Sidan 2 SWEDISH PRESS Torsdagen den 29 juli 1954 KUNGÖRELSER Föreningsmedlemmar, besök edra möten regelbundet! Augastana Lutheran Church Vancouver Nytt från NEW WESTMINSTER y 1 Sdci&t SVENSKA KULTURFÖRENINGEN möter andra tisda gen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 Hastings SV G. 6877; Svalander, East Ordil FA. Sekr Olga de Bartha, 2896 W. 42nd. KE. 3496-L. Kassör E. Trygg, GL. 1127; Bibliotekarie M. Person, PA. 7285; F. Ordf. M. M. Lindfors; V. Ordf. H. Rydberg; Mötesförhandlingarna föras på svenska språket. Svenska Klubben bar middag och möte tredje onsda- i varje månad kl. 7 elm. a Hotel Georgia President, Matthew. M. Lindfors; Sekr., Otto Nordling; Kassör, Arvid H. Anderson; V. pres., Oscar Eckman; Rådgivare, Gunnar A. Abbors; Klubbmästare, Charles Swan son. Föreningen Svea möter andra fredagen 1 varje nånad I Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Mgvt Swanson, 1320 E. Hastings St HAst. 2522-L. Vasalogen Valhalla No. 612 New Westmihster. möter andra lördagen i månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, Ö20 Royal Ave. Sekr. Mr. Torsten Carlson, 1302 66h Ave. New Westminster, B. C. Finanssekreterare: Mrs. O. Jacobson, 1515 Kennedy Road, R. R. 6 New Westminster, B. C. Valhallas Systrar håller möte den fjärde lördagen i varje månad i medlemmarnas hem. Se under förenings-notlser f< r mötesplats och tid. Runebergorden, Avd. 124 inöter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, ! sjukkom. är Mrs Axel Holm, 1927 East 55th Ave. Tel. FRaser 6840.— Fin. sekr. Arvid Johnson, 3648 Oxford St. Tel. GLenburn 2073-L. i Vasalogen Nornan No. 413 möter numera andra söndagen varje månad kl. 7 e. na. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helnaer Oslund, 2623 Grant St., tel. HA 5325-Y; Protokollsekr. Mrs. Helga Carlson, 1520 E. 49th Avenue. Tel. FRaser 7263. Sjukkom. ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HA. 2522-L. Mötesförhandlingar-oa föras på svenska. 25th Avenue and Ontario Street. Andrew G. Ctunas Interim Preacher 770 W. 24th Avenue Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director Transfiguratian Day Axel Svenson, f. d. Vancouver-bo, död i Sverige. Ingenjör Harold Swanson, 524 S. Kaslo St., har mottagit telegrafiskt meddelande från Mr. och Mrs. P. O. Byström, 435 Buchanan Ave., är ute på semesterresa. De reste med buss till 100-Mile House, Cariboo, till SM Mrs. Sverige, att hans broder, bygg-l^rs’ Byströms syster, mästaren Axel Svensson, den Hilma Sundman, som är bosatt 20 juli avlidit efter en kort tids där. Efter besöket där hos i sjukdom. Axel Svensson vista-familjen Sundman skall de åkai des i Canada från 1930 till 1938 tåg längs P. G. E.-järnvägen i och ingick äktenskap med Miss till Squamish, och därifrån med, Martha Hansen. Efter återkom- båt till Vancouver och hem. ; sten till Sverige bodde makarna i P- O. Byström är anställd vid; P. O. Byström är anställd vidi Canada Western Lumber Co.,; Röinge, Hässleholm, där de köp- te en lantegendom på vilken de Fraser Mills. Han har två vec-lät uppföra ett flertal bostads-J kors semester, och vi hoppas j hus, eftersom platsen ligger i att de få en trevlig resa och väl- hus, eftersom platsen ligger i Hässleholms omedelbara närhet. Då skribenten, denna tidnings förre redaktör, år 1948 besökte Sverige, blev han mycket väl behövlig vila. Mr. och M1 s. Jörgen Lindquist i samt Mr. och Mrs. Paul Sten-i 14-årig son, BETJÄNAR HELA SVERIGE FLYG S-A-S DIREKT TILL STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ VISBY LULEÄ För tur och returbiljett med S-A-S till Sverige kan Ni besöka LONDON och Paris utan ■ kostnad om Ni så önskar. Endast S-A-S för Eder till alla dessa städer. Inget ombyte av flygbolag, men berömd S-A-S service hela vägen. Besättningar tala Ert språk; Ni är “hemma” i samma minut som Ni går om- bord S-A-S Royal Viking eller “Globetrot- 1:45 Sunday School C. E. Pincott, Spt. 11:00 A.M. Divine Service Sermon: “Transfiguration Aftermath” Soloist: Ruth Solberg Guest organist: Lois Carlson. Augustana Church extends a hearty welcome to all! Bellman Male Chorus Rehearsal every Thursday night at 7.3Ö p. m. at the Swedish Hall. New singers welcome! President, John Eastman, 3467 E. 26th Ave. Phhone: DE. 2373-L. Secr*y, Alec Soderling 5470 Clarendon St. Phone DE 3281-R. Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert St. Phone, DE 2902-L. Folkdanslaget Lekstugan Ordf. Cftrl Erickson; Sekr. June Baker, 1320 East Hastings St. Dans-övningar hålles i Svenska Hallen, på tider som ordföranden meddelar. Vasalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C. möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson, Telefon SOI., Aldergrove, B C. DINE FOR PLEASURE a t t h e PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street Svenska Tidningar Svensk-Engelska och Engelsk-Svenska ordböckeh. Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG 205 Carrall St., Vancouver, B.C. 1 t UNO UK mak» 9311 Claris Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ “ALWAYS GOOD SERVICE” John Clark Alf Lindahl Abramson & Hollenberg OPTOMETRISTS 734 Gran ville Street MA 0928 MA 2948 Ground Floor, Vancouver Block. Hours: 9 to 5:30 p. m. Wednesdays, 9 to 12 Noon omhändertagen av makarna Svensson samt av systrarna i! Stenbaccka och Hanaskog. Och det är med stor'^ur^’ reste förra veckan saknad som man nu gör den Finland. De gå från New York hågkomsten. Den avlidne var med SAL:s Kungsholm. Mr. 59 år gammal. Han sörjes när-|°ch Mrs. Lindquist resa till mast av sin maka, isamt av syst- Lappfjärd och familjen Sten-rarna Ragnhild och Agnes Sven- backa till Petalax i Österbotten, son i Hanaskog och av brodern där de tänker bosätta sig. Harold Swanson i Vancouver. I Efter en treårig vistelse här 59 år gammal. Han sörjes när- till Ett ord på vägen Alexander Lernet-Hole-nia: Därför att man skänker bort sitt eget hjärta har man inte rätt att kräva ett annat i gengäld. Bästa sättet att släcka kärleken är att göra den till byteshandel. Den äkta känslans särmärke men också svåraste prov är att hålla den brinnande fastän obesvarad. Krav på gengåvor är meningslösa, ty det som ges un-'der tvång är värdelöst. Den • rent osjälviska, helt givande If^irleken är en sällsynt gäst k— dess ljus är inte av denna wärlden. „ - i landet beslöto de att resa hem, Utflykt till Cultus Lake. । där deras anhöriga väntar att Kommande söndag, den 1 fa välkomna dem. Och som Mr. augusti skall de tre skandina-, Stenbacka sade: 'Där man kan viska föreningarna i New West-.jeva som folk.’ minster, Order of Runeberg,' Mr Stpnha^l Vasalogen Valhalla och Sons of j j ’ 1----- Norway, gemensamt företaga BESÖK EDER RESEBYRÅ för S-A-S reservationer och sakkunnig resehjälp utan kostnad. 3308 Whlte Bidg., Seattle Wash. 741 Dominion Square BuUding Montreal, P Q. som fängslade alla på ett speci- räderi. Försvarsadvokaten, vice ellt sätt. När det var som mör- häradshövding Risto PLoitta, - ............ — --—.'fordrade att målet skulle be- Mr. Stenbacka har här arbe- ;kast kändes det som att van- tat som byggnadssnickare -- - -HMr. Lindquist var anställd en utflykt till Cultus Lake, och canadian Western Lumber Co., •färden ■fnrpf.ns: mod Cnhimhio ’ m____________v» ocb dra omkring i en källarvåning vid .... | färden företas med Columbia bus Line. Bussar kommer att , lämna Nordic Centre, 6th St. !och 12th Ave., och Fraternal Fraser Mills, B. C. Sofia. i Centre, 620 Royal Ave., New Lantbruksutställningen Westminster, klockan 9 f. m. . — . . i Korsholm, med vilken Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B.C. York, 3242 eller HA. 4890-Y ’resid.ent, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 489Ö-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 Yeasurer, Helge Pearson 1920 Marine Drive North Vancouver. Phone 2196. Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. York 2196 Uhairman, Admittance Comm. Algot Nystedt 3726 Main Street Phone, FAirmont 6364. handlas öppet, men hovrätten, under ordförandeskap av hovrättsrådet J. H. Sandelin beslöt att förhandlingarna skulle föras bakom lyckta dörrar. upplyst med svagt lysrörsljus. Alla som ägde en kamera försökte avkonterfej a det svarta hålet i rymden och man såg små pojkar som klev upp på taken för att komma litet närmare den kurragömmalekande himlakroppen. Älgen var inte rädd. i När besökarna från Hangö- För biljetter och andra upplys- österbottens svenska lantbruks-sällskap celebrerar sitt halvse-en mycket | lyckad upptakt. Utställningen!sångfesten méd kvällståget är den största som någonsin । återvände till sina hemorter ’ .......................................................... På * fick flera av dem se en ståtlig 4088-Y eller H. Sodos, 2833-RJ keljubiieum, fick New Westminster. 1 ’ J i , x Max Lindquist, L- — --------- ------ - ° 16^2 ______ 10 Ave New West- hållits i svenska Finland. minster utsattes för en olycks- de^_, väldiga utställningsfältet händelse på sin arbetsplats, *avld Korsholms forna kungs-Alaska Pine. En stor “lumber &ård smällde flaggor från 200 carrier” körde rakt på honom stänger festligt i den starka sydostblåsten som tidtals an- Swingpjätten kommer in i en fröhandel: — Finns här alla sorters frö? — Jodå. — Busfrö också? — Mja den sorten är det sämre med. Herrns pappa köpte det sista. och han kastade 12 fot av stöten Det kan kanske betraktas som ett mirakel att han endast blev litet öm i ena höften. Han var tagen i ambulans till lasarettet men fick efter undersökning och behandling omedelbart gä till sitt hem. Rud Manson-funden fick denna vecka endast ett bidrag.. Vi håller den fortfarande öppen för några veckor. Mrs. A Hamilton, City. $5.00 Förut redovisat * $61 00 Summa $66.00 tog karaktären av storm.. Omfattande förberedelser har nedlagts på denna utställning, som skall ge ett tvärsnitt av det bästa som Svenska Österbotten i dag kan uppvisa på modernä- ringens område samtididgt som i den vill manifestera de påtagli-! ga framstegen på jordbrukets! och dess binäringars område i älgko som på 30 meters avstånd lugnt betraktade det förbiilande tåget. Trettonårig tvangs bli bordellflicka ,har polisen i Loj o köping uppdagat. En 13-årig flicka har tvungits medverka i en sedan våren 1953 fortgående serie sedlightsför-brytelser. Ett tiotal personer kommer att stämmas inför rätta, dels de män som har besökt I en by i norra Härjedalen hade man ännu för ett par decennier sedan just fått elektriskt ljus. Lars-Petter som gjort sig illa omtyckt då han helst föredrog andras fruar framför sin egen, vistas en dag i grannbyn, där man alltjämt har fotogenlampor. Lars-Petter vill gärna skryta Johnson Linjens M/S Golden Gate , med full cargo och full passagerarlista, anlände till San Diego den 26 juli. Golden Gate kommer till Vancouver den 4 augusti, och skall lämna Los Angeles Harbor den 21 augusti för Europa. Linjens ombud i Vancouver är C. Gardner Johnson, Burrard Street. det gångna halvseklet. Nyligen kom elden lös hos skomakaren Veikko Paalanen i Sepänkylä i Lappajärvi. Värdinnan var i ladugården, då hon pötsligt såg lågor slå ut från övre våningen flickan, dels flickan närstående ,personer som utnyttjat henne.! | Flickan har uppträtt under sin! । farmors namn och också införts j i kyrkoböckerna under detta' och säger: — Ja, här i byn har ni fortfa- rande mörkt. Anders på Udden har en gås oplockad med Lars-Petter oth svarade. En arbetare dödades ED BROWN, FL0R1ST och tre skadades då en bygg-138 W. Hastings St.. - PA. 14421 nadsställmng från fem vånin-3369 Cambie St. — wa- gars bojd störtade till marken FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquéts, and Cut flowers WE TELFGPAPH FLOWERS Eris Nordin WATCHMAKER AND JEWELER 2203 Granville Street RADIOS AND