos Helmer Oslund, telefonera HAst-ing 5325-Y. Priset är $3.50 per person och personer ej tillhörande Vasaorden har tillträde om där finns utrymme.
Till smörgåsbordet, på söndagskvällen kl. 5 kan endast medlemmar få tillträde och biljetter kan köpas vid dörren eller i förväg genom att ringa Mr. Oslund, HA. 5325-Y. Biljetter för smörgåsbordet är $1.50
Var god att beställa biljetter i god tid, ty detta blir en enorm hjälp för de kommiterade.
RING HA. 5325-Y FÖR ALLA UPPLYSNINGAR OCH
BILJETTER!
Nils Erikson’
från Surrey, kom nyligen tillbaka från en semestertripp till Toronto och även norra Ontario.. I hans sällskap har varit hans fru samt två döttrar, Doris och Jean.. De hade besökt Eriksons föräldrar i Toronto, samt vänner och släktingar i Bourkes, Ont. varifrån de hade med sig många hälsningar till ontarians som bor härute på Västkusten..
Mr. Erikson har nu vilat ut efter flera års arbete i den stora tunneln vid Kitimat, där han varit en av ledarna vid det storslagna arbetets utförande.
Emil Walfridson,
Från Regina, Sask., där han är anställd vid C. P. R. var i Van-
couver i anledning av Mr. Mrs. John Candbergs resa Sverige. Mrs. Sandberg
och till är
Mrs. Westlunds dotter.
M. Segerhagen
från Stockholm besökte nyligen Svenska Pressens kontor. Han har nyligen anlänt med fru och barn från Sverige.. Han är byggnadsingenjör och har för avsikt att om möjligt bosätta sig här. På frågan omvad han tyckte om Vancouver, svarade han att han var imponerad av de höga bergen, den stora bron, men tyckte att det var för mycket sysslolöst folk. Han sade också att det enda som var billigare här än i Svergie var cigaretter och bilar. För övrigt var poliserna snälla och mer tillmötesgående här än därhemma.
Mr. och Mrs. Nordstrand
Hamilton St., New Westminster kom tillbaka från sin semestertripp just i tid för att komma till Brundins silverbröllop sistlidne fredagskväll. De har besökt olika platser på Vancouver Island och har även turat det inre av British Columbia. Förutom att de hade fiskat och sett en hel del vackra ting hade Mr. Nordstrand också lärt sig en del nya historier.
Vasalogen Valhalla
i New Westminster, bjuder besökare som kommer att stanna över efter distriktsmötet i Vancouver, välkomna till sitt möte, lördagen den 11 september kl. 8 e. m. i Fraternal Cen-tre, 620 Royal Ave., New Westminster.
Efterlyses.
Svenska Konsulatet söker komma i kontakt med en person
couver förra veckan på en se- 1 vid namn Carl Axel Andersson, mestertripp, för att hälsa på si-1 eller personer med kännedom
Eric Nordin
791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers ______________ WE TÉLFGRAPH FLOWERS ■uoramunnunmnmao»twn^
WATCHMAKER AND JEWELER 2203 Granville Street RADIOS AND REPAIRS, ELECTRICAL APPLIANCES Phone: CEdar 3540
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster ”Just Good Food” NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
Lät oss alla vara reporters
HEM TILL EUROPA TILL
JULEN
Tredje örligo julreson
MAASDAM25. nav.
(Från NewYork den 23. nov.) till Southampton, Le Havre, och Rotterdam för hela Europa.
Personligt ledd tur med PIETER J. M. de BRUIN föreståndare för Holland-America's Torontokontor som värd ombord. Han tar hand om alla Era biljettar-rangemang på kontinenten-och ser till att alla och envar njuter ov julförberedelserna i hemlandet!
bästa Julklappen är Ni själv i
Res med fartyg som 8r välkända för god mat, god betjäning, oöverträffad renlighet, och där ni praktiskt taget har hela fartyget till Ert förfogande, till Tåga sparsäsongpriser med tur-istklassbiljetter från $160,00 och upp. Första klass (39 passagerare) från $225,00.
- Andra personligt ledda jul-•esor från New York:
RYNDAM den 13. dec.
till Cobh, Irland^ So’uthampton, le Havre, Rotterdam
IT'S GOOD TO BE ON A WELl-RUN SHIP"
591 Burrard St., Vancouver 1, B. C., Tel. PA 5431 Kontor också i Montreal, Toronto, Winnipeg
KMt tdlaotlon »urte-
W h • a 7 • ■ r thoughti larn to »ctlon . . . visit Modernize for th« flnest euitom -made eult yoö'va ovor
iMBDERNIXE TAILORS
> i W. PENDER at CARRALL <
Makarna Brundins silverbröllop firades i Svenska Hallen i fredags kväll. Som väntat hade en massa av deras vänner kommit och där var omkring 150 personer närvarande.. Deras två döttrar, Ingrid, från Montreal och Elsa från Portage La Prairie, Man., • hade infunnit sig i hemmet på grund av festligheten. Deras son, Leif, hade
genom ceremonimästaren. Axel Lindmark, sänt ett kert meddelande till sina
Mr. vac-för-
äldrar från Tyskland där han tjänstgör inom RCAF. Talare från Logen Nornan, Logen Valhalla, Föreningen Svea m. fl. lyckönskade festföremålen, och News Herald, morgontidningen i Vancouver, där Mr. Brundin är anställd som typograf, hade skickat en av sina fotografer för att föreviga det värda paret.
