Det finns 20.000 svenskar som är födda i Sverige här i Brit-ish Columbia!
THE SWl
NYA 'sVENSKaTrESSEN
a PRESS
Vill Ni hjälpa oss att få hälften av dem att prenumerera på Svenska Pressen?
No. 29
Vancouver, B. Torsdagen den 22 juli 1954
Single copy 7 cents.
Subscription $3.00 per year.
TO ATTEND INTERNATIONAL BOYS CAMP
Camp at Riegelsville Penn.
The
* * * * *
^Fl-Xrlrlrirlrlde^^
sommarlåt

^^^^”vTinPöwick Mental Hospital i
'Nu grönskar det i markerna och sommaren är här med blommor och <Jet ena med det andra, och ålderdomen tinar upp och ungdomen blir kär ja, både i sig själv och f varandra.
Och göken gal i skogarna i både öst och väst, sådu kan välja väderstreck, det som du tror är bäst, och veta vilken väg somf/iu skall vandra.
Nu reser man åt alla håll på alla sätt och vis; det gör detsamma vart lian styr sin kosa. Man vilar sig väl lika bra i London och Paris som på ett mindre pensionat i Trosa.
Ja, sommarn är väl vacker litet varstanns kan jag tro, och solen går väl ned i båd’ Wien och Falsterbo och målar himlen grant i guld och rosa.
Vol. XVII
W vid Powick g Worcester.

En äldre mor förflyttades sålunda under drogens inflytande tillbaka till sin egen 8-årsålder, konstaterar sjukhusets överlä-
Fjärde juli på Skansen
Tore Pederson, left and Roll Hakan, right arrived recently in New York via Scandinavian Airlines from Oslo and Stockholm, respectively. The boys were chosen to spend the sum-
Camp is under the direction of Karl J. Hansen, . President of the organisation. The boys will
mer at the International Boyslat the camp.
spend from July 1 to August 8
Svenska ekonomin får
9
'* » »
» »
*
* *
»
»
5
»
nytt organ
Skärpt beredskap främst mot ny inflation men även mot arbetslöshet.
Stockholm den 7 juli. ASNE
Regeringen har beslutat att från den 1 augusti skall inrättas en delegation för överläggningar rörande den ekonomiska politiken, benämnd samarbets-delegationen, och en nämnd för planering av ekonomiska stabi-iiseringsåtgärder. S a m t i digt skall man inrätta ett för delegationen och nämnden gemensamt organ för samråd med konjunkturinstitutet och näringslivets utredningsinstitlt. Detta organ har fått benämningen utred-ningsrådet. I samband med inrättandet av de nya institutionerna skall nationalbugetdelega-tionen upphöra med »in verk’ „ samhet.
De nya organen utgör ett påtagligt uttryck för beslutsamheten att trygga den fulla sysselsättningen, framhöll statsminister Erlander i ett tal den 4 juli. Läget för dagen är dock inte oroande i detta avseende? utan just nu föreligger snarast] en risk för en förstärkning av högkonjunkturen. Den närmaste uppgiften synes därför vara att hindra att denna slår över i en inflation, som i fortsättningen skulle försvåra sysselsättningens bevarande.
Sveriges utrikeshandel kraftigt stegrad.
Bilimporten från Tyskland uppvisar största ökningen i år. Ex-pprten väl hävdad säger han-dejsminister Johp Ericsson.
Vi har att motse en bilimport av mycket stor omfattning, förklarar svenska handelsministern i ett intervjuutalande om utrikeshandeln. Sammanlagda importvärdet av bilar och bildelar kommer i år att röra sig om 500-600 miljoner kronor. Detta beror i stor utsträckning på det nya handelsavtalet med Västtyskland, ökningen av mo-tqrfordqnsparken drar också med sig större import av bensin, olja och reservdelar, och enbart detta kostar Sverige omkring 250 miljoner kronor i årliga valutor.
kan hävda sig på världsmarknaden. “Om vi lyckas med detta,1 är det ett bevis för att vi har en effektivt arbetande produktionsapparat, som i sin tur ger underlag för vår relativt höga levnadsstandrad”,. .säger han-| delsminister Ericsson.
