Torsdagen den 15 juli 1954
Sidan 2
,SWEDISH PRESS
KUNGÖRELSER
Föreningsmedlemmar, besök edra möten regelbundet!
• • •	T
Vasalogen Nornan No. 413 möter numera andra söndagen 1 varje månad kl. 7 e. m. 1 Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer OslunJ, 2623 Grant St., tel. HA 5325-Y; Protokollsekr. Mrs. Emma I/ndmark, 2703 Eton Street Tel. HA. 7227; Sjukkommitté ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HA. 2522-IL Mötesforhandlingar-na föras på svenska.
Augustana Lutheran Church

Brev från
ASSINIBOIA, SASK.
Nytt från MATSQUI
SVENSKA KULTURFÖRENINGEN mo ter andra tisda gen i varje månad
«1

t. kl. 8 e. m. i Svenska
11] Hallen, 1320 ™ Hastings St,.
Svalander,
East Ordil FA
6877; Sekr Olga de Bartha, 2896 W. 42nd. KE. 3496-L. Kassör E. Trygg, GL. 1127; Bibliotekarie M. Person, PA. 7285; F. Ordt M. M. Lindfors; V. Ordf. H. Rydberg: Mötesförhandlingarna föras på svenska språket.
25th Avenue and Ontario Street.
Andrew G. Clunas Interim Preacher
770 W. 24th Avenue
Phone: EMerald 1626 Miss Cynthia Tilson, Organist and Choir director
Fifth Sunday After Trinity
Svenska Klubben nar middag och möte tredje onsdagen 1 varje månad kl. 7 e:m. a Hotel Georgia President, Matthew. M. Lindfors; Sekr., Otto Nordling; Kassör, Arvid H. Anderson; V. pres., Oscar Eckman; Rådgivare, Gunnar A. Abbors; Klubbmästare, Charles Swan son.
):45 Sunday School C. E. Pincott, Spt.
11:00 A.M. Divine Service Guest preacher, Rev. Otto Ek lund, former pastor.
Guest organist: Yvonne Cal-
Föreningen Svea möter andra fredagen 1 varje månad ! Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L.
derwood. .
The Auguvans will sing.
Augustana Church extends hearty welcome lo all!
A A, A A A A. A A A A A A A
a
Avfestade med besked
blevo student Pastor Delmar Christenson och hans fru, när de lämnade Assiniboia för USA Pastor Christenson hade att ytterligare för ett år bevista Augustana Theological Semina-ry i Rock Island, Ill.
Mr. Christenson har under ett års tid tjänstgjort inom härvarande tvenne Lutherska församlingar, Messiah och Emanuel, den förstnämnda i staden den andra på landsbygden. Genom sitt arbetssamma och vänsalla umgänge och medlemmarna inom båda kyrkorna har han i likhet med sin föregångare, Pastor Fred Erson, Regina, tid-vunnit sig allas vänskap, aktning och förtroende. Orgelmusiken i kyrkan har utförts av hans fru som även varit behjälplig med söndagsskolorna. Tillfredsställelsen med vad dessa båda utfört kom till synes vid den farväl-fest som de båda församlingarna tillställt. Kyrkorna voro uppfydda till sista plats
Vid Messiah festen gav kyrkokören paret sin hyllning med sång. Flera talare uppträdde och alla hade berömmande ord att säga angående bådas arbeten!
I Quesnel, B. C.
vigdes den 30 maj Ernest Donald Poignant son till Mr. och Mrs. Albin Poignant från Matsqui och Rose Marie Zack, dotter till mr. och mrs Michael £ Zack från Squamish. Brudgum- | mens bror, mr. David Poignant | var förste marskalk. Dekoratio- Ä nerna på borden, där lunch ser- X verades för ett sjuttiotal gäs- $ ter, var utförda med blommor $ från brudgummens föräldrahem | i Matsqui. Efter två veckors bröllopsresa återvände brudpa- | ret för att bosätta sig i Quesnel, | där brudgummen är anställd vid Caribou Observer.