En rungande marsch hälsade dem välkomna in i salen, och de tre ackordionistema, Alm, Berglund och Nordstrand satte rätt från första stund alla besökarna
Och så var det
senaste älgjakten, då herrarna i jaktsällskapet övervakade pålastningen av dagens byte i skogen. De fick se en guobe komma fram till platsen med en hin * som han samlade älgspillning i. På frågan vad han skulle ha den till svarade han:
—Finfin blomstergödning.
Men till en bekant drevkarl viskade han knipslugt:
—Je har annons ute om arrende av jaktmark för älg på skogsbacken hjem å när nu nån nån stockholmare kommer att
STOR FÖRTJÄNST... | UPP TILL $100 OCH t MERA I VECKAN! | Sälj till vänner, arbets- g kamrater, stort sortiment | av fickur och armbandsur. 8 Skriv för fri illustrerad X katalog som visar försälj- $ ningspris samt Edra egna g nettopriser.	|
CANADIAN PRECISE g
WATCH COMPANY 2
DEPT. F-73	|
Adelaide St. West Toronto.	ö
Läkaren kommenderade fram en balja varmt vatten och sa till ynglingen att kliva i mea båda fotterna och så frågade doktorn:
— Vet ni varför vi gör så här,
—Nää	ja dä lä kanske
meningen att jag ska till flottan.
* * *
titta, så tänker jag strö ut hena som lockbete.
* * *
de |
Kanske det!
Det hände vid en värnplikts-mönstrin, att en ung man som inte såg ut att ha varit med dä krutet uppfans ställde upp till besiktning. Han var naken sä sånär som att han behållit de tjocka yllestrumporna pä. Läkarsn sade till honom att ta
För tidigt!
Den gamle, något originelle sko-makarmistam Ferdinanson har fått i uppdrag att hålla tal för prästfrum på hennes 50-årsdag. Men så får han höra att
prästfrun skall resa bort på sin högtidsdag, så han infinner sig dagen före och haller
sitt tal.
Han avslutar det med följande ord:
Guds frid vare med dig fast det är en dag för tigigt.
| av sig även strumporna och det I gjorde han — fast det märktes i
in i feststämning. Gamla min-1 gjorde han — i nen om föregående över^ask-1 jnte mycket.
ningar voro relaterade och alla
hade en arevlig afton. Mrs. Randa och Mrs. Olson hade författat en sketch som de spelade dagen till ära.. Ett dussintal besökare från Logen Valhalla i New Westminster hade infunnit sig och Mr. Lindquist spelade både “basun” och fiol.
Makarna Brundin har nedlagt ett stort och uppskattat arbete i de svenska föreningarna i Vancouver såväl som New Westminster, och Mrs. Brundin utger en liten mimeograftidning för logen Valhalla och det är det första medlemmarna ser efter när de kommer på mötena där. Allt sådant är hårt arbete och många gånger ser det ut att inte bli uppskattat. Men i fredags kväll fann dock herrsskapet Brundin ut at de äro uppskattade inom de svenska kretsarna. De presenterades med en sub-skriberad gåva.
Svenska Pressen lyckönskar och hoppas att vi får behålla makarna Brundin bland oss, där de så väl behövas, för ännu mån-' ga år.
om hans nuvarande vistelseort.
Anderson är född i Ludvika, Kopparbergs län den 3 mars 1901 och utvandrade till Cana-da i mars 1924. Han var sysselsatt som minkuppfödare i Cair-stars, Alberta, för en längre tid. Hans sist kända adress, i januari 1948, var Corpes Bay, Corpes Island, B. C. Under sina besök i Vancouver säges han ha bott på Kingston Hotell. Möjligt är att hans nuvarande sysselsättning är inom ostronfisket.
Upplysningar torde godhets-fullt sändas till svenska Konsulatet 207 West Hastings St. Vancouver, B. C.
Mr. Anton Novik,
McGregor St., blev glatt överraskad på sin 60 :e födelsedag då ett stort antal vänner uppvaktade honom och hade en trevlig afton i hans hem.
Folkdanslaget Lekstugan
skall uppträda med sina vackra dansnummer på Abbotsford utställning, den 8 september.
: GLÖM EJ ATT FÖRNYA PRENUMERATION EN!
i) t e ®
4
4.
i *
*
♦ ♦
Pearson Construction Co
LTD.
1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. C.
Burrard Funeral Chapel Ltd
O ur personal service and gracious attention to every detail are available to every fa-mily — regardless of how moderate the cosb.
ERIC F. KUSCH
Eonsdale at 12th St — Phone: North 626
15th & Marine. Phone: West 912
* v «
4
»
4 i
Lumber & PlywoOd.
G. E. Home Appliances
0
— FIJOORLAYEM aUPHJMS —
HODGSON CLARKE


Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. 555
PAelflc 0135	Oranvlll* St-
OVERSEAS TRADERS
— MGR. GUNNAR SVALANDER —
3712 Main Street
Phone: FA. 6877.
WHOLESALE HARDWARE
High grade Swedish Hand Tools and other Hardware. Hand Saws, ChiselM Pllers, Hammera, Auger Bits, Meat Grindars Wrenchea, Cutlerle» Primus Stoves.
All Swedish Businessmen should advertise in the Swedish Press ! ! !*