Torsdagen den 12 augusti 1954 SWEDISH PRESS Sidan 3 C I JM I A JM TA Den åländska fraktångaren A 1 1^1 Au 1^1 U “Dagny” gick nyligen gick nyligen på grund nära Kristinestad då den Den åländska PÄ GRUND AV TEKNISKA OCH ANDRA ORSAKER KOMMER TIDNINGEN ATT UTGIVAS I FYRASIDIGT FORMAT TILLSVIDARE. FLYG »LM till ROYAL dutch AIRLINES Toronto 88 King St. W. EM. 6-9993 Calgary:: 735 -8th A ve., Världens första flygbolag THE SWEDISH PRESS Published Eveiy Thursday. Office: 315 Vemon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Managing Dir. J. A. NOREUS Editor: EINAR OLSON Subscription Price: Canada------------$3.00 Outside Canada...._ $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Authorized as second c 1 as s mail, Post Office Department, Ottawa. SVERIGE Fyra flygningar i veckan från Montreal. Såväl första som turistklass Service. Tala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg., Un 6,2625 West. Ring 2,6001. 1KLM skulle väja för en bogserbåt turistsäsongen som just nu med en stockflotte i släptåg, står i sitt fulla flor, beraknas Hjälp tillkallades från Vasa bli livligare an någonsin tioiga-^ men bärgningsfartyget As-re. Åland har a dng forr fått ta sistans nådde fram till olycks-emot så många sommargaster Dlatsen. hadp som i år och skulle turistföreningen ha ytterligare rum till sitt förfogande, , kunde öriket motse en ändå större invasion. Höbärgningen i Österbotten har fått en mycket god start. Det har varit uppehållsväder en lång tid och om det vackra vädret håller i sig en annan vecka bör största delen av höet vara inbärgat. Skörden är synnerligen riklig i år och kvaliteten är god, åtminstone vad det hö beträffar som bärgats hittills. Gott om arbete är det i sommar i Björkö- Vägbygget ger arbete åt åtskilliga män och folkskolebygget likaså. Över halva dussinet personer bygger om och renoverar sina gårdar. Vatten- och slaskledning installeras i allt flera hem. Bygden får vad det lider till det yttre ett modernare ansikte. Den stormiga väderleken som fortgått flera veckor har så gott som lamslagit allt fiske i Björkö vattnen. Strömmingfångst med skötar har inte alls förekommit i sommar. Endast några minkägare har haft ut strömmingryssjor, för andra har det inte lönat sig, ty uppköparna i Björkö har i år inte fått mottaga någon strömming genom att det funnits så mycket av varan i handeln. Alla i skär- platsen, hade “Dagny” redan tagit sig flott för egen maskin. 140 bönder i Kronoby kommer att flyttas ut till nya boplatser, en stor del av dessa i socknens utkanter- De tätt bebyggda byarna och gårdsgrup-perna splittras och uftlyttarna placeras på områden, där tidigare bebyggelse saknas och nya mer glest bebyggda bysamhällen uppstår. Ingen behöver dock flytta ut till platser där ej betingelser för bedrivande av ett allsidigt jordbruk finns och till alla utflyttarplatser har vägar byggts. Omfattande torrläggning har utförts eller pågår. Ärtodlingarna i Haraldsby spoileras av flockar av kajor som tidvis räknar hundratalet. Det är inte första gången som kajor vilka häckar i kyrkmurar och fästnlngsrui-ner på Åland vållar jordbrukarna bekymmer. Från detta håll frågar man om inte tiden är inne för en antikaj kampanj i landskapets regi eller om man vill ersätta odlarna för de förluster de lider. Älgarna söker svalka. När ett fartyg häromdagen lotsades genom den trånga farleden i Herröskatan söder om Lemland kunde man från kommandobryggan observera att på stranden stod en älgko och lapade havsluft. Det hade tyd- gården anser att den salta. ]jgen blivit för hett i snåren strömmingen kommer i van- eper kanske myggorna blivit rykte på grund av att den inte|fdr svåra. rensats. Då sådan strömming packas i kärlen pressas gallblå-san sönder och fisken får en besk, oaptitlig smak. Det var taklagsöl nyligen på Finlands Rundradios nya UK-station i Gamla-karleby. Stationens föreståndare förklarade att stationshuset är inte stort men att mera behövs inte heller, emedan utsändningarna blir fjärrmanöv-rerade, så att kan från sin bostad medelst en välj arskiva dirigera hela stationen, vilket gör att man inte behöver ordna de-jour, som fallet är på andra radiostationer. Själva sändaren är importerad från America och har en effekt på 3 kw. Ett häftigt åskväder med slagregn regerade förli-den vecka