Herr och fru	X
Gustaf österlund från Stock- $ holm förenade nytta med nöje X då de vid ankomsten till New £ York köpte sig en bil och begav j S sig på resa benom Förenta Sta- ] Ä terna och Canada för att sälja $ armatur och hälsa på gamla be- £ kanta. När de kom till västkus-1 g ten, reste de upp till Matsqui ' f där herr österlund för nitton J år sedan gick i skolan. Här be-söktes bl. a. mr. och mrs. E. Jo-hansen. mr. och mrs. Albin Po-
l VASA PICNIC ?
at
BLAINE
■
PICNIC AT PEACE ARCH PARK SUNDAY, JULY 18th 1954
Bus leaves the Swedish Hall at 11:00 a. m.
Bus tickets by reservation only. Phone- HA. 4090.
No passport necessary!
Take your own lunch and re-	X
freshments. Coffee can be made in Park kitchen.	$
Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster.
möter andra lördagen 1 månaden kl. 8 e. m. i Fraternal Centre, 620 Royal Ave. Sekr. Mr. Torsten Carlson, 1302 6th Ave. New Westminster, B. C.
Finanssekreterare: Mrs. O. Jacobson, 1515 Kennedy Road, R. R. 6 New Westminster, B. C.
Valhallas Systrar håller möte den fjärde lördagen i varje månad i medlemmarnas hem. Se under förenings-notiser f< r mötesplats och tid.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. ! sjukkom. är Mrs Axel Holm, 1927 East 55th Ave. Tel. FRaser 6840.— Fin. sekr. Arvid Johnson, 3648 Oxford St. Tel. GLenbum 2073-L.
Ett ord på vägen . . .
Henry Drummond:
‘‘Varje god handling, varje i vänlighet jag kan visa en i med varelse må jag inte , uppskjuta eller försumma . den, ty jag skall inte komma denna vägen fram
1 igen.”
, Det känns ofta bittert att se tillbaka på alla de försummade tillfällenas släckta fyr-'våkar längs färdvägen. De ) försuttna chanserna till hjäl-Ipande handling, stödjande
)handtag, goda ord, var per-) sonliga ärenden till os$ som svi gått förbi och som in-k te återvänder. Varför inte bli (mer lyhörda och skarpögda (under återstoden av vägen?
I En minnesgåva från Söndags’ I skolan, Luther League och W. ’ M. S., bestående av en silver te ' oarvia nrhnll dp Rmn nrPRPnf
servis, erhöll de som present
Bellman Male Chorus Rehearsa! every Thursday night at 7.30 p. m. at the Swedish Hall. New singels welcome! President, John Eastman, 3467 E. 26th Ave. Phhone: DE. 2373-L. Secr-y, Alec Soderling, 6470 Clarendon St. Phone DE 3281-R. Treasurer, W. J. Cherry 4165 Rupert St. Phone, DE 2902-L.
Folkdanslaget Lekstugan
Ordf. Carl Erickson; Sekr. June Baker, 1320 East Hastings St. Dans-övningar hålles i Svenska Hallen, på tider som ordföranden meddelar.
VaSalogen Enighet No. 500 Aldergrove, B. C.
möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Vasa Hall, Aldergrove. Sekreterare: Pelle Swenson, Telefon, 501., Aldergrove, B C.
DINE FOR PLEASURE at the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Svenska Tidningar
Svensk-Engelska och Engelsk-Svenska ordböcker.
Prima Eskilstuna Rak-knivar Tidskrifter — Kuriko — Ole Oid m. m. till salu hos E. FRYKBERG
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
1 C. RADIO CA1S MArim
9311
Clark's Barber Shop _ 120 Kingsway at Broadway _ “ALWAYS GOOD SERVICE”
John Clark
Alf Lindahl
Abramson & Hotlenberg OPTOMETRISTS
734 Granville Street
MA 0928
MA 2948
Ground Floor, Vancouver Block. Hours: 9 to 5:30 p. m. Wednesdays, 9 to 12 Noon
och Mr. Arthur Dahlman överlämnade en subskriberad gåva, bestående av en börs med penningar. Han uttalade sina lyckönskningar tillika med ett tack för gånget arbetsår.
