Torsdagen den 6 augusti 1954 SWEDISH PRESS Sidan 3 $3.00 Printed at the Central Press (1953) Ltd., 315 Vernon Drive. Autihorized as second c 1 a s s mail, Post Office Department, Ottawa. Canada r MAN undrar... Sabseription Price: ___ $3.00 Outside Canada Published Every Thursday. Office: 315 Vernon Drive, Vancouver 6, B. C. Telephone: HAstings 9048 Managing Dir. J. A. NOREUS Editor; EINAR OLSON PÄ GRUND AV TEKNISKA OCH ANDRA ORSAKER KOMMER TIDNINGEN ATT UTGIYAS I FYRASIDIGT FORMAT TILLSVIDARE. ROYAl DUTCH AIRllNfS FLYG KLM TILL Toronto 88 King St. W. EM. 6-9993 Calgary:: 735 -8th Ave., West. Ring 2,6001. Världens första flygbolag SVERIGE Fyra flygningar 1 veckan från Montreal. Såväl första som turistklass Service. Tala med Er Resebyrå eller ring till KLM Montreal Int-1 Aviation Bldg., Un 6,2625 KLM -JOHNSON-LINJEN—> (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) , Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN Nya 19^ knop motorfartyg. Modem Inredning för torr och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 340 BUBBABD ST. — VANCOUVER 1, B. C. — TAtlow 4221 Segiar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland. Man blir i dessa dagar smått förvirrad av alla de gåtor som Jöses. Åderförkalkningen skall kunna botas genom samarbete mellan medicin och biofysik. Ett nytt medel för magsår har sett dagens ljug. Rymdraketer beräknas inom kort kunna ge oss meddelande om tillståndet på andra planeter. Nyligen brände man iväg med ett par vätebomber. Den ena av dem höll på att förgifta en god del av Stilla Havet, vilket hädanefter bör kallas något annat. Nästa bombfråga blir yål koboltpjäsen, kapabel att iRreta dtt mesta levande. (Se dock oyan beträffande rymdraketer.) En sådan kanske så småningom blir av ett visst värde. Hur det skall kunna gå att existera på en främmande himlakropp i världsrymden är än-py jflte riktigt konstaterat men man kan förlita sig på vetenskapen. Denna ©rdW nämligen om äljt, Einstens relativitet§-teori, fjärde dimensionen m. na. plus din allra senaste sjätte dimensionen pekar uppåt, Vi yet redan att tiden är ett odelat begrepp. Sålunda finns det inget gom varit, är eller blir till, nej då, det är endast vi ofullkomliga jordevarelser som laborerar med tempusbegrepp, Hur Intressant detta må låta, får man ursäkta de nu levande människorna om de fäster en liten smula vikt vid sitt person- ÄRANS OCH HJÄLTARNAS SPRÅK. Hur knepigt det kan vara att formulera en kungörelse visar den här annonsen från 1860: KUNGÖRELSE mande ta sig i land men han lund besvärar sig över att sta-tröttnade dock och klamradeI den påfört -bolaget kommunal- sig fast vid en remmare, därifrån hga figka^e§ upp av eg motorbåt och överlämnades till de i hamnen väntande poliserna. skatt för år 1950 med 20.10Ö skat tören. Utslag har prejudi- Härmed tillkännagives, att Byberga kommun utbetalar | Den andre anhållne ’ försökte aven i år skottpengar for krå-, . . kä nnkådem av si? kor till glla, som komma med!ombord skaia Pulsadern av S1S , .. i men misslyckades. Båda män- , , • ä . ., ,, - f ar nen som äro efterlysta i Finland inte vart att medtaga, enar kom- - - - -- - - - avhuggna huvuden. munen blivit bedragen på sådana, ithy att några pojkar ifjol narrade mig betala kråkfötter som tillhört en gammal gumma, vilken förut fått betalt för sina fötter. De som vilja ha betalt för dödad räv, skola infinna sig med båda öronen avskurna; fötter böry ej medtagas. Byberga j maj 1860. B, Anderson Kommunalnämndens ordf. FINLAN Syenska Österbottens pälsdjursodlaieförbund hade häromdagen möte i Vasa där jnan diskuterade frågan om ett , eventuellt samgrbete med Vasa-nejdens fiskhandelslag i det fiskfryseri som detta skall uppföra i Vasa, Både frågan om samarbete och möjligheterna att bygga en egen anläggning diskuterades ingående. Resultatet blev att man skall söka kontakt med ledninen för är från Helsingfors och