i Vasanejden. På ett par timmars tid var nederbörden 14 mm. Blixten slog ned på flera ställen- I Helsingby, Kors-holm, antändes en lada och brann ned till grunden. En närstående lada kunde en alarmerad brandkår rädda. I Sundom slogs en kvinna medvetslös av blixten och måste föras till sjukhus i Vasa, men torde inte ha fått några allvarliga men. Avbrott på telefonförbindelserna vållades på många linjer. På finska landsorten uppstod några smärre eldsvådor vilka dock snabbt kvävdes och en INTE DET GAMLA VANLIGA. •. En dråplig historia om kon- serverad kamelpuckel, skriver hr Sixten Elmström i “Våra Varor.” I sammandrag låter den så här: En eftermiddag för åtskilliga år sedan mitt i rötmånaden när stan verkade utdöd stegade en herre in vars voluminösa gestalt ingav den största respekt. “Mannen fäste intet avseende vid min ringa person, trots att jag inte tillhör de osynliga vad bredden beträffar.” Efter en stilla inspektions-tur runt lokalen frågade mannen, som tydligen kom från trakten söder om landsvägen: “Fenns de nåura feina o goa borkar, som man kan ta me sej him?” Hr.Elmström plockade fram på disken en samling haj fenor, svalbon, havssniglar, sjöborrar, ormar, grodor, sköldpaddor, bläckfiskar och mycket annat, men ingenting passade. “Naij, naij, si de dära smä-sagerna kan jag få hos Nyströms i Malmö.” Innehavaren tänkte hastigt efter om han inte hade något, som kunde passa denne herre. Plötsligt kom han ihåg en ensam burk som innehöll fyra sto-gris slogs i hjäL Ett blixtned-1 ra oxtungor. Burken saknade slag vållade en hotande eldsvål^ett och var som en mindre da iMaxmo, men det snabbt I kva™s^" 1 formatet' Priset uppbådade manskapet avvärjde faran innan några större skador hann anställas. Torrhöet, som i stora mängder låg ute blev av sämre kvalitet. Nyligen hade Jakobstads församling anordnat sin vanliga sommarutfärd för de gamla. Färden styrdes ut till Fäboda, där herrskapet Kolländer gästfritt åter-en gång öppnat sina portar för de gamla.. Färden gynnades av det mest strålande väder och resenärerna njöt både syn- och hörbart av skönhetetn och värmen vid havsstranden. var 11.50. — Va kan de vam, undrade - JOHNSON-LIN JEN— (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) ’ Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN Nya 19 knop motorfartyg. Modern Inredning för torr och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 340 BURBARD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221 Seglar pA Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland. Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ARO REPRESBNTERABB Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 Vi mottager order för gåv opaket till Sverige, Norge, Danmark och Finland. ÄRKEBISKOP BRILLIOTH HIT MED STOCKHOLM Karl A. Stå hl — FLOORLAYERB cUPPLIES — Hunter-Henderson : 5 SVENSKA AMERIKA LINJEN OCH ANDRA ANGBATSLINJER — t Med SAL:s Stockholm kom nyligen ärkebiskopen Yngve Brillioth för att övervara Kyrkliga världsrådets andra generalförsamlings kongress i Evan-ston, Ill- Han reste i spetsen för en åtta man stark delegation ur svenska kyrkan. Han kommer även att göra en rundresa i de svensk-amerikanska bygderna i USA innan han återvänder till Sverige i mitten-av september. PaM Mh andre, raaahandringar införskaffas utan annan liMtMd in av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgiftor. >14 - 915 Dominion Bank Building, K WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 — PAINT CO. LTD. 555 PAcific 0135 Gran ville St Tiden gick och händelsen höll på att falla i glömska, ända tills att den fullvuxne skåningen en dag trädde in lika sävligt i affären. Hr Elmström bad en stilla bön att golvet skulle öppna sig och han åka ned i källaren! Men den väldige gjorde en rundtur bland hyllorna och sen kom det: —Jou, de va ja som va här för tri vicker sen o köpte en kamelpockel! Si sagen ä den, att vi brukar spela priffe däf himma och på kvällskrögen tar vi oss en bid mad. O ja tog väl fram pockeln och de ble succé pyramidal de si, o nu ska ja ha ett par tre borkar te. Tack Gode Gud, tönkte innehavaren för sig själv, och talade sen om för kunden att kamelpuckel var alldeles slut för tillfället, men att man väntade hem nya partier längre fram. Kunde han inte höra efter hos Nyströms i