REPAIRS, ELECTRICAL APPLIANCES Phone: CEdar 3540 COME TO THE FRASER CAFE 728 Columbia Street New Westminster ”Just Good Food” NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W. i bostadsbyggnaden. Den kallade brandkåren kunde rädda huset. Egendomen försäkrad till endast halva det. vid centralsjukhusbygget i Va- Samfundet Finland sa. Det var en hissanordning ovanför som hade lossnat och i fallet drog den med sig den ställning där de fyra arbetarna befann sig. i Häromdagen tog sig två hästar tillhöriga jordbrukaren Evert Skog i Jeppo ut från sin beteshage och sökte sig efter uppkörstrappan till grannens ladugårdsvind. Taket brast härvid och hästarna störtade till-inte var vär- Sovjetunionen, namn. | — ja men dä’ ä’ int’ mörk’er I Räckhals har anhållits en! än vi känner igen käringan våre man som våldfört sig på sin 13- • * ♦ • • åriga dotter under en tid hans ______ Förlåt, tänkte fröken sätta in en äktenskapsannons? — Ja ... — Dä tänkte jag också, men då kanske vi kunde spara pen- hustru låg på BB för att föda familjens nionde barn. De sex Sallaspionerna åtalades nyligen inför Vasa hovrätt för att mot betalning; svenskösterbpttniska distriktet, höll sin stora sommarfest på den fagra Lillön i Monäs sund i Munsala nyligen. En talrik publik från såväl Munsala, som grannsocknarna och Vasa och Jakobstad hade infunnit sig. Uddens gamla hergård i Munsala har, såsom tidigare omtalats, ombyggts till ett tidsenligt kommunalhem, som togs i bruk redan i februari månad, en som officiellt öppnades nyligen med att ett femtiotal in-' bjudna gäster bänkade sig kring de dukade kaffeborden i matsa-1 ned i ladugården, ett fall på tre meter. Lyckligtvis fanns inga kor under den plats där hästarna störtade. Värdinnan fann till sin förvåning på morgonen två främmande hästar i ladugården och ett stort hål i taket. I fallet bröt den ena hästen ena lårbe- Den nya transformatorfabirken som Strömbergs bygger i Vasa kommer att få ett totalutrymme av 120.000kbm.. Det blir landets största fabrik i bran-chen och den beröknas vara färdig detta år. ha lämnat upplysningar till i främmande makt och därigenom'Få en vän att prenumerera på gjort sig skyldiga till landsför- Svenska Pressen! UNIVERSAL TRAVEL SERVICE (SCANDIA TRAVEL AGENCY) 890 West Pender Street TAtlow 8577 Representerar alla båt-, flyg- och busslinjer. SPECIALISTER PÄ RESOR TILL SKANDINAVIEN 3 len. Där satt prominenta gäster | från socialministeriet, från vårt j ? distrikts samhällsvård, från eget läkardistdikt, från grannkommunerna och en mängd andra förutom kommunens egna kommunala representanter. V årströmmingen, den feta och fina men föraktade fisken, därför att den ofta kommer förskämd till konsumenten had i år varit en glädjekälla för ett hundratals åländ- * Pearson Construction Co LTD. , . . ska havsfiskare. Tack vare in- net ocn maste avlivas medan ]aggning på burk med tillhjälp av lockslagningsappar a t e r n a, den andra klarade sig utan skador. som producent AB. utplanterat i skärgården har fiskarfamil- Frilufts-Dans SVENSKA PARKEN Varje lördag SKANDINAVISK och MODERN MUSIK jerna haft arbete och skälig jerna nan aroere ocn sKang r dagspenning. Det stora burk- lagret tog emellertid slut i förväg även i år, men fiskarfolket har förtjänat mellan 4 — 5 milj. mk. utom vad den i färskt tillstånd försålda fisken inbringat och de partier som övriga mor låtit insalta. Solförmörkelsen kunde man inte se från molnfri himmel men genom kor i molnen kunde man se fir- en luc- । kor i molnen kunde man se den | på Åland. Det var ett skådespel - 1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. C. Burrard Funeral Chapel Ltd O ur personal service and gracious attentlon to every detall are available to every fa-mily — regardless of how moderate the cosb. ERIC F. KUSCH Lonsdale at 12th SL — Phone: North 626 5 15th & Marine. Phone: West 912 HODGSON CLARKE Lumber & Plywood. G. E. Home Appliances