förpassades från Vasa vidare söderut. Den vilda strejken i Toppila hamn som redan varat över en månad föranledde en sympatistrejk i Brahestad, där någon strejk inte förekommit sedan 1948. Polisvakt är utposterad och några oroligheter har inte förekommit. Jpkobstads Cellulosa AB firade nyligen sin 20-årsfest på festplanen i Gamla hamnen, dit alla som är anställda i bolagets tjänst inbjudits. Tillsammans fned dotterbolagen är ett tusental personer anställda i firman. Bolagets verkställande direktpr gav en exposé av bolagets utveckling. Förtjänsttecken och medaljer utdelades till personer som under en längre tid varit j bolagets tjänst, Letningarna efter medeltida målningar på väggarna i Karleby kyrka har nu krönts med framgång. Fil, mag. R. J. Palmroth från arkeologis-kammisionen har under arbetet liga futurum. Perspektivet att förvandlas till stoft vid ett Österbottens fiskfryseri och om I kunnat blottlägga målningar pä pälsdjursodlarna beredes rum ij två ställen i kyrkan, dels på kor- cerande karaktär och innebär att trävarufirmorna i staden måste betala skatt till Kristipe-stad. Tidigare har dg beskattats 1 V^sa. översvämningarna i Norrby, Nedervetil tilltar. De täcker nu 100 hektar odlad mark därav 40 hektar havrefält. Det finns gårdar som har så gott som all sin jord under vatten och kreaturen måste hållas inne på grund av att alla betesmarker är översvämmade. Vattenståndet i Käyhäjqkj, gtt bb flöde til) Gamlakarlgby älv, är två meter över det normala. Under försök att rädda 8-årige Guy Wick-lén från att drunkna i ån i Pör-tom, omkom 14-årige Alge La-gerstedt. Vattnet på platser, ar tre meter djupt, Pfter en timma fiök man dem båda upp men konstgjord andning blev resul-i tatslös. Guy Wicklén var hemma i Lappfjärd ueh vistades i, Pörtam under tiden föräldrarna befann sig på resa i Sverige. I strålandt sommarsol och med ett hundratal representanter från olika delar i Svensk-Finland samlades Svenska Finlands nykterhetsförbund till sin 49 :e årskongress i över- Scandinavian Steamship Agency JOHN E. UNDER & CO. — Etablerad 1923 — AI4.A FARTYGS- och LUFTLENJEB ARO BEPBESENTERADR Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL!.: PAcific 6788 Vj mottager order för gåv opaket till Sverige, Norge, Danmark och Finland. FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG — Brand-, Stöld-, Olycksfall-, AutomobH — STABILA BOLAG — LÄGA PREMIER Priser och upplysningar lämnas beredvilligt. Agen’ Karl A. Ståhl Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. — — Vancouver, B. C. — MArine 6748 — (Samma kontor som Svenska Konsulatet) — FbOORLAYERS SUPPUES — Hunter-Henderson PAINT CO. LTD. 555 PAcific 0135 Gr.nville St fOpyanuias un »wxv viu wvj ledningen som en lika berättigad atoéjejtpgriment eller radioakti-| part är man beredd att investe-viseras för obegtämd är in- ra 10 miljoner. Priset på den väggen och dels på väggen till viseras för obestämd tid är in- te lockande. T. o. m, ött rymdskepp blir bättre. Men det kommer att bli ont om plats. Försti kommer bildsköna mannekänger och skådespelerskor att få gå, sedan kommer grevar och baroner och politikussar, som har bestämt biljetter långt i förväg, (de har ställt till med jordeelän-det så de visste hur det skulle gå) sen går Anderson, Peterson 0«h Lundström, medan jag fortfarande Står i atomdusten orh väntar på min tyr. För att förhindra atomstrålningen kap man visserligen göra liksom en stor gryta av cement (Lindmark ta vara på idén,) och bära upp oen ned på huvudet men den är för tung. Vid företagna experiment visade det sig att en man som burit på en dylik cementgryta blev så hjulbent att han måste börja att ta byxorna på sig över huvudet. Så det är väl bättre att resignera och lära sig att vara vid gott humör, även om vi tänker världen är lite konstig. f j§k pälsodlarna köper skall ock-gemensgmt fastställas varje år. Häromdagen då pssagerarfartyget S/S