Dollarimporten blir oförändrad.
Riktlinjerna för licensgiv-ning av dollarbetald import har]
nu fastställts av regeringen, och till grund för beslutet ligger en reviderad beräkning av dollarinkomsterna i år. Exporten till USA såväl som till andra dollarländer beräknas komma att understiga fjolårets siffror, huvudsakligen beroende p å minskningen i massa- och jäm-malmsförsälj ningen, Importen kommer emellertid att hållas på ungefär samma nivå och tyngdpunkten ligger liksom hittills på flytande bränslen, maskiner, kemikalier och tobak.
Nu flyger man till Nizza och tar ångbåt till Bordeaux; på vägarna går bilar bort från staden.
Den ena far till Lysekil till böljorna de blå, den andre tar sitt bad i Baden-Baden.
Den ena går i skogarna bch hör på fågelsång, den andre dricker grogg uppå sin ägandes balkong, där blommor växa skönt på balustraden.
Nu spelar man sin grammofon i sommarnöjets frid och ställer till med dans och blomsterfester och njuter frihetens behag — om man har råd och tid och är så lycklig så man har semester.
Nu vandrar man på stigarna som aldrig taga slut och leker samma lek som lekts så mången gång förut när göken g-al i öster och i väster,
Ruben Nilson.


NEW APPOINTMENTS IN DOMINION GOVERNMENT.

HON. JOHN W. PICKERSGILL
-
»
»
i
*
Vuxna personer kan bli barn igen
När det biir för bekymmersamt och man önskar sig tillbaka till barndomens lyckliga sorgfria.dagar är detta numera inte bara en dröm. Läkarvetenskapen har kommit på en drog, som förflyttar den vuxne tillbaka till den tidiga barndomen. Det vill bli en oerhörd hjälp för mentalhygeinikerna att spåra upp och lösa svåra psykologiska komplex och hämningar, vars orsaker ligger långt tillbaka i patientens liv.
LSD 25” kallar man helt enkelt den nya drogen, vars verkan med häpnadväckande resultat prövats på 35 patienter
whose appointment as the'första gången man kunnat ge-new Minister of Citizenship and nomföra sådana försök på le-1 Immigration was announced on( vande däggdjur.
July 1 Mr. Pickersgill, who re- Experimenten har skett un-presented the Newfoundland ^er ilning av den engelske for-ndmg of Bonavista-Tvilling-|
STOR SVENSKAMERIKANSK
FEST 1 VÄRMLAND
Med en stor svenskamerikansk fest högtidlighölls Amerikas nationaldag i Rottneros och Ämtervik i Värmland. Deltagarna bevistade gudstjänsten i Gräsmarks kyrka, varefter lunch infogs hos major Svante Påhlson på Rottneros herrgård. Vid en hembygdsfest i Ämtervik hölls högtidstalet av förre rektorn och nestorn inom folkbildningsarbetet i Värmland, Valdemar Dahlgren. Generalkonsul Carl Fredrik Hellström från Minpeapolis, som f. n. semestrar i Värmland, framförde hälsningar från fränderna i Amerika. Senare på kvällen hölls en svennkamerikansk högtidlighet vid stamfrändemonumentet i Rottneros, varvid tal hölls av
landshövding Axel
som även
nedlade en
Westling, krans.
ate, was formerly Secretary Canada,
SMF*
THE HONOURABLE RAY GILLIS WILLISTON Minister of Education
of;
skaren dr S. A. Parker och utförts på den stora medicinska forskningscentralen Mill Hill i London, den brittiska motsvarigheten till det svenska Karolinska Institutet.