Malmö? Ja har redan frågat dom, men kamelpockel i bork hade de liasom inte hört talas om- SLÄ “031” TILL GÖTEBORG Snabb automatisering av telefontrafiken mellan svenska . städer. I augusti kan västeråsborna holm-Göteborg kommer att kosta sex’ öre var tionde sekund. Koaxialkablar som kan “lagra” upp till 920 samtal på en gång är förutsättningen för denna automatisering. De viktigaste sträckorna med koaxialkablar är Stockholm-Göteborg med förgreningar till Norrköping och Malmö, samt mellan Stockholm och örebro-Falun, och Stockholm till Uppsala och efterhand till Gävle. Framtidsmålet för det hundraåriga svenska Televerket är helautomatisering av det svenska telefonnätet, så att manuel arbetskraft inte skall behövas annat än på landets femton fjärrförmedlingssta tioner. Automatiska ‘telefon-tidningar' । ger senaste nytt Tidningen Aftonposten i Gö-, teborg och de större morgontidningarna i Stockholm har in-' fört automatiska nyhetsrappor- i ter på en halv minut, baserade på ett system som L. M. Erics-। son utarbetat. Almänheten ringer upp tidningarnas “Fröken Nytt”, och får höra senaste idrottsnytt m. m. på bandinspelning. Aftonposten lär ha varit först i världen med nyheten, samma system utnyttjas av Nordiska Kompaniet i Stockholm för att ge varuhusets krtn- börja ringa automatiskt till Stockholm, och i oktober behöver bara stockholmarna slå sydsvensken ansträngt. — Kamelpuckel, svarade jag — Kamelpockel, sade han förvånad och en aning mer intresserad. Men så kom misstanken. — De va en liden pockel! — Ja, det är av en liten kamel, en killing. Unga djur är ju alltid av bättre kvalitet. — Jaasåå, jaahaa, va kan den kosta? —Trettio kronor. — Jag tar ann. Skau han stegas eller kogas? siffrorna “031” för att komma till Göteborg. Mellan 10 och 15 procent av alla s. k. rikssamtal i. Sverige mellan olika städer är redan helt automatiska, och inom fem - tio år väntas åtminstone hela Mellansverige vara I automatiserat. Stockholm har automatiska telefonförbindelser med Eskilstuna,. Norrköping, Norrtälje, Nynäshamn, Enköping, Uppsala och Örebro. Nyköping, Mariefred och Malmö står närmast på listan. I Stockholm finns också en förmedlingstation, som kopplar samtal mellan de i automatnätet inkopplade landsortsstäderna. Systemet baserar sig på sex-öremarkering. Från Stockholm till Nynäshamn kostar ett auto- matsamtal sex öre för var 45:° I sekund, men till Norrköping —Nej, nej, den skall ätas räcker sex öre bara i femton som den är, endast något kyld.' sekunder och ett samtal Stock- der shoppingtips. SVERIGE Inspektor Toore Rönnbäck vid Kalix älvs flottningsför-ening fick nyligen kalla in 600 man till flottningsarbete efter att kort förut ha fått avskeda dem alla. Plötsliga och häftiga regn satte nämligen åter i gång driften i flottlederna, och värden för inemot 20 miljoner kr. räddades. På kartblad 21 , står i Norrbotten Sannings-landet och markerar en liten by som nu blivit känd genom en mängd fina stenåldersfynd. Folk har bott där i 4.000 år. Skördeutsikterna for Närke ter sig just nu glänsande. Man väntar sig toppresultat i år för både havre, vete och råg. Där höbärgningen ännu inte börjat står vallarna täta och vackra. Phone. DE. 4856-L VICTORIA Office Phone: FR. 6519. DRIVE REALTY N. E, STRANDQUIST Real Estate 5047 Victoria Dr. Mort^ages Insurance Vancouver, B. C. S. BOWELL & SONS “DISTINCTIVB FUNEBAL HKRVIUR” Pacific Highway CLOVERDAXE, B. C. Telephone 193 <1 Sixth Street NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656 | BELL FUNERAL HOME FRIENDLY SERVICE — — — 2746 East Hastings Street HAstlng» 0015 Mount Pleasant U ndertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE — Cor. Kingsway & llth A ve. EMerald 2161 -©©©©©i ,©©©■ ♦ T * * ♦ * - - Svenska Cyclar Även engelska och canadensiska cyklar. Fiskredskap och sportartiklar. Vi slipar gräsklippningsmaskiner, reparerar cyklar, samt har maskin för tillverkning av extra nycklar. Sportman^s Supplies Ltd. 3051 Edgemont Blvd. Capilano Highlands NORTH VANCOUVER Innehavare: Eric Trygg och Axel Olofson. Tel. Willow 2555. k <<<<<<<<<<< Nästan alla på till Lunds lasarett. På Epidemi- Majblommans koloni i Höör, sjukhuset i Kristianstad ligger 13 barn och 3 vuxna, har drab- nu 21 fall. Två personer har bats av paratyfus och införts dött i sjukdomen.