Ragne, försenat på grund av dimma, var på inkommande till Vasa hoppade en person över-, bord i närheten av Korshamn, Det var en från Sverige utvisad person som jämte en annan likaså utvisad finländare fördes över av tvenne Härnösandspoli-ser. Avhopparen tänkte sim- orgelläktaren. De funna målningarna äro mycket otydliga, då rappningen så lång tid dolt dem. Blottläggandet av den medeltida delen av kyrkan kommer gtt fortsätta och möjligen finns det ännu målningar som kan knackas fram, När den gamla på trä målade altartavlan togs loss fann, bakom den änglabil-der. Kyrkan i Karleby är byggd i slutet av 1400-talet. Kristiestad har vunnit ett av Högsta förvaltningsdomstolen behandlat besvärs-mål i vilket firman Viik & Hög- mark, Vid ten talade socialrådet — Vårt öppningshögtidlighe-ordföranden i FSN, Einar Holm. förbund har också Phone. DE. 4856-L VICTORIA Office Phone: FR. 6519. DRIVE REALTY Tvååriga arbetsavtal önskas i Sverige Inom såväl landsorganisationen som Svenska Arbetsgivareföreningen finns sympatier för tvååriga arbetsperioder i stället för de nuvarande ettåriga. LO:s andre ordförande, Einar Norrman har fört fram tanken och på arbetsgivarhåll är man i stort ense med förslagsställarna. Som det nu är hinner inte mer än cirka tre månader gå från den tidpunkt då avtalet slutits tills det skall sägas upp, och en sådan ordning är inte förnuftig, säger hr Norrman. Från fackföreningsrörelsens sida är man beredd att ta upp ett resonemang i frågan, men förutsättningen är att avtalen kan sägas upp eller justeras om ekonomiska förändringar inträffar under giltighetstiden. De första TV-utsändningarna i Norrland ägde rum i början av juli i samband med utställningen i Östersund, som invigdes den 3 juli. Resultatet blev över förväntan gott. under det gångna året i mån av möjlighet och ekonomiska resurser försökt utföra sitt arbete. Men yi lider av en stor brist på arbetare. Detta är så mycket beklagligare då vår tid har att kämpa med vissa tendenser i tiden som innebär en uppmjukning av idealen, sade talaren. Vi står vid detta årsmöte vid den sista arbetsperoden före förbundets jubileum. Vi alla måste nu göra en sista ansträngning så att vi värdigt skall kunna fira pionjärernas insatser. N. E. STRANDQUIST Real Estate 5047 Victoria Dr. Mort gages Insurance Vancouver, B. C. S. BOWELL & SONS "»ISTTNCTTVR FUNKRAJL. 8EBVICH” Pacific Highway CLOVERDALE, B. C, Telephone 193 66 Sixth Street NEW WESTMINSTER, B. C. Telephone 2656 LUCKY when good friends get together . . HAPPY IS THE HOUSE THAT SHELTERS A FRIEND,t Härjedalen fick ryy yyyyyyy» This advtrtistment is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. I BELL FUNERAL HOME ’Twas a wise man indeed, who made this observation. And wherever there’s a gathering of good friends at home, LUCKY LAGER is their first choice for light, zestful refreshment. It’s always LUCKY when good friends get together, so always have plenty on ice and in reserve. Use the con-venient, free home delivery service to order several cases at a time. FOR FREE HOME DELIVERY CALL TAtlov 1121 LUCKY UKER LUCKY LAGER BREWING CO. LTD. “A British Columbia Industry FBIENDLY SERVICE HAstings 0015 _ _ — 2746 East Hastings Street Mount Pleasant U ndertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUIS HED SERVICE — Cor. Kingsway & llth A ve. EMerald 2161 Svenska Cyclar Även engelska och canadensiska cyklar. Fiskredskap och sportartiklar. Vi slipar gräsklippningsmaskiner, reparerar cyklar, samt har maskin för tillverkning av extra nycklar. Sportmanxs Supplies Ltd. 3051 Edgemont Blvd. Capilano Highlands NORTH VANCOUVER Innehavare: Eric Trygg och Axel Olofson. Tel. Willow 2555. y gygi » g) ■ Hamrafjället, hälsade välkom- sin förstä skulptur på mid- men vid högtiden, där lands-ske nkulptören Emil Näsvalls hövding Tottie forrattade av-“Säterjäntan” avtäcktes i Fu- täckningen. näsdalen. Dir. O Halvarsson,