Små hamsterråttor blevo först smärtfritt nedfrusna i en specialkonstruerad apparat tills de praktiskt taget var som
SKALL
TIDL
SVERIGE
övERGÄ
HÖGERTRAFIK
En övergång till högertrafik i Sverige beräknas kosta omkring 200 miljoner kronor enligt kostnadsberäkningar som | gjorts för den av finansminis-
Fortsatt balans i utrikeshandel eF» utsedda högertrafikutred-. ..	nmgen. Kalkylen överstiger med
'omkring 50 miljoner Ingenjörs-Som läget för närvarande är vetenskapsakadiemiens ungefär-räcker Sveriges betalningsre- iga beräkningar förra året. Fi-syrser för att upprätthålla im- nansministern frahmöll att bi-porten på denna höga nivå, an- lismen borde betala den huvudser handelsministern, och han sakliga kostnaden nom blir för-betecknar framtidsutsikterna i knippad med övergåendet till
VARMBLODIGA VARELSER KAN DJUPFRYSAS OCH TINAS TILL LIV IGEN
Den Jules Verne-betonade idén om en nedfrusen människa, som tinan upp ocs väcks till liv efter några hundra år, har så gott som blivit en realitet genom de experiment som brittiska vetenskapsmän nyligen lyckats genomföra.
Varmblodiga djur har så gott som “bottenfrusits” och sedan väckts till liv Igen utan att lida minsta skada. Tidigare har man visserligen lyckats konservera levande delar av organismen efter samma princip, men detta är
träpinnar.
Andning, hjärtverksamhet och andra tecken på liv upphörde. I detta stadium hölls råttorna en halv timme, under vilken kroppstemperaturen hela tiden låg under O-strecket. De tinades sedan långsamt upp med lampor som riktades mot bröstpartiet. Så småningom började råttornas hjärtan slå igen, och andningen återinträdde. Efter 5 minuter kunde djuren springa omkring som vanligt.
Samtliga råttor är vid liv och tycks inte ha orsakats den minsta skada — inte ens så mycket som en förkylning eller lunginflammation.. Experimenten utfördes för några veckor sedan, varför man haft god tid att studera eventuella svite4 efter äventyret.
Försöket anses blaisd de medicinska forskarna bli av mycket stor betydelse för bl. a. studiet av frysskador och djup-frysningsingrepp på den mänskliga kroppen.
BRÄNDE BRÄNNVIN I V ATT EN VÄRMAREN
De tekniska möjligheterna
exporten som ljusa, varför man högertrafik. Kommittéarbetet: avgjorts än. Sverige och Eng-kan räkna med fortsatt balans skall forceras så att förslag land är de enda länder i Euro-i utrikeshandeln. Detta helt och skall kunna framläggas till näs- pa som fortfarande håller fast hållet under den förutsättnin-, ta års riksdag. Frågan om even- vid vänstertrafiken.
gen att den svenska exporten. tuell folkomröstning har inte	----------
j kare, dr A. M. Spencer.
Kvinnan fick behandlingen i sitt eget hem. Hon berättar själv, hur människorna omkring henne på en gång föreföll henne mycket större. På dagarna förvandlades hemmet till hennes gamla skola och på nätterna till hennes barndoms sovkammare. Hennes egna barn blev hennes lekkamrater för två veckor.
En annan patient — en kvinna på 29 år — förflyttades till sin 5-årsålder. Hon tyckte att kläderna blev stora och lunsiga på hennes kropp, läkarens händer kände hon så stora om på en vuxen.
— Jag upplevde på nytt hur
Bertil Ohlin: Amerikanska nationen nu demokratins och fredens främsta garant.
Stockholm den 7 juli. ASNE . Rätten till frihet innefattar inte rätten att förgöra friheten, framhöll amerikanske ambassadören Jihn Moors Cabot i ett tal den 4 juli på Skansen där amerikanska kolonin i Stockholm och tusentals svenskar och svenskamerikaner samlats för att fira Förenta Staternas nationldag. Festligheten inleddes med musik av Flottans musikkår och de båda ländernas nationalsånger. En amerikansk
.	-	. studerande i Stockholm, Rich-
jag var på väg med min mor, ard Stockton-Conger, föredrog till ett varuhus, berättade hon den amerikanska oavhängig-efteråt. Mamma försvann in I hetsförklaringen. Han är för utan att jag lade märke till det,
och när jag vände mig om föi* att prata med henne var hon borta och jag kände mig fruktansvärt ensam och övergiven.