Mr. Christenson tackade för såväl gåvor som hyllningsta1, varefter det hela avslutades med en delikat lunch.
Vid Emanuelsfesten var kyrkan till trängsel fylld upp, sär-pkilt var stadens Congress väl representerad, medförande både musik och sångkör, vilka till 'stor förnöjelse och glädje Pera gånger läto höra av sig. Som ordförande för programmet fungerade Mr- G- W- Olson. Festen Öppnades med sång av Söndags skolan, så följde musik och sång från Congress, mando-*lin solo av Allan Olson Assini-
Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C.
York, 3242 eller HA. 4890-Y
Presid.ent, Harold Swanson, , 524 S. Kaslo St.
HA,stings 489Ö-Y.
Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave.
FRaser 5783
Yeasurer, Helge Pearson
1920 Marine Drive North Vancouver.
Phone 2196.
Secretary, June Wilson
1920 Marine Drive.
York 2196
Chairman, Admittance Comm.
Algot Nystedt
3726 Main Street Phone, FAirmont 6364.
The Diamond
Club
HAPPY B1RTHDAY TO:
Ruby Johnson, 16, July 29;
Neil Erland Gustafson, 3, July 20;
Louis Olof Hultkrans, 13 July 19
Farbror Olle.
ignant samt mr. Roy Norde, । som varit skolkamrat till herr Österlund. Herr Österlunds far, som tidigare var bosatt i Matsqui, avled för sju år sedan i Stockholm.
Eric Gustaf Farman
en av de äldsta pionjärerna på Matsjui Prärie, avled för en kort tid sedan i sit hem på Hallert Road,. Han var född i Tidersrum i Östergötland, och var vid sin bortgång 87 år gammal. Han kom till Amerika 1889 och vistades först i Idaho och senare i Mt. Vemon, Wash. 1903 kom han till Matsqui gående till fots från Mt. Vernon med ett åttiotal nötkreatur och själv ledande sin skällko.. I Matsqui ägde han över 200 acres jord som han brukade jämte en del
VANCOUVER ISLAND
SCANDINAVIAN DANCE
will be held in
PARKSVILLE COMMUNITY
Saturday, July 24th
George McKnight’s Orchestra from
HALL
1954
Port Alberni
arrenderad mark. Han gifte sig vid ptt bpsqk j gvefige med Annie Cecilia Karlsson från Linköping. Vid sitt frånfälle sörjes . , „	hap utom av sin maka, av två
jboia, song av Ires Emery, Con- barn, John A, Farman *i Revel-gresg. Poem av Dorothy Fouler, stoke och mrs, Lillian Jacobson Assiniboia. Brian Peetman tala- FGifford samt åtta barnbarn,, de för Söndags skolan samt M- Farman som var den siste överlämnade en minnesgåva av nio syskon, begravdes i fa-från denna. Ordföranden kalla- miljegraven på Hazejwood grävde därefter upp Pastor Herrick, gård,
Congress, Walter och Arthur n « . .	.
Pederson, Larg Henrigson samt, o J , R
Mrs. O. B. Dahlström, vilka alla’	C' son
hade kortare anföranden däri L ’	'	D^’ld
de avfestade prisades för _det	farfor-
arbete de nedlagt för såväl kyrka som församlingen i sin hel-
åldrar är mr. och
mrs. Albin
Poignant i Mastsui B. C. För kort tid sedan
het samt för söndagsskolan och.
framförde sina lyckönskningar] brann en av de äldsta sven-och tack till paret. Mr, Gunnar ska gårdarna i Matsqui ned till W. Olson verlämnade en subskri- grunden. Det var mr. och mrs. berad penninggåva och uttalade John Westlins hem som, just gitt tagk för det arbete Mr. och' där Harris Road vid Gifford
Mrs, Christenson nedlagt under kröker sig upp i backarna till
det gångna året. Efter dbt Mr. och Mrs, Christenson uttalat ‘sitt tack för såväl gåvor som uppvaktning avslötg program' mets första del med song av Söndags skölans barn. Resten av programmet övertogs av för-samhngens damer genom att i inbjuda aha til| ett väl ordnat ,och smakfullt serverat kaffebord.
Vi kan även omnämna att en ny student pastor med fru anländer till Assiniboia, någon av । de närmaste dagarna, nämligen Mr. och Mrs. Kenneth Swan-berg från Rock Island, Ill.
Lars Henrikson.
ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PA. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Wreaths, Wedding
Royal — West 938
Sprays, Corsages, Bouquets, and Cut flowers
WE TELFGPAPH FLOWERS
Frilufts-Dans
SVENSKA PARKEN
Varje lördag

Admission: Adults $1.00
Students 500
Dancing from 9.30 — 1,
Sponsored by the Alberni District Scandinavian Club
Refreshment available.
Everyone welcome!
Bekymmersamt 1
Unga fru Blomsterberg:- Ja, vet ni, den där hembiträdesfrå-gan har alltid vållat mej bekymmer! Har jag en gammal ful hemhjälp, då är min man aldrig hemma och har jag en ung och
Mt, Lehman låg på ett hult likt en vaktpost över landsvägen. Huset var mrs, Westlins för. äldrahem och hade bygges av hennes far då den stora Nordin-ska familjen 1 början av århun’ dradet anlände från Sverige,
Mr, Westlin var på väg hem från kyrkan då han fick se att huset tagit eld medan fru Anna stod obekymrad inne i köket och stekte fläskkotletter, Det i blåste en stark vind och trots' att grannarna i hast uppbåda, des. kunde bara en del kläder, en matta, samt pianot räddas, Bland gammalr och nytt som, förtärdes av lågorna var en brudklänning vari Sylvia, enda dottern, några yeckor tidigare stått brud,
vacker då törs jag inte gå ut..
Eric Nordin
WATCHMAKER AND JEWELER
2203 Granville Street
RADIOS AND REPAIRS, ELECTRICAL APPLIANCES Phone: CEdar 3540
SKANDINAVISK och MODERN MUSIK
Det är en herre som väntar på frun.
—Har Elsa bjudit honom en stol?
— Ja, men han vill ha hela
, möblemanget, säger han. Han Jär från möbelhandlaren.
UNIVERSAL TRAVEL SERVICE
(SCANDIA TRAVEL AGENCY)
890 West Pender Street
TAttow 8577
Representerar alla båt-, flyg- och busslinjer.
SPECIALISTER PÅ RESOR TILL SKANDINAVIEN
St. Eriksmedaljen
delades häromdagen ut för 17 :e gången till tjänstemän, arbetare samt om staden förtjänta stockholmare. Antalet medaljörer var i år rekordartat, 340 i år mot 261 i fjol.
COME TO THE
FRASER CAFE
728 Columbia Street New Westminster
”Just Good Food”
NOLAN & COTTLE, Prop, Phone: 1553 N. W.
Pastor Rudlander är alldeles ny i församlingen. Ett av hans första ämbetgåligganden blir att viga ett ung iw. Uppfylld av helig nit för sitt höga ämbete talar han efter vigseln vackert och bestämt om det viktiga steg som ungmön har tagit, då hon förenat sig med en man och inträtt i det heliga äkta ståndet. Han kommer in på kvinnans uppgift som maka och mor och blir poetisk.
Bland bröllopsgästerna befinner sig också snickare Jansson. Han har en pojkbyting i knät. I en konstpaus hör pastorn och den andäktigt lysnande församlingen snickarens röst:
____ Du, lilla Kalle, du känner väl inte igen mamma din i dag, som är så utklutad?
Få en vän att prenumerera på Svenska Pressen!
Pearson Construction Co
LTD.
1920 MARINE DRIVE NORTH VANCOUVER, B. O.
Burrard Funeral Chapel Ltd
Our personal service an4 graclpus at|cn|ion to evpry available |o every tå-mlly — regardless of how moderate the cost>.
EH1C F. KU8CH
Lonsdale »t Uth St. — Phone: North 636
HODGSON

Lumber & PlywQOd-G. E. Home Appliances
CLARKE
15th & Marine. Phone: West 912
i