Vissa patienter tyckte sig försatta till 2-årsåldern. Några kvinnor upplevde tiden för sin egen födelse. “De blir sina egna mödrar och föder sig själva.”
— LSD 25 har utas tvivel en mycket märklig effekt. Den framkallar på nytt undertryckta barndomsminnen, och den gör det så intensivt att patienten känner rent kroppsliga förändringar och har förnimmelsen av att direkt transformeras till ett barn.
Med intensiv skärpa kan hon sedan påminna sig episoder från barndomen, episoder av
övrigt ättling i rätt nedstigande led till ill en av oavhängig-hetsförklaringens undertecknare Richard Stockton från Prin-ceton.
Pragrammet hade anordnats av Svensk-amerikanska sällskapet, vars ordförande, professor Bertil Ohlin, också talade. Han framhöll vilken stor principiell vikt oavhängighetsförklaringen haft för den allmänna politiska utvecklingen till demokrati och föi- hänsynen till de mänskliga rättigheterna. Den kraftfulla men alltid förvånansvärt fredligt inställda amerikanska nationen står nu som demokratins och fredens förnämsta garant. Vid sitt besök i USA nyligen hade professor Ohlin funnit flertalet av nationens ledande
män övertygade om att en ny
djup emotionell innebörd, vilka 1	.	:------------y
senare utan att de själva vetat industriell revolution står för om det satt djupa spår för hela dörren; för att utnyttja raden livet. LSD 15 ger därmed psyki-jav' tekniska framsteg krävs
atrikerna nyckeln till gåtor, som de annars inte skulle kunna lösa, och har också i de nu genomförda försöken visat sig vara ett utomordentligt bra botemedel.
LSD 25 är annars ett extrakt på den s. k. mjöldrygan, den svampsjukdom som utvecklar
sig på olika sädessslag. Den
emellertid främst fred. Man be-
höver knappast vara rädd för att den amerikanska demokratin skall hotas inifrån — just den livliga debatt om åsiktsfrihet som pågår där är ett hälsotecken och ett bevis för hur djupt rotade de amerikanska idealen är. Talaren avslutade
med att utbringa
framställdes ursprungligen av vansKap två schweiziska kemister så ti-1 Sverige.
vänskapen mellan
ett leve för Amerika och
digt som 1938, men inte förrän, Jussi Björling nu har man kommit på att den । med ett antal sånger. Som avkunde användas som en under-, slutning sjöng han “My Coun-drog i psykotrerapins och men- try” och “Sverige” under våld-
medverkade
talhygiens tjänst.
samt publikjubel.
SWEDISH AMBASSADÖR TO UNITED STATES RETURNS HOME
Ambassadör and
Mrs,
ehk
Ambassadör and Mrs. triK The öonemans win apcnu sever-Boheman and their two child- al months in Sweden before re-

ren departed recently for Stock- turning to Washington, holm, via Scandinavian Airlines.]	-----------
lägsta strömförbruksing — för att få rätt temperatur för “förädling” av råvaran. Sedan var det bara att vrida på en kran.
att framställa hembränt ökade Under ett åskväder
betydligt då oslotidningarna ny-| i Jämtland exploderade 15 ligen omtalade att en man i surströmmingsburkar i en affär Baerum utanför Oslo hade an-, i Östersund. Smällen blev så hållits för att ha bränt bränn- kraftig att strömmingen satt vin i sin elektriska vattenbere- som fastklistrad i taket och på
väggarna. Affärsinnehavaren är
Baerumsmanjien behövde ba- inte säker på att han helt kan
dare.
ra koppla beredaren på ettan — skylla på åskvädret...
Ett nytt expresståg
“Stockholmaren” startade den 10 juni. Med en medelhastighet av 210 kilometer i timmen och en etoppfart av 132 kilometer sörjer den för en ny snabbförbindelse med Göteborg.
Filmrätten
till den våldsamt populära Gärdesbylåten har i dagarna sålts till Svensk Talfilm. Man skall nästa sommar göra en film om